giya

Kurdî biguhêre

Navdêr biguhêre

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	giya	giya
Îzafe	giyayê	giyayên
Çemandî	giyayî	giyayan
Nîşandera çemandî	wî giyayî	wan giyayan
Bangkirin	giyayo	giyayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	giyayek	giyayin
Îzafe	giyayekî	giyayine
Çemandî	giyayekî	giyayinan

Giya (1)

giya nêr

Riwekên yekdavî yên pelzirav û kesk,
yên bi gelemperî kurt yên pez û terş û garan dixwin yan mêrg û çîmen jê çêdibin yan jî li sahe û yarîgehan tê çandin.
Riwek, şênkatî, her tiştê şên dibe.
Riwekên wek derman tên bikaranîn.
Giyayên wek tilyak tên kişandin (bi taybetî marîjuana).

Ji wêjeya klasîk biguhêre

Bilbil te kirin hezar şeyda
Xweşrengî te da giyayê sorgul
Xweşdengî te da newayê bulbul — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Pîrepend biguhêre

Her giya li ser ripinê xwe dirûze

Bi alfabeyên din biguhêre

kurdî-erebî: گیا‎

Herwiha biguhêre

Jê biguhêre

Bide ber biguhêre

Binere herwiha biguhêre

Etîmolojî biguhêre

Herwiha geya, gîha, hevreha soranî گییا‎ (giya), farisî گیاه‎ (giyah), belûçî gyab, hewramî giyaw / gîwaw, zazakî vaş (giya), hindî घास (ghas), ûrdûyî گھاس‎ (ghas), avestayî gewdayû ("[ya ku mirov] dide gayan/mangayan, xwarina gayan"), hemû ji proto-îranî *gaw- (ga, gamêş, çêl, garan) + *de- (dan, dayîn) ji proto-hindûewropî *gʷṓws (ga) + *deh₃- (dan, dayîn)

Werger biguhêre

Abenakî: mskiko
Abxazî: аҳәа (āh°̍ā)
Adîgeyî: уцы (wcə), уц (wc)
Afarî: qayso
Afrîkansî: gras → af
Aghwanî: 𐕒 (o)
Aguarunayî: dupa
Ahtnayî: tłʼogh
Akadî: 𒌑𒇷𒀀𒊬 (dīšu)
Albanî: bar → sq n
Alêwîtî: qiigax̂
Almanî: Gras → de nt
Elmanîşî: gras, chrud, weidu

Almaniya bilind a kevn: gras

Almaniya Pennsylvania: Graas nt
Altayiya başûrî: ӧлӧҥ (ölöŋ), от (ot)
Amharî: ሣር (śar)
Andî: кӏвордо
Aragonî: hierba → an m, yerba → an m
Arakî: juvu
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܥܡܝܪܐ‎ n (ˁmīrā)
Arawak: karau
Arçî: гьоти
Aromanî: earbã m, iarbã m
Arrernteyiya rojavayî: name
Asamî: ঘাঁহ (ghãh)
Astûrî: yerba → ast m
Avarî: хер (χer)
Axvaxî: жоми
Azerî: ot → az
Bajwayiya kendava rojava: padang
Baskî: belar
Başkîrî: үлән (ülän)
Batakiya karo: dukut
Bataktobayî: duhut
Bayerî: gròs, groos
Beaverî: tl’uge
Belarusî: трава́ m (travá)
Bengalî: ঘাস (ghaś), তৃণ (trin)
Biaoyî: jɔk¹⁰
Bikol Central:
Bîkoliya naverast: awot

Bîkoliya naverast: duot
Bobongko: bombang
Bretonî: geot → br m, geotenn → br m, gwelt → br m
Bulgarî: трева́ m (trevá)
Burmayî: မြက် → my (mrak)
Burunî: luum
Buyî: nyal
Cahuillayî: samat
Cimbrî: gras n
Çakmayî: 𑄊𑄌𑄴 (ghāc)
Çamicuroyî: c̈homajshi
Çeçenî: буц (buc)
Çeke holoyî: ḡreʼi
Çekî: tráva → cs m
Çerokî: ᎧᏁᏍᎦ (kanesga)
Çîçewayî: udzu 14
Çînî:
Kantonî: 草 (cou²)

Dunganî: цо (co)

Hakkayî: 草 (chhó)

Mandarînî: 草 → zh (cǎo), 青草 → zh (qīngcǎo), 雜草 → zh (zácǎo)

Min dongî: 草 (chāu)

Minnanî: 草 → zh-min-nan (chháu)

Wuyî: 草
Çîpewî: tł’ok
Çukçî: въэй (v'ej), въагԓыӈын (v'aglyṇyn)
Çuvaşî: курӑк (kurăk)
Çûkî: fetin
Dalmatî: jarba m
Danmarkî: græs → da nt
Dargwayî: кьар (q̇ar)
Dolganî: от (ot)
Dongşîangî: osun
Dupaningan agtayî: ruot
Erebî: حَشِيش‎ n (ḥašīš), عُشْب‎ n (ʿušb)
Erebiya misrî: نجيلة‎ (negila)

Erebiya hîcazî: حشيش‎ n (ḥašīš), عشب‎ n (ʿušub)

Erebiya jubayê: gesh

Erebiya fasî: ربيع‎ n (rbīʿ)
Ermenî: խոտ → hy (xot)
Erzayî: тикше (tikše)
Esperantoyî: herbo → eo, greso → eo
Estonî: muru, rohi → et
Etiyopiya klasîk: ሣዕር (śaʿr)
Evenî: орат (orat)
Evenkî: чука (çuka), орокто (orokto)
Farisî: سبزه‎ → fa (sabze), علف‎ → fa ('alaf), چمن‎ → fa (čaman), واش‎ → fa (vâš)
Ferî: gras → fo nt
Fiji hindiyî: giraas
Fînî: heinä → fi, ruoho → fi
Flamiya rojava: ges nt
Fransî: herbe → fr m
Friyolî: jerbe m
Frîsiya saterlandî: Gäärs nt
Frîsî: gers g
Gaamî: lɛ́ɛ́l
Gaelîka skotî: feur n
Galîbî karîbî: itupu
Galîsî: herba → gl m, grama m
Gamîlaraayî: garaarr
Gotî: 𐌲𐍂𐌰𐍃 nt (gras), 𐌷𐌰𐍅𐌹 nt (hawi)
Gujaratî: ઘાસ → gu nt (ghās)
Gurcî: ბალახი → ka (balaxi)
Guwaranî: ka'a → gn
Haîtî: zèb
Hawayî: mauʻu
Heiltsukî: k̓ít̓ṃ
Hindî: घास → hi m (ghās)
Hîlîgaynonî: hilamon
Hîtîtî: 𒌑𒂖𒆪 g (we-el-ku)
Hmongî: nyom
Holendî: gras → nl nt
Hopîyî: tuusaqa
Hunsrikî: Graas nt
Indonezî: rumput → id
Îbranî: דֶּשֶׁא‎ n (déshe), עֵשֶׂב‎ n ('ésev)
Îdoyî: gazono → io
Îlokanoyî: rúot
Înesenyoyî: ˀaxulapšan, cweq
Îngilîzî: grass → en
Înterlîngua: herba
Îranunî: rumput
Îrlendî: féar → ga n
Îrlendiya kevn: fér nt
Îstriyotî: gièrba m, yerba m
Îstro-romanyayî: iorbe m
Îtalî: erba → it m, graminacea m
Îtelmenî: °сысал (°sysal)
Îzlendî: gras → is nt
Japonî: 草 → ja (くさ, kusa), 雑草 → ja (ざっそう, zassō)
Javayiya kevn: dukut
Javayî: suket → jv
Kabardî: удз (wʒ)
Kalalîsûtî: ivik, ivigaq
Kannadayî: ಪುಲ್ → kn (pul), ಹುಲ್ಲು → kn (hullu)
Kapampanganî: dikut
Karaçay-balkarî: кырдык
Karolînî: fitil
Karriyerî: tl'o
Kaskayî: tlʼōge
Kaşûbî: trôwa m
Katalanî: herba → ca m
Katawbayî: sarak
Keçwayî: qora, q'achu
Ketî: даан (daan)
Khinalugî: инк (ink)
Kirgizî: чөп → ky (çöp), шибер → ky (şiber)
Kîngalî: තණ → si (taṇa), තණකොළ (taṇakoḷa)
Koasatî: pahí
Komançî: sunipʉ
Komî-permyakî: турун (turun)
Komî-zîriyî: турун (turun)
Komorî: ɗavu
Konkanî: ताण nt (tāṇ)
Koreyî: 풀 → ko (pul), 잡초(雜草) (japcho)
Kornî: gwels m
Korsîkayî: erba → co m, arba → co m
Koyukonî: kʼitsaanʼ
Krî: ᒪᐢᑯᓯᕀ (maskosiy)
Kuapawî: mąhį́
Kunigamî: クサー (kusā)
Kunzayî: ckautcha
Ladînoyî: yerva m
Lakotayî: peji, pȟeží
Lambayî: ubwani
Latgalî: zuole m
Latînî: herba → la m, grāmen nt
Latviyayî: zāle → lv m
Lawsî: ຫຍ້າ → lo (nyā)
Lepçayî: ᰎᰬ (pe)
Lezgînî: хъач (qač)
Limos kalingayî: bollat
Linduyî: kawoko
Lingalayî: litíti 5 an 6
Lîgûrî: èrba m
Lîmbûrgî: graas → li nt
Lîtwanî: žolė → lt m
Lîvonî: āina
Lombardî: erba m, èrba m
Lueyî: ᦊᦱᧉ (ẏaa²)
Luhyayî: bunyasi
Luksembûrgî: Gras nt
Mòçenoyî: gros nt
Maguindanaoyî: hutan
Makedonî: трева m (treva)
Malagasî: ahitra → mg
Malayalamî: പുല്ല് → ml (pullŭ)
Malezî: rumput → ms
Maltayî: ħaxix n
Mançûyî: ᠣᡵᡥᠣ (orho), ᡶᠣᠶᠣ (foyo)
Manksî: faiyr n
Mansî: пум (pum)
Maorî: mauti, karaehe → mi, karaihe
Maranaoyî: otan
Maratî: गवत nt (gavat)
Marî:
Mariya rojhilatî: шудо

Mariya rojavayî: шуды (šudy)
Masayî: ɛnkʉ́jɨ́tá
Mazenderanî: واش‎ (vâš)
Mecarî: fű → hu
Megleno-romanyayî: iárbă m
Megrelî: ოდიარე (odiare)
Melanauyiya navendî: sek, ruput
Miyakoyî: フサ (fusa)
Mîkmakî: msigu
Mongolî:
Kirîlî: өвс → mn (övs), ногоо → mn (nogoo)
Monî: ချဲ (choa)
Montagnaîsî: mashkushu
Montana salişî: skʷʔalulexʷ
Nahuatl:
Klasîk: xihuitl

Nahwatliya huastekaya rojhilatî: xihuitl
Napolîtanî: evera m
Navajoyî: tłʼoh
Ndebeliya bakurî: utshani 14
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Gras
Nenetsiya tundra: ӈум' (ngum'), ӈамдэ' (ngamdė')
Nepalî: घाँस → ne m (ghā̃s)
Nganasanî: нөтә (nŭatĕ)
Nlûyî: ǀhisi
Norwecî:
Norweciya bokmålî: gress → no nt, gras → no nt

Norweciya nînorskî: gras → nn nt
Nottoway-meherrînî: oherag
Ojibweyî: mashkosiw
Okînawanî: くさ (kusa)
Oksîtanî: èrba → oc m
Omaha-poncayî: pézhe
Oriyayî: ଘାସ → or (ghasô)
Oromoyî: marga
Osetî: кӕрдаг (kærdag), нӕуу (næwu)
Oygurî: چۆپ‎ (chöp), ئوت‎ (ot)
Ozbekî: oʻt → uz
Pa'o karen: ထာအီး
Palî: tiṇa nt
Panayî (Afrîkaya navendî): kpá
Papyamentoyî: yerba
Peştûyî: واش‎ n (wāš), شنه‎ → ps m (šnә)
Plains miwokî: cike
Plodîşî: Grauss nt
Polabî: ziľă m
Polonî: trawa → pl m
Ponpeyî: dihpw
Portugalî: grama → pt m, relva → pt m
Puncabî: ਘਾਹ n (ghāh), گھاہ‎ n (ghāh)
Qazaxî: шөп (şöp), от (ot)
Rapanuyî: mouku
Romagnolî: erba m, érba m
Romancî: erva m, earva m, erba m, jarva m
Romanyayî: iarbă → ro m
Rusî: трава́ m (travá), мурава́ m (muravá)
Rusînî: трава m (trava)
Rwanda-Rundi:
Kînyarwandayî: ivyātsi
Sahoyî: cashsho
Saisiyatî: hinbetel
Samiya bakurî: sitnu
Samoayî: mutia
Sanskrîtî: तृण → sa nt (tṛṇa)
Sardînî: erba m
Sebwanoyî: balili
Sicîlî: erva → scn m, erba → scn m, èriva → scn m, ierva → scn m, jerva → scn m
Sidamoyî: hayisso
Silesî: trŏwa m
Sirananî: grasi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: тра́ва m

Latînî: tráva → sh m
Sîlhetî: ꠊꠣ (gá)
Skotî: gress, girse
Slaviya kevn:
Kirîlî: трава m (trava), трѣва m (trěva)
Slaviya rojavayî ya kevn: трава m (trava)
Slovakî: tráva m
Slovenî: trava → sl m
Somalî: caws → so n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: tšawa m

Sorbiya jorîn: trawa m
Sonxayî: arkusuboŋkaara, subbu
Sotoyiya başûr: jwang 14
Spanî: pasto → es n, hierba → es m, grama → es m
Sundanî: jukut → su
Svanî: ბალა̈ხ (baläx)
Swahîlî: majani → sw pj, nyasi → sw 5 an 6
Swazî: tjani 14
Swêdî: gräs → sv nt
Şanî: ယိူဝ်ႈ (yōe)
Şorî: ӧлең (öleñ)
Tabasaranî: укӏ (uḳ)
Tacikî: сабза → tg (sabza)
Tagalogî: damo → tl
Tamîlî: புல் → ta (pul)
Taosî: łíne
Tay dam: ꪐ꫁ꪱ
Tayiya bakurî: ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ
Tayî: หญ้า → th
Telûgûyî: గడ్డి → te (gaḍḍi), తృణము → te (tr̥ṇamu), కసవు → te (kasavu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⵓⴳⴰ m (tuga)
Teterî: үлән → tt (ülän), чирәм → tt (çiräm)
Tetûmî: du'ut
Tigrînî: ሳዕሪ → ti (saʿri)
Tirkî: ot → tr, çimen → tr, çim → tr
Tirkmenî: ot
Tiwî: pitarika m
Tîbetî: རྩྭ (rtswa)
Tlingitî: chookán
Tokpisinî: gras, garas
Toxarî A: āti
Toxarî B: atiyo
Tsongayî: byanyi
Tsouyî: kukuzo
Tswanayî: tlhaga 9
Tupînambayî: ka'a
Tuvanî: оът (òt)
Udî: о (o)
Udmurtî: турын (turyn)
Unamî: skikw
Urdûyî: گھاس‎ m (ghās)
Ûkraynî: трава́ m (travá), мурава́ m (muravá), морі́г n (moríh)
Venîsî: èrba → vec m
Viyetnamî: cỏ → vi
Volapûkî: yeb → vo
Walonî: yebe → wa m, waide → wa m
Wappoyî: šíʔe
Warayî: banwa
Wawayî: òndī
Weylsî: glaswellt → cy n, gwellt n pj
Wîlamowî: gros nt
Wolioyî: rumpu
Wolofî: ñax → wo
Ximêrî: ស្មៅ → km (smaw)
Yakutî: от (ot)
Yamî: tamek
Yidîşî: גראָז‎ nt (groz)
Yorubayî: koríko
Yupîkiya navendî: canek
Yurokî: ˀɹ·wɹh
Yûnanî: χορτάρι → el nt (chortári)
Kevn: χόρτος n (khórtos), πόα m (póa)
Zêlandî: gos nt
Zhuangî: nywj
Zuluyî: utshani 14
ǃXóõ: ǁkxʻâã

Hawsayî biguhêre

Navdêr biguhêre

giyā̀ mê

bîre

Çavkanî biguhêre

Ev peyv ji wergerên bîre hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Keçwayî biguhêre

Navdêr biguhêre

giya

kêm (ava li cihê kulbûyî/birînê)

Çavkanî biguhêre

Ev peyv ji wergerên kêm hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}