giya
KurdîBiguhêre
Biguhêre
| Zayenda nêr a binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | giya | giya | ||
| Îzafe | giyayê | giyayên | ||
| Çemandî | giyayî | giyayan | ||
| Nîşandera çemandî | wî giyayî | wan giyayan | ||
| Bangkirin | giyayo | giyayino | ||
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | giyayek | giyayin | ||
| Îzafe | giyayekî | giyayine | ||
| Çemandî | giyayekî | giyayinan | ||
giya nêr
- Riwekên yekdavî yên pelzirav û kesk,
yên bi gelemperî kurt yên pez û terş û garan dixwin yan mêrg û çîmen jê çêdibin yan jî li sahe û yarîgehan tê çandin. - Riwek, şênkatî, her tiştê şên dibe.
- Riwekên wek derman tên bikaranîn.
- Giyayên wek tilyak tên kişandin (bi taybetî marîjuana).
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Bilbil te kirin hezar şeyda
Xweşrengî te da giyayê sorgul
Xweşdengî te da newayê bulbul— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
PîrependBiguhêre
- Her giya li ser ripinê xwe dirûze
Bi alfabeyên dinBiguhêre
HerwihaBiguhêre
JêBiguhêre
- giya bor bûn
- giya dirûn
- giya qusandin
- giya şên bûn
- bigiya
- bigiyatî
- bigiyayî
- giyadar
- giyadarî
- giyaxwer
- giyaxwerî
EtîmolojîBiguhêre
Herwiha geya, gîha, hevreha soranî گییا (giya), farisî گیاه (giyah), belûçî gyab, hewramî giyaw / gîwaw, zazakî vaş (giya), hindî घास (ghas), ûrdûyî گھاس (ghas), avestayî gewdayû ("[ya ku mirov] dide gayan/mangayan, xwarina gayan"), hemû ji proto-îranî *gaw- (ga, gamêş, çêl, garan) + *de- (dan, dayîn) ji proto-hindûewropî *gʷṓws (ga) + *deh₃- (dan, dayîn)
Bide berBiguhêre
Binere herwihaBiguhêre
WergerBiguhêre
- Abûngî: jukut
- Afrîkansî: gras → af
- Alêwîtî: qiigax̂ → ale
- Bambarayî: bin → bm
- Baskî: belar → eu
- Belarusî: trava → be (trava)
- Bretonî: geot → br, gwelt → br
- Bulgarî: трева → bg (treva)
- Çekî: tráva → cs
- Danmarkî: græs → da
- Albanî: bar → sq
- Almanî: Gras → de nêtar, Kraut → de nêtar
- Erebî: حشيش → ar (ḧeşîş), عشب → ar ('uşb), علف → ar ('elf), ?البقل → ar, ?الخبء → ar, ?الخلاة → ar, ?الرشیح → ar, ?السدیر → ar, ?السماء → ar, ?المشرة → ar, ?النبت → ar, ?حشیش → ar, ?حواء → ar
- Esperantoyî: herbo → eo, greso → eo
- Farisî: گیاه → fa (giyah), علف → fa ('elf), علف → fa (alaf), گیاه → fa, علف → fa
- Ferî: gras → fo, urt → fo
- Fînî: ruoho → fi, heinä → fi, nurmi → fi, kasvi → fi, ruohokasvi → fi, yrtti → fi
- Fransî: herbe → fr
- Frîsî: gers → fy, krûd → fy
- Gaelîka skotî: feur → gd
- Holendî: gras → nl, kruid → nl
- Mecarî: fű → hu
- Îdoyî: herbo → io
- Îbranî: עֵשֶׂב → he
- Inglîzî: grass → en, herb → en, herbage → en, vas → en, ?pasturage → en, ?pickerelweed → en, ?panicum → en
- Inglîziya kevn: gærs → ang
- Îtalî: erba → it
- Îzlendî: gras → is
- Kaskayî: tlʼōge, tlʼoge
- Katalanî: herba → ca
- Kînyarwandayî: atsi → rw
- Koreyî: 풀 → ko (pul)
- Kornî: gwels → kw
- Sirboxirwatî: trava → sh
- Latînî: herba → la, gramen → la
- Luksembûrgî: graas → lb
- Malezî: rumput → ms
- Norwecî: gress → no
- Papyamentoyî: yerba → pap, yerbè → pap
- Polonî: trawa → pl
- Portugalî: erva → pt
- Romanyayî: iarbă → ro
- Rusî: трава → ru (trava)
- Sirananî: grasi → srn
- Sonxayî: subbu → ses, arkusuboŋkaara → ses
- Spanî: hierba → es, yerba → es, yerba forrajera → es
- Swahîlî: majani → sw
- Swêdî: gräs → sv, ört → sv
- Tagalogî: damó → tl
- Tirkî: çim → tr, ot → tr, bitki → tr, nebat → tr
- Walonî: yebe → wa, waide → wa
- Weylsî: gwellt → cy