coş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒoːʃ/

Navdêr

Tewandina coş
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	coş	coş
Îzafe	coşa	coşên
Çemandî	coşê	coşan
Nîşandera çemandî	wê coşê	wan coşan
Bangkirin	coşê	coşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	coşek	coşin
Îzafe	coşeke	coşine
Çemandî	coşekê	coşinan

coş m

1. şadî, kêf, zewq, xweşî, lezet, keyf, şahî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kêfxweşî, dawet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Mestane mestan noşanoş
  Qerqef di caman hate coş
  Ma dê bimînit kes li hoş — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جۆش

Herwiha

• şoş (2)

Bide ber

• hoş
• noş

Jê

• bicoş
• bicoşî
• bêcoş
• bêcoşî
• coş bûn (lêker)
• coş kirin (lêker)
• coşbûn (navdêr)
• coşbûyî (rengdêr)
• coşdar
• coşdarî
• coşder
• coşderî
• coşdêr
• coşdêrî
• coşgîn
• coşgînî
• coşkirin (navdêr)
• coşkirî (rengdêr)
• coşî

Etîmolojî

Hevreha farisî جوش (cûş) û جوشيدن (cûşîden, “coşîn, kelijîn, kelîn, kewa bûn”), avestayî yeoşti-, sanskrîtî यसति (yáseti-), yûnaniya kevn ζέω (zeō: fûrîn, kel bûn, germ bûn) û ζύμη (zûmê: havên), almanî jesen / gesen / jäsen (meyandin), swêdî jäsa / esa (meyandin), hemû ji proto-hindûewropî *yes- (fûrîn, kelîn, kel bûn). Bo guherîna Y ya îraniya kevn bi C di îraniya nû de bide ber cejn, ciwan, cuda, cihû.

Werger

• Almanî: Enthusiasmus → de m, Eifer → de m, Aufregung → de m, Begeisterung → de m, Erregung → de m, ^?Getöse → de m
• Erebî: حماسة
• Farisî: شور و شوق, اشتیاق → fa
• Îngilîzî: enthusiasm → en, fun → en, ^?welding → en
• Tirkî: coşku → tr, çalkantı → tr, galeyan → tr, heyecan → tr, yatışma → tr, yatışmak → tr