şûşe

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃuːˈʃɜ/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /ʃʉːˈʃɜ/
• Jihevqetandin: şû·şe

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûşe	şûşe
Îzafe	şûşeya	şûşeyên
Çemandî	şûşeyê	şûşeyan
Nîşandera çemandî	wê şûşeyê	wan şûşeyan
Bangkirin	şûşeyê	şûşeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûşeyek	şûşeyin
Îzafe	şûşeyeke	şûşeyine
Çemandî	şûşeyekê	şûşeyinan

şûşe mê

1. cam, belûr, glas, krîstal
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. botl
   • Nesrîn û binefşe tewwizandin
     Mawerd direşand-i şûşe'ê 'ac
     Cohtê hebeşan bi-terfeti l-'eyn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
3. perdaq, piyale, peyale, qedeh, pêk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شووشه‌‎

Herwiha

• şîşe
• şwîşe

Bide ber

• şaş
• şeş
• şîş
• şoş

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî شووشه‌‎ (şûşe), farisî شیشه‎ (şîşê), pehlewî şîşek, hemû ji aramî ܫܝܫܐ‎ (şîşa) û ܫܝܫܬܐ‎ (şîşta) ji akadî [Peyv?] şeşşu ji misrî [Peyv?] ş'ş'.

Jê

• şûşebend
• şûşexane
• şûşeyî

Werger

• Adîgeyî: апч (āpč), апкь (āpk’)
• Afrîkansî: glas → af
• Albanî: xham → sq n, qelq → sq n
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: شوشه‎ (šuše)

• Almanî: Glas → de nt

  Elmanîşî: Glas nt

• Amharî: መስታወት (mästawät)
• Aragonî: bidre n, vidru n, vidriu n
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ‎ m (zḡoḡīta), ܫܘܼܫܵܐ‎ n (šuša)

  Îbranî: זגוגיתא‎ m (zgūgītā’)

  Siryanî: ܙܓܘܓܝܬܐ‎ m (zgūgītā’)

• Asamî: কাঁচ (kãs)
• Astûrî: vidru → ast n, vidriu → ast n, cristal → ast n
• Azerî: şüşə → az
• Baskî: beira
• Başkîrî: быяла (bïyala)
• Belarusî: шкло → be nt (šklo)
• Bengalî: কাঁচ → bn (kãcô)
• Bîkoliya naverast: saraming
• Bretonî: gwer → br m
• Bruneyî: kaca
• Bulgarî: стъкло́ → bg nt (stǎkló)
• Burmayî: ဖန် → my (hpan), မှန် → my (hman)
• Buryatî: шэл (šel)
• Çakmayî: 𑄇𑄌𑄴 (kāc)
• Çeçenî: ангали (angali)
• Çekî: sklo → cs nt
• Çerokî: ᎤᎸᏌᏗ (ulvsadi)
• Çînî:

  Kantonî: 玻璃 (bo¹ lei⁴; bo¹ lei¹)

  Dunganî: бәли (bəli)

  Ganî: 玻璃 (bo¹ li)

  Hakkayî: 玻璃 (pô-lì)

  Jinî: 玻璃 (be¹ li³)

  Mandarînî: 玻璃 → zh (bōlí)

  Min dongî: 玻璃 (bŏ̤-là̤)

  Minnanî: 玻璃 → zh-min-nan (po-lê)

  Wuyî: 玻璃

• Çuvaşî: кантӑк (kantăk)
• Dalmatî: viatro n
• Danmarkî: glas → da nt
• Dargwayî: шиша (šiša)
• Daurî: guu
• Emilî: vēder n
• Endonezyayî: kaca → id
• Erebî: زُجَاج‎ n (zujāj)

  Erebiya misrî: قزاز‎ n (ʾezāz)

  Erebiya kendavî: زجاج‎ n (zujāj)

  Erebiya hîcazî: قزاز‎ n (guzāz)

• Ermenî: ապակի → hy (apaki)
• Esperantoyî: vitro → eo
• Estonî: klaas → et
• Evenkî: стекло (steklo)
• Farisî: شیشه‎ → fa (šiše), آبگینه‎ → fa (âbgine)
• Ferî: glas nt
• Fînî: lasi → fi
• Fransî: verre → fr n
• Friyolî: veri n
• Frîsî: glês → fy
• Gaelîka skotî: gloinne m, glainne m
• Galîsî: vidro → gl n, cristal → gl n
• Gujaratî: કાચ n (kāc)
• Gurcî: მინა (mina), შუშა (šuša)
• Guwaranî: itavera
• Haîtî: vè
• Hindî: काँच → hi n (kā̃c), कांच n (kāñc), शीशा → hi n (śīśā), ग्लास → hi n (glās)
• Holendî: glas → nl nt
• Hunsrikî: Glaas nt
• Îbanî: gelas
• Îbranî: זְכוּכִית‎ → he m (zkhukhit), זגוגית‎ m (zgugit)
• Îlokanoyî: sarming
• Îngilîziya kevn: glæs nt
• Îngilîzî: glass → en
• Îngûşî: кизга (kizga)
• Îrlendî: gloine → ga m
• Îtalî: vetro → it n
• Îzlendî: gler → is nt
• Japonî: ガラス → ja (garasu), 硝子 → ja (ガラス, garasu); 硝子 → ja (しょうし, shōshi), 玻璃 → ja (はり, hari)
• Javayiya kevn: kaca
• Javayî: kaca → jv
• Kabardî: абдж (ābǯ̍)
• Kalmîkî: шил (şil)
• Kambayî: ngilasi
• Kannadayî: ಗಾಜು → kn (gāju)
• Kapampanganî: bubug
• Kaşûbî: skło nt
• Katalanî: vidre → ca n
• Keçwayî: q'ispi
• Kirgizî: айнек → ky (aynek)
• Kîkûyûyî: gĩcicio 7
• Koreyî: 유리 → ko (yuri), 류리 (ryuri)
• Korsîkayî: vetru n
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: vè, vèr, vær
• Ladînî: vierech
• Ladînoyî: vidro n
• Latînî: vitrum nt
• Latviyayî: stikls → lv n
• Lawsî: ແກ້ວ → lo (kǣu), ຈອກ (chǭk)
• Lezgînî: шуьше (šüše)
• Lîgûrî: veddro n
• Lîmbûrgî: glaas → li nt
• Lîtwanî: stìklas n
• Lombardî: veder
• Luhyayî: egilasi
• Luksembûrgî: Glas nt
• Luoyî: gilas
• Mòçenoyî: glos nt
• Makedonî: стакло nt (staklo)
• Malayalamî: സ്ടികം (sṭikaṃ), പളുങ്കുപാത്രം (paḷuṅkupātraṃ), ഗ്ലാസ (glāsa)
• Malezî: kaca → ms, gelas → ms
• Maltayî: ħġieġ n
• Mançûyî: ᠪᠣᠯᠣᠰᡠ (bolosu)
• Manksî: glonney
• Maorî: karaihe, karāhe, karaehe → mi
• Maratî: काच m (kāċ)
• Mecarî: üveg → hu
• Melanauyiya navendî: gelaih
• Mongolî:

  Kirîlî: шил → mn (šil)

• Nahwatlî: xaltehuilotl, xalli → nah
• Napolîtanî: vrito n
• Navajoyî: tsésǫʼ
• Nedersaksî: Glas
• Nepalî: ग्लास → ne (glās)
• Newarî: खा (khā)
• Nîvxî: стекло (steklo), чёкло (ț’joklo), пʼаӽ (pʼaẋ)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: glass → no nt

  Norweciya nînorskî: glas nt

• Oksîtanî: veire → oc n
• Oriyayî: କାଚ → or (kacô)
• Oromoyî: burcuqqo
• Ossetian:

  Osetî: авгӕ (avgæ)

  Osetî: авг (avg)

• Osmanî: صرچه‎ (sırça), جام‎ (cam)
• Oygurî: ئەينەك‎ → ug (eynek)
• Ozbekî: shisha → uz
• Pangasînanî: salming
• Piedmontîsî: veder n
• Plodîşî: Glauss nt
• Polonî: szkło → pl nt
• Portugalî: vidro → pt n
• Prusiya kevn: sticlo
• Puncabî: ਸ਼ੀਸ਼ਾ → pa n (śīśā)
• Qazaxî: шыны → kk (şyny), әйнек (äinek)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ (abajēini)

  Sahîdî: ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ (abacēein)

• Romagnolî: védar n
• Romancî: vaider n
• Romanyayî: sticlă → ro m
• Rusî: стекло́ → ru nt (stekló)
• Rusînî: скло nt (sklo)
• Samiya skoltî: steehl
• Samoayî: tioata, aisa
• Samogîtî: stėklos n
• Sanskrîtî: काच → sa n an nt (kāca)
• Sardînî: bidru n
• Sebwanoyî: bildo
• Sicîlî: vitru n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ста̀кло nt, ср̀ча m

  Latînî: stàklo → sh nt, sr̀ča → sh m

• Slaviya rojavayî ya kevn: стькло nt (stĭklo)
• Slovakî: sklo nt
• Slovenî: stêklo → sl nt
• Sotoyiya başûr: kgalase
• Spanî: cristal → es n, vidrio → es n
• Sundanî: kaca → su
• Swahîlî: glasi → sw
• Swêdî: glas → sv nt
• Şanî: ၽၢၼ်ႇ (phàan)
• Şerpayî: ཤེལ
• Şorî: қуған (quğan)
• Tacikî: шиша → tg (šiša), обгина (obgina), оина → tg (oyina)
• Tagalogî: salamin nt
• Tahîtî: tarati
• Tamîlî: கண்ணாடி → ta (kaṇṇāṭi)
• Taosî: p’ȍxwìli’ína
• Tayî: แก้ว → th (gɛ̂ɛo)
• Telûgûyî: గాజు → te (gāju)
• Teterî: пыяла → tt (pıyala)
• Tirkî: cam → tr, sırça → tr
• Tirkmenî: çüýşe, aýna → tk
• Tîbetî: ཤེལ་སྒོ (shel sgo)
• Tongî: sio'ata, fakasio'ata
• Urdûyî: گلاس‎ n (glās), شیشہ‎ n (śīśa)
• Ûkraynî: скло nt (sklo), шкло → uk nt (šklo)
• Venîsî: véro n, viero → vec n
• Viyetnamî: thuỷ tinh → vi
• Volapûkî: glät → vo
• Walonî: vêre n
• Warayî: butilya, saraming
• Weylsî: gwydr → cy n
• Wîlamowî: głoos nt
• Ximêrî: កែវ → km (kaew)
• Yakutî: өстүөкүлэ (östüöküle)
• Yidîşî: גלאָז‎ nt (gloz)
• Yupîkiya navendî: kelassaq, estikluuq

• Yûnanî: γυαλί → el nt (gyalí)

  Kevn: ὕαλος m (húalos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

şûşe

1. perdaq, piyale, peyale, qedeh
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. cam, belûr, glas, krîstal
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)