perdaq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perdaq	perdaq
Îzafe	perdaqa	perdaqên
Çemandî	perdaqê	perdaqan
Nîşandera çemandî	wê perdaqê	wan perdaqan
Bangkirin	perdaqê	perdaqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perdaqek	perdaqin
Îzafe	perdaqeke	perdaqine
Çemandî	perdaqekê	perdaqinan

perdaqek vala û yek tijî

perdaq mê

1. Amana şûşeyî ya bi gelemperî zirav û dirêj ya mirov pê avê û şileyên din vedixwe.

   Hevmane: piyale, glas, şûşe, cam, qedeh

Herwiha

• bardaq
• bardax
• berdaq
• berdax
• pardaq
• pardax
• perdax

Bide Ber

• pêk

Jê

• perdaqik
• perdaqî
• perdaqk

Etîmolojî

Ji tirkî bardak.

Werger

• Afrîkansî: glas → af
• Albanî: qelq → sq n
• Almanî: Glas → de nt

  Elmanîşî: Glas nt

• Alutîqî: stakanaq
• Amharî: ብርጭቆ (bərč̣ḳo)
• Apaçî:

  Xîkarîyayî: báaso

• Aramiya nû ya asûrî: ܟܵܣܵܐ‎ n (kasa), ܓܠܵܣ‎ n (glas)
• Astûrî: vasu → ast n
• Avarî: шиша (šiša)
• Azerî: stəkan → az
• Baskî: edalontzi → eu
• Belarusî: шкля́нка m (škljánka), стака́н n (stakán)
• Bengalî: গ্লাস → bn (glaś)
• Bîkoliya naverast: baso
• Bretonî: banne → br n
• Bruneyî: galas
• Bulgarî: ча́ша → bg m (čáša)
• Burmayî: ရေခွက် → my (rehkwak)
• Çamicuroyî: waso
• Çeçenî: шиша (šiša)
• Çekî: sklenice → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 杯 (bui¹)

  Dunganî: җунзы (žunzɨ)

  Mandarînî: 杯子 → zh (bēizi)

  Minnanî: 杯仔 → zh-min-nan (poe-á)

  Wuyî: 杯子 (pe tsr)

• Danmarkî: glas → da nt
• Endonezyayî: gelas → id
• Erebî: كَأْس‎ → ar n (kaʾs), كُوب‎ → ar n (kūb), قَدَح‎ → ar n (qadaḥ)

  Erebiya misrî: كباية‎ m (kubbāya)

  Erebiya kendavî: قلاص‎ n (gḷāṣ)

  Erebiya hîcazî: كاسة‎ m (kāsa), كوب‎ m (kōb)

• Ermenî: բաժակ → hy (bažak)
• Esperantoyî: glaso → eo
• Estonî: klaas → et
• Farisî: لیوان‎ → fa (livân), جام‎ → fa (jâm), استکان‎ → fa (estekân), گیلاس‎ → fa (gilâs)
• Ferî: glas nt
• Fînî: lasi → fi, juomalasi → fi
• Fransî: verre → fr n
• Gaelîka skotî: glainne m
• Galîsî: vaso → gl n
• Gujaratî: ગ્લાસ (glās), પ્યાલો (pyālo), પવાલું (pavālũ)
• Gurcî: ჭიქა → ka (č̣ika)
• Haîtî: vè
• Hindî: ग्लास → hi n (glās)
• Hîlîgaynonî: baso
• Holendî: glas → nl nt
• Hunsrikî: Glaas nt
• Îbanî: gelas
• Îbranî: כּוֹס‎ → he m (kos)
• Îlokanoyî: baso
• Îngilîzî: glass → en (drinking vessels)
• Înterlîngua: vitro
• Îrlendî: gloine → ga m
• Îtalî: bicchiere → it n, boccale → it n
• Îzlendî: glas → is nt
• Japonî: グラス → ja (gurasu), コップ → ja (koppu)
• Javayî: gelas → jv
• Kalalîsûtî: imertarfik
• Kannadayî: ಲೋಟ → kn (lōṭa)
• Kapampanganî: basu
• Katalanî: got → ca n, vas → ca n
• Kinaray-ayî: baso
• Kirgizî: стакан → ky (stakan)
• Kîkûyûyî: ngirathi 9/10
• Koreyî: 글라스 (geullaseu), 잔 → ko (jan), 컵 → ko (keop)
• Latviyayî: glāze → lv m
• Lawsî: ກ້ອງ (kǭng), ແກ້ວ → lo (kǣu), ຈອກແກ້ວ → lo (chǭk kǣu)
• Lîtwanî: stiklinė m
• Luksembûrgî: Glas nt
• Lundayehî: gelas
• Mòçenoyî: bikera n, glos nt
• Makedonî: ча́ша m (čáša)
• Malezî: gelas → ms
• Maltayî: tazza m
• Manksî: glonney
• Maratî: पेला (pelā), प्याला (pyālā)
• Mecarî: pohár → hu
• Melanauyiya navendî: gelaih
• Mongolî:

  Kirîlî: шил → mn (šil)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: glass → no nt

  Norweciya nînorskî: glas nt

• Oksîtanî: gòt → oc n, veire → oc n
• Osmanî: ساغراق‎ (sağrak)
• Oygurî: ئىستاكان‎ (istakan)
• Ozbekî: stakan → uz
• Peştûyî: ګيلاس‎ n (gilās)
• Plodîşî: Glauss nt
• Polonî: szklanka → pl m, kieliszek → pl n
• Portugalî: copo → pt n, taça → pt m
• Qazaxî: стакан (stakan)
• Rohingyayî: golóic
• Romancî: magiel n
• Romanyayî: pahar → ro nt
• Rusî: стака́н → ru n (stakán), рю́мка → ru m (rjúmka), скля́нка → ru m (skljánka), бокал → ru (bokal)
• Samiya skoltî: ståkkan
• Samogîtî: skleinīčė m
• Sardînî: bídri, bidru, birdi, bírdiu, birdu, bridu, fidru, vidru
• Sebwanoyî: baso
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ча̏ша m

  Latînî: čȁša → sh m

• Slaviya rojavayî ya kevn: достоканъ n (dostokanŭ)
• Slovakî: pohár n
• Slovenî: kozarec → sl n
• Sotoyiya başûr: kgalase
• Spanî: vaso → es n, copa → es m
• Swahîlî: glasi → sw
• Swêdî: glas → sv nt
• Şîngazîcayî: mɗumu 3 an 4
• Tacikî: стакан (stakan)
• Tagalogî: baso → tl nt
• Taosî: bósuną
• Tayî: แก้ว → th (gɛ̂ɛo)
• Telûgûyî: లోటా → te (lōṭā)
• Tigrînî: ጥርሙዝ → ti (ṭərmuz)
• Tirkî: bardak → tr
• Tirkmenî: stakan
• Tîbetî: ཤེལ་ཕོར (shel phor)
• Tongî: ipu sio'ata
• Urdûyî: گلاس‎ n (glās)
• Ûkraynî: скля́нка → uk m (skljánka), стака́н n (stakán)
• Venîsî: goto n, bicer n, bicere
• Viyetnamî: ly → vi, cốc → vi
• Volapûkî: vär → vo
• Warayî: baso
• Weylsî: gwydr → cy n
• Ximêrî: កែវ → km (kaew)
• Yidîşî: גלאָז‎ n an m (gloz)
• Yupîkiya navendî: kelassaq, estikluuq
• Yûnanî: ποτήρι → el nt (potíri)
• Zhuangî: cenj, cok

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.