malbat

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malbat	malbat
Ravek	malbata	malbatên
Çemandî	malbatê	malbatan
Nîşandera çemandî	wê malbatê	wan malbatan
Bangkirin	malbatê	malbatino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malbatek	malbatin
Îzafe	malbateke	malbatine
Çemandî	malbatekê	malbatinan

malbat mê

1. hemû kesên bi hev re li malekê dijîn
   (jin û mêr û zarokên wan û carine hin kesên din jî)
2. binemal, famîlye, xanewade, mal, xanedan, eyal

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مالبات

Herwiha

• malbav
• malbavk

Hevmane

• ayle
• xêzan
• xanewada
• kuflet

Nêzîk

• binemal

Bide ber

• malbend

Etîmolojî

nmâna (mal) +paiti (mêr) a avestayî. paiti an -bat hevreha peyva soranî piyaw (mêr), peyva kirdkî pî (bav) e. Lewma ""malbat"" mala bavê ye... (D) mal + -bat

Jê

• bêmalbat
• bêmalbatî
• bimalbat
• bimalbatî
• malbatdar

• malbatdarî
• malbatdêr
• malbatdêrî
• malbatî

Werger

• Afrîkansî: familie ^→ af, gesin ^→ af
• Çekî: rodina ^→ cs
• Erebî: ^?أسرة ^→ ar, ^?آل ^→ ar, ^?عائلة ^→ ar
• Çînî: 家庭 ^→ zh, 人家 ^→ zh
• Danmarkî: familie ^→ da
• Albanî: familje ^→ sq
• Almanî: Abkömmling ^→ de nêr, Familie ^→ de mê, Familienabstammung ^→ de mê, Geblüt ^→ de, Geschlecht ^→ de nêtar, Nachkomme ^→ de nêr, Sippe ^→ de mê
• Esperantoyî: familio ^→ eo
• Farisî: آل ^→ fa, خاندان ^→ fa, خانواده ^→ fa, دودمان ^→ fa
• Ferî: húsfólk ^→ fo, ætt ^→ fo, hýski ^→ fo
• Fînî: perhe ^→ fi
• Fransî: famille ^→ fr
• Frîsî: famylje ^→ fy, húshâlding ^→ fy
• Gaelîka skotî: teaghlach ^→ gd
• Holendî: familie ^→ nl, gezin ^→ nl, huis ^→ nl, huisgezin ^→ nl
• Mecarî: család ^→ hu
• Inglîzî: family ^→ en, descendent ^→ en, progeny ^→ en, ^?parentage ^→ en, ^?stirps ^→ en, ^?household ^→ en
• Inglîziya kevn: mægþ
• Îtalî: famiglia ^→ it
• Îzlendî: ætt ^→ is, fjölskylda ^→ is
• Katalanî: família ^→ ca
• Latînî: familia ^→ la, gens ^→ la
• Lingalayî: ekángá ^→ ln
• Malezî: keluarga ^→ ms, pamili ^→ ms
• Mayayiya yukatekî: lak’tsil ^→ yua, pamilya ^→ yua
• Norwecî: familie ^→ no
• Oksîtanî: familha ^→ oc
• Papyamentoyî: famia ^→ pap
• Polonî: rodzina ^→ pl
• Portugalî: família ^→ pt
• Romanyayî: familie ^→ ro
• Rusî: семья ^→ ru
• Sirananî: famiri ^→ srn
• Spanî: familia ^→ es
• Swêdî: familj ^→ sv
• Tagalogî: mag-ának ^→ tl, pamílya ^→ tl
• Tirkî: aile ^→ tr, ev bark ^→ tr, familya ^→ tr
• Zuluyî: umuzi ^→ zu