babet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːˈbɛt/
• Kîtekirin: ba·bet

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	babet	babet
Îzafe	babetê	babetên
Çemandî	babetî	babetan
Nîşandera çemandî	wî babetî	wan babetan
Bangkirin	babeto	babetino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	babetek	babetin
Îzafe	babetekî	babetine
Çemandî	babetekî	babetinan

babet nêr

1. beş, pişk, parçe, qism,
   tiştê hinek ji hemûyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. biwar, mijar, rîşe, war, mesele,
   tiştê têt kirin yan li ser têt axiftin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. awa, şêwe, stîl, şikil, tehr, reng, çawanî, dirûv
   • Dû re gazoza din jî eynî bi wî babetî devê wê danî ser pîjê darê û bi hêz destê xwe lê xist. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn. — (Tu, Mehmed Uzun, 1984)

Ji wêjeya klasîk

• Halê ne mewca xafilan
  Babetê ehlî û dilan
  Mîr di bitin dere tê — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بابه‌ت‎

Jê

• (Lêker) babet bûn
• (Lêker) babet kirin
• (Navdêr) babetbûn
• (Navdêr) babetkirin
• (Rengdêr) babetbûyî
• (Rengdêr) babetkirî
• babetî

Etîmolojî

Ji erebî yan ji zimanekî din yê samî, bide ber erebî باب‎ (bāb) (bab: 1) beş, par, parçe, qism 2) derî, dergeh), hevreha îbrî בבה (baḇa), aramî ܒܒܐ (bava)

Werger

• Almanî: Thema → de n, Betreff → de m, Gesprächsstoff → de m
• Erebî: موضوع‎ → ar, مسألة‎ → ar, قسم‎, فصل‎ → ar, باب‎ → ar (bāb), فرع‎, قضية‎ → ar, أمر‎ → ar, شغلة‎, ^?المادة‎ (al-māda)
• Farisî: بابت‎ → fa, پرونده‎ → fa, موضوع‎, مسئله‎ → fa
• Îngilîzî: theme → en, matter → en, subject → en, topic → en, issue → en, affair → en, chapter → en, breed → en, unreligious → en
• Tirkî: cins → tr, husus → tr, konu → tr, vesile → tr, bap → tr, layık → tr, nokta → tr, madde → tr, şayan → tr, yaraşır → tr, ^?bağlam → tr, ^?mebhas