teqandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰɛqɑːnˈdɪn/, تەقاندن
• Kîtekirin: te·qan·din

Lêker

teqandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diteqînim
	tu	diteqînî
	ew	diteqîne
	em, hûn, ew	diteqînin
Fermanî	Yekjimar	biteqîne
	Pirjimar	biteqînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	teqand
	te	teqand
	wê/wî	teqand
	me, we, wan	teqand
Formên din: Tewandin:teqandin

teqandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. peqandin, wisa kirin ku tiştek biteqe

   Terorîstan bombeyek teqand û bîst kes pê kuştin.

2. fîşek berdan

   Demance di serê wî re teqand.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌قاندن‎

Bide ber

• peqandin

Têkildar

• teqîn

Etîmolojî

Ji teq + -andin.

Jê

• teqandî
• teqîner
• teqînk

Werger

• Albanî: shpërthej → sq, plas → sq
• Almanî: sprengen → de, explodieren → de
• Azerî: partlatmaq
• Bulgarî: взривявам → bg (vzrivjavam)
• Çerokî: ᎠᏔᏍᎩᏍᏗᎭ (atasgisdiha)
• Danmarkî: sprænge, få til at eksplodere
• Endonezyayî: meledakkan → id
• Erebî: تَفْرَقَعَ‎ (tafraqaʿa)

  Erebiya fasî: فرقع‎ (farqaʕ, fargaʕ)

• Ermenî: պայթեցնել → hy (paytʻecʻnel)
• Esperantoyî: eksplodigi
• Farisî: منفجر کردن‎ → fa, ترکاندن‎ → fa
• Ferî: spreingja
• Fînî: räjäyttää → fi
• Fransî: exploser → fr
• Galîsî: estoupar, estourar → gl
• Gurcî: აფეთქება (apetkeba)
• Holendî: opblazen → nl
• Îdoyî: explozigar → io
• Îngilîzî: explode → en
• Îtalî: esplodere → it
• Îzlendî: sprengja → is
• Kannadayî: ಸಿಡಿ → kn (siḍi)
• Katalanî: esclatar → ca, explotar → ca
• Maorî: whakapakū
• Mecarî: robbant → hu, felrobbant → hu, szétrobbant → hu
• Mongolî: дэлбэлэх → mn (delbeleh)
• Norwecî: sprenge
• Polonî: wysadzać → pl impf, wysadzić → pl pf
• Portugalî: explodir → pt
• Rusî: взрыва́ть → ru impf (vzryvátʹ), взорва́ть → ru pf (vzorvátʹ)
• Somalî: qarxid
• Spanî: explotar → es
• Swahîlî: -lipuka
• Swêdî: spränga → sv
• Tayî: ระเบิด → th
• Telûgûyî: పేల్చివేయు (pēlcivēyu)
• Tirkî: patlatmak → tr
• Viyetnamî: nổ → vi
• Weylsî: ffrwydro → cy
• Yûnanî: ανατινάζω → el (anatinázo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqandin	teqandin
Îzafe	teqandina	teqandinên
Çemandî	teqandinê	teqandinan
Nîşandera çemandî	wê teqandinê	wan teqandinan
Bangkirin	teqandinê	teqandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqandinek	teqandinin
Îzafe	teqandineke	teqandinine
Çemandî	teqandinekê	teqandininan

teqandin mê

1. peqandin, çeqandin, înfîcar, encamdana teqînê:

   teqandina bombeyan ji aliyê terorîstan ve

Werger

• Afrîkansî: ontploffing → af
• Albanî: shpërthim → sq n
• Almanî: Explosion → de m
• Azerî: partlayış
• Baskî: leherketa
• Belarusî: вы́бух n (výbux)
• Bengalî: বিস্ফোরণ (biśphorôn)
• Bulgarî: взрив → bg n (vzriv), експло́зия → bg m (eksplózija)
• Burmayî: ပေါက်ကွဲမှု (paukkwai:hmu.)
• Çeçenî: эккхийтар (eqːītar), эккхар (eqːar)
• Çekî: výbuch → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 爆炸 → zh, 爆發 → zh

• Danmarkî: eksplosion → da g
• Elfdalî: eksplusiuon n
• Endonezyayî: ledakan → id, letupan → id, eksplosi → id
• Erebî: اِنْفِجَار‎ n (infijār), تَفْجِير‎ n (tafjīr)

  Erebiya misrî: انفجار‎ n (infigār)

• Ermenî: պայթյուն → hy (paytʻyun)
• Esperantoyî: eksplodo
• Estonî: plahvatus → et
• Farisî: اِنْفِجار‎ → fa (enfejâr)
• Ferî: spreinging m
• Fînî: räjähdys → fi
• Fransî: explosion → fr m
• Frîsî: ûntploffing nt
• Gurcî: აფეთქება (apetkeba)
• Hindî: विस्फोट → hi n (visphoṭ)
• Holendî: explosie → nl m, ontploffing → nl m
• Îbranî: פִּיצוּץ‎ → he n (pitsúts)
• Îdoyî: explozo → io
• Îngilîzî: explosion → en
• Îtalî: esplosione → it m, scoppio → it n
• Îzlendî: sprenging
• Japonî: 爆発 → ja (ばくはつ bakuhatsu)
• Kalmîkî: хаһрлһн (xahrlhn)
• Kapampanganî: akbung
• Katalanî: explosió → ca m
• Kirgizî: жарылыш → ky (carılış), жарылуу → ky (carıluu)
• Koreyî: 폭발 → ko (pokbal)
• Latînî: displosio n, diruptio n
• Latviyayî: sprādziens n
• Lawsî: ການລະເບີດ (kān la bœ̄t)
• Lîtwanî: sprogimas n, eksplozija m
• Luksembûrgî: Explosioun m
• Makedonî: експлозија m (eksplozija)
• Malayalamî: സ്ഫോടനം → ml (sphōṭanaṃ), പൊട്ടിത്തെറി (poṭṭitteṟi)
• Malezî: letupan → ms, ledakan
• Maorî: papātanga, pakūtanga
• Mecarî: robbanás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: тэсрэлт → mn (tesrelt), дэлбэрэлт → mn (delberelt)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: eksplosjon → no n

  Norweciya nînorskî: eksplosjon n

• Oygurî: پارتىلاش‎ (partilash)
• Ozbekî: portlash → uz
• Peştûyî: انفجار‎ n (enfejār)
• Polonî: wybuch → pl n, eksplozja → pl m
• Portugalî: explosão → pt
• Puncabî: ਧਮਾਕਾ n (dhamākā), ਵਿਸਫੋਟ n (visphoṭ)
• Qazaxî: қопарылыс (qoparylys), жарылыс (jarylys)
• Romanyayî: explozie → ro m
• Rusî: взрыв → ru (vzryv)
• Samiya bakurî: bávkkiheapmi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѐкспло̄зија m

  Latînî: èksplōzija → sh m

• Slovakî: výbuch n
• Slovenî: eksplozija m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: eksplozija m

• Spanî: explosión → es m
• Swahîlî: mlipuko → sw
• Swêdî: explosion → sv g
• Tacikî: таркиш (tarkiš), таркидан (tarkidan), инфиҷор (infijor)
• Tagalogî: pagsabog
• Tayî: การระเบิด → th, ภัยการระเบิด
• Telûgûyî: పేలుడు → te (pēluḍu)
• Tirkî: patlama → tr
• Tirkmenî: ýarylma
• Urdûyî: دَھماکَہ‎ n (dhamākah)
• Ûkraynî: ви́бух n (výbux)
• Viyetnamî: nổ → vi
• Weylsî: tanchwa m, ffrwydrad → cy n
• Ximêrî: ការផ្ទុះ (kaaphtuh)
• Yidîşî: אויפֿרײַס‎ n (oyfrays)

• Yûnanî: έκρηξη → el (ékrixi)

  Yûnaniya kevn: ἔκρηξις (ékrēxis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.