stem

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stem	stem
Îzafe	stema	stemên
Çemandî	stemê	steman
Nîşandera çemandî	wê stemê	wan steman
Bangkirin	stemê	stemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stemek	stemin
Îzafe	stemeke	stemine
Çemandî	stemekê	steminan

stem dijî sivîlan

stem mê

1. zilm, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da,
   bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê, zulm, neheqî, xedre

   Ew stema li gelê kurd hatî kirin ne kême gelo...

   • Nê ji me sûc û xeta tên û sîtem
     Lê ji te îhsan û xufran û kerem — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سته‌م‎

Herwiha

• sitem
• sîtem

Jê

• (Lêker) stem kirin
• (Navdêr) stemkirin
• (Rengdêr) stemkirî
• bêstem
• bêstemî
• bêstemîtî
• bêstemtî
• bistem
• bistemî
• bistemîtî
• bistemtî
• stemî
• stemkar
• stemkarî
• stemker
• stemkerî
• stemandin

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *stembʰH- (“xwe ragirtin, xurt bûn, xweragir bûn, nelivîn, nehejîn”), proto-îranî *stemb-, hevreha sanskrîtî स्तभ्नोति (stambh-, “ragirtin”), avestayî [skrîpt hewce ye] (stəṇbye, “pevçûn, şer”), pehlewî [skrîpt hewce ye] (stembeg, “dilreq; serhişk”), farisî ستم‎ (sitem, “stem”) û ستنبه‎ (sitenbe, “xurt, bihêz; neguhdar”).

Werger

• Bulgarî : жестокост (şêstokost)
• Çekî : krutost → cs
• Almanî : Grausamkeit → de m, Drang → de m, Druck → de m, Drücken → de
• Erebî : ظلم‎ → ar (dhulum)
• Esperantoyî : krueleco
• Estonî : julmus
• Farisî : ستم‎ → fa (sitem), ظلم‎ → fa (zulum)
• Fînî : julmuus → fi
• Fransî : cruauté → fr
• Mecarî : kegyetlenség → hu
• Endonezyayî : aniaya → id, kekejaman → id
• Îngilîzî : cruelty → en, force → en, oppression → en, pest → en, pressure → en, ^?tyranny → en, ^?injustice → en
• Îtalî : crudeltà → it, efferatezza → it, maltrattamento → it
• Norwecî : grusomhet → no
• Portugalî : crueldade → pt
• Romanyayî : cruzime → ro
• Rusî : жестокость (žestókost')
• Spanî : crueldad → es
• Swêdî : grymhet → sv
• Tirkî : zülüm, basınç → tr, baskı → tr, kıygı → tr, kıyın → tr, zulüm → tr, gaddarlık etmek → tr, ^?gadir → tr
• Yûnanî : ωμότητα (omόtita)

Afrîkansî

Navdêr

stem

1. deng, sewt, awaz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên deng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

stem mê

1. deng, rey (di hilbijartinan de)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên deng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

stem

1. (riweknasî) bistîk, kok, qurm
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (zimannasî) rehê lêkerê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)