qurm

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qurm	qurm
Îzafe	qurmê	qurmên
Çemandî	qurmî	qurman
Nîşandera çemandî	wî qurmî	wan qurman
Bangkirin	qurmo	qurmino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qurmek	qurmin
Îzafe	qurmekî	qurmine
Çemandî	qurmekî	qurminan

qurmê darekê

qurm nêr

1. pişka stûr ya darê (bi taybetî beşa jêrîn)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قورم

Bide ber

• çeq
• çilû
• kok
• pel
• reh

Binere herwiha

• kurm

Pîrepend

• ″Kurmê darê, ji qurmê darê″
• ″Kurmê darê, ji qurmê darê nebe dar nadêrise″

Etîmolojî

Ji aramî ܩܘܪܡܐ‎ (qorma) ji yûnanî κορμός (kormós) (kormos: qurm) ji κείρω (kêyro: kurt kirin, jê kirin) + -μός (-mos: paşbendikeke çêkirina navdêran ji lêkeran e). Lê herwiha bide ber tirkî kurum (bingeh, esas) ji kurmak (ava kirin, damezrandin, bingehê tiştekî danîn).

Jê

• biqurm
• biqurmî
• qurmdar
• qurmdarî
• qurmik
• qurmî

• qurmstûr
• qurmstûrî
• qurmzirav
• qurmziravî

Werger

• Çekî: kmen → cs m
• Albanî: trung → sq m
• Almanî: Stamm → de m, Baumstamm → de m, Baumstumpf → de m, ^?Stumpf → de m
• Farisî: بوته درخت‎ → fa
• Erebî: جذع‎ → ar, ^?أرومة‎ → ar, ^?الساق‎ → ar (as-sāq)
• Fînî: runko → fi
• Fransî: tronc → fr
• Holendî: stam → nl m
• Mecarî: fatörzs
• Inglîzî: trunk → en, log → en, stem → en, snag → en, stump → en, treestump → en, bole → en, buttress → en, ^?chump → en, ^?peeler → en, ^?tree trunk → en, ^?tree-stump → en
• Îtalî: tronco → it m
• Katalanî: tronc → ca m
• Sirboxirwatî: stablo → sh n, deblo → sh n
• Latînî: truncus → la m
• Portugalî: tronco → pt m
• Romanyayî: trunchi &
• Rusî: ствол (stvol)
• Slovenî: deblo → sl n
• Spanî: tronco → es m
• Swêdî: stam → sv
• Telûgûyî: కాండము (kaaMDamu)
• Tirkî: kütük → tr, gövde → tr, kök → tr, ağaç gövdesi → tr
• Yûnanî: κορμός (kormós)