dar

 Binêre herwiha: dar- û -dar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: dar

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dar	dar
Îzafe	dara	darên
Çemandî	darê	daran
Nîşandera çemandî	wê darê	wan daran
Bangkirin	darê	darino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	darek	darin
Îzafe	dareke	darine
Çemandî	darekê	darinan

Darek (1)

dar mê

1. Riwekeke bikok anku qurm û çeq û pel û bi gelemperî çendîn metreyan dirêj.
   • Dar, dar, dar… darên kevnar, darên bilind, darên stûgewrê, darên cûrbicûr… heta gund riya me her di nav daristanan re derbas dibû. Hê destên dijmin negihîştibûn van çiyan û daristanan. — (Tu, Mehmed Uzun, 1984)
   • Darekî hilde û li ser binivîse. — (Pirtûka Pîroz. Hezekiyel 37:16.)
2. Her tiştê bi dirûvê xwe dişibe daran

   Dara binemalê.

   "Dara sêvê". Ev (a) ya ku li ser bêjeya dar zêdebûyî hişt ku bêje şêweya xwe biguhere. Ev destnîşana morfolojî, ji bo zayenda mê ye û di warê mêjerê de, yekhejmar e (tak e).

   • "Nimûneya "darê min" ev guherîna bi (ê) yê dide xuyanîkirin ku nêr e û tak e. Îcar pirs, çawa dikare dar di eynî wextê de, nêr û mê be? Di haletê pêşiyê de mê ye û dar şîn e, di haletê duyê de, dar bi erkê şivê (şivik/ dara hişk) radibe, bi vê yekê em dibînin ku ne tinê guhartin di şêweyê de, çê bû her weha jî, di wateyê de. — (Bavê Nazê: Ber bi zimanekî yekbûyî ve, Gelavej.com, 7/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دار‎
• kurdî-krîlî: дар

Bide ber

• êzing
• teraş

Binêre herwiha

• çeq
• çilû
• kok
• pel
• qurm
• qijik
• gulî

Jê

 

• darananas
• darbahîv
• darbir
• darbirî
• dar birîn
• darfindeq
• darfisteq
• dargilyaz
• dargûz
• darhejîr
• darhilû
• darhinar
• darik
• daristan
• daristanî
• darkoke
• darkutik
• darlîmon
• darmişmiş
• darmoz
• darnektar
• darpirteqal
• darqesp
• darsêv
• dartirî
• darwîşne
• darxox
• darxurme
• darzeytûn
• dar çandin
• darçîn
• darçînî
• darî
• darîn
• darîn
• dar şên bûn
• dar şên kirin
• spîndar

Qafiye

• ar
• bar
• car
• çar
• har
• jar
• kar
• lar
• mar
• nar
• par
• sar
• şar
• tar
• war
• xar
• yar
• zar

Etîmolojî

Hevreha soranî دار‎ (dar), kurdiya başûrî dar, hewramî dar, zazakî dare, farisî دار‎ (dar), farisiya navîn dar, hexamenişî 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (dārûv), avestayî 𐬛𐬁𐬎𐬭𐬎‎ (dāuru), sanskrîtî दारु (dāru) (dā́ru), hîtîtî 𒋫𒊒 (taru) û 𒋫𒀀𒊒 (tāru), latviyayî dar̂va, lîtwanî dervà, bulgarî дърво́ (dǎrvó), çekî dřevo, yûnaniya kevn δόρυ (dóru) (dóry) û δρῦς (drỹs), rûsî/ukraynî де́рево (dérevo), albanî dru, inglîziya kevn trēow, inglîziya navîn treo, tre, inglîziya niha tree, danmarkî træ, norwecî tre, swêdî trä / träd, îrî dair... hemû ji proto-hindûewropî *dóru (dar). Hevreha durist.

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 157.
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 102
• MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 138
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din

• Soranî: dar, dirext
• Kurdiya başûrî: dar
• Lekî: dar
• Zazakî: dare → diq m
• Hewramî: dar

Werger

• Abxazî: аҵла (āc̣lā)
• Açehî: bak
• Açolî: yat, yadi pj
• Adîgeyî: чъыгы (čəɣə), чъыг (čəɣ)
• Afarî: caxa
• Afrîkansî: boom → af
• Ahomî: 𑜄𑜤𑜃𑜫 (tun)
• Akadî: 𒄑 (iṣu)
• Akanî: dua
• Aklanon: kahoy
• Albanî: dru → sq n, pemë → sq m
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: دراخت‎ (darāxt)

• Almaniya Pennsylvania: Baam
• Almanî: Baum → de n

  Elmanîşî: böim, baum, bem

  Frankoniya rhine: Baam

• Altayiya başûrî: агаш (agaš)
• Amayî: a
• Amharî: ዛፍ (zaf)
• Aneme wakeyî: ana
• Apalayî: wewe
• Aragonî: árbol → an n
• Aramî:

  Îbranî: אילנא‎ n (’īlānā’)

  Siryanî: ܐܝܠܢܐ‎ n (’īlānā’)

• Arawak: ada
• Aromanî: arburi n, arbure, cupaci n, cupaciu n lemnu
• Arrernteyiya rojavayî: arne
• Asamî: গছ (gos), ডাঙৰ গছ (daṅor gos)
• Astûrî: árbol → ast n
• Au: nu
• Aukanî: bon
• Avarî: гъветӏ (ġweṭ)
• Aymarayî: khoka, quqa
• Aynuyî: ニ (ni)
• Azerî: ağac → az
• Balînî: wit, punya, ᬧᬸᬜᬦ᭄ (punyan)
• Bambarayî: jiri
• Baruga: ika
• Baskî: zuhaitz → eu, arbola → eu
• Başkîrî: ағас (ağas)
• Batsbî: ხენ (xen)
• Bayerî: Bam
• Belarusî: дрэ́ва → be nt (dréva)
• Belûçî: درچک‎ (dirack)
• Bengalî: গাছ → bn (gach), বৃক্ষ → bn (brikkh)
• Bîkoliya naverast: kahoy
• Bonanî: mortong, mutong
• Bororoyî: i
• Brahuiyî: درخت‎ (daraxt)
• Bretonî: gwez → br m, gwezenn → br m
• Bruneyî: puhun, pukuk
• Buduxî: дар (dar)
• Bugî: ᨄᨚᨂ (pong), aju
• Bulgarî: дърво́ → bg nt (dǎrvó)
• Burmayî: သစ်ပင် → my (sacpang)
• Buryatî: модон (modon)
• Conxayî: ཤིང (shing)
• Çamicuroyî: chena'to
• Çamoroyî: tronko
• Çeçenî: дитт (ditt)
• Çekî: strom → cs n
• Çepangî: सीङः (sing')
• Çerokî: ᏡᎬ (tlugv)
• Çîçewayî: mtengo
• Çîkasawî: itti'
• Çînî:

  Kantonî: 樹 (syu⁶), 樹木 (syu⁶ muk⁶)

  Dunganî: фу (fu)

  Ganî: 樹 (xy⁵)

  Hakkayî: 樹 (su), 樹仔 (su-é)

  Jinî: 樹

  Mandarînî: 樹 → zh (shù), 喬木 → zh (qiáomù), 樹木 → zh (shùmù)

  Min beî: 樹 (chiū / sṳ̄)

  Min dongî: 樹 (chéu), 𣗬 (chéu)

  Minnanî: 樹 → zh-min-nan (chhiū / sū / sī), 𣗬 (chhiū), 樹叢 (sū-chông / chhiū-châng), 樹仔 → zh-min-nan (chhiū-á)

  Wuyî: 樹

  Xiangî: 樹 (xy⁵ / xy⁴)

• Çukçî: утгуут (utguut)
• Çuvaşî: йывӑҫ (jyvăś)
• Dalmatî: juarbol n
• Danmarkî: træ → da nt
• Dargwayî: галга (galga)
• Divehî: ގަސް‎ → dv (gas)
• Diyirbalî: yugu 4, yuguɖaran du, yugu-yugu pj
• Dolganî: мас (mas)
• Dongşîangî: mutun
• Drungî: shing
• Endonezyayî: pohon → id
• Engayî: ita
• Erebî: شَجَر‎ → ar n (šajar), شَجَرَة‎ → ar m (šajara)

  Erebiya kendavî: شْيَرَة‎ m (šyara)

  Erebiya sanaanî: شجرة‎ m (šeǧarih)

  Erebiya misrî: شجر‎ n (šɑgɑr), شجرة‎ m (šɑgɑrɑ)

  Erebiya bakûrê şamê: سجرة‎ n (sežre)

  Erebiya başûrê şamê: شجرة‎ (šažara)

  Erebiya iraqî: شجرة‎ (šajara)

  Erebiya tunusî: شجرة‎ (šužra), سزرة‎ (suzra)

  Erebiya fasî: شجرة‎ n (šəžṛa)

  Hassaniyayî: صضراية‎ (ṣădṛɑ̄ya)

• Ermenî: ծառ → hy (caṙ)
• Erzayî: чувто (čuvto)
• Esperantoyî: arbo → eo
• Estonî: puu → et
• Etiyopiya klasîk: ዕፅ (ʿəṣ́)
• Evenî: хякита (hẹkita)
• Evenkî: мо (mo)
• Eweyî: atí
• Farisî: درخت‎ → fa (deraxt), دار‎ → fa (dâr)
• Ferî: træ → fo nt
• Fîjî: kau → fj
• Fînî: puu → fi
• Frankiya rojhilatî: Baam n
• Frankoprovansî: âbro n
• Fransî: arbre → fr n
• Friyolî: arbul
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: buum n

  Frîsiya bakur: Booam n

  Frîsiya bakur: Boom n

• Frîsiya kevn: bām
• Frîsiya saterlandî: Boom
• Frîsî: beam → fy
• Gaelîka skotî: craobh m
• Gagawzî: fidan, aaç
• Galîbî karîbî: wewe
• Galîsî: árbore → gl m, arbre → gl m
• Galûrîsî: alburi
• Gbariyî: gbwegbwe
• Gotî: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 n (bagms)
• Gujaratî: ઝાડ → gu (jhāḍ)
• Gurcî: ხე → ka (xe)
• Guwaranî: yvyra
• Hadzayî: cʼìtí-yà
• Haidayî: k'íit
• Haîtî: pyebwa
• Halkomelemî: thqá:t
• Hawayî: kumulāʻau
• Hawsayî: bishiyā̀ m, bishiyoyi pj
• Higaononî: kayo
• Hindî: पेड़ → hi n (peṛ), वृक्ष → hi n (vŕkṣ), दरख़्त n (daraxt)
• Hîlîgaynonî: kahoy
• Hîrî motuyî: au
• Hmongî: ntoo
• Holendî: boom → nl n
• Hunsrikî: Baam n
• Iştihardî: دار‎ (dâr)
• Îbranî: עֵץ‎ → he n ('etz), אִילָן‎ → he n (ilán)
• Îdoyî: arboro → io, -iero
• Îgboyî: osịsị
• Îlokanoyî: kayo
• Îngilîziya kevn: trēow nt
• Îngilîzî: tree → en
• Înterlîngua: arbore
• Înuîtî: ᓇᐹᖅᑐᖅ → iu
• Înupîakî: napaaqtuq
• Îraqwî: xa'ano n, xaa'i pj
• Îrlendî: crann → ga n
• Îstriyotî: àrbaro n
• Îstro-romanyayî: debla
• Îtalî: albero → it n
• Îzlendî: tré → is
• Japonî: 木 → ja (き, ki), 樹木 → ja (じゅもく, jumoku)
• Jarawa: taːŋ
• Jarayî: kơyâo
• Javayiya kevn: kayu, wit
• Javayî: wit → jv
• Jejuyî: 낭
• K'içe': cheʼ
• Kabardî: жыг (žəγ)
• Kalalîsûtî: orpik
• Kalmîkî: модн (modn)
• Kambaatayî: haqqa
• Kannadayî: ಮರ → kn (mara), ವೃಕ್ಷ → kn (vṛkṣa)
• Kapampanganî: dutung
• Kapverdî: arvi, arve
• Karaçay-balkarî: терек
• Karakalpakî: ag'ash
• Karaxanîdî: يِغَجْ‎ (yïɣač)
• Karelî: puu
• Kaşûbî: drzewò nt
• Katalanî: arbre → ca n
• Keçwayî: sach'a, mallki → qu, saca, haca
• Keoru-ahiayî: kora
• Ketî: өксь
• Khinalugî: вишаь (wišä)
• Kirgizî: жыгач → ky (cıgaç), дарак → ky (darak)
• Kîngalî: ගස → si (gasa)
• Kînyarwandayî: igiti
• Komî-zîriyî: пу (pu)
• Komorî: mwiri 3 an 4
• Korafe-yeghayî: ika
• Koreyî: 나무 → ko (namu)
• Kornî: gwedhen m
• Korsîkayî: alberu → co n
• Kreyoliya jameîkî: chrii
• Krî: ᒥᔅᑎᒄ (mistikw), ᒥᐢᑎᐠ (mistik), ᒥᑐᐢ (mitos)
• Kumikî: терек (terek)
• Kunayî: sapi
• Kwomayî: mi
• Ladînî: lën n
• Ladînî: alber n

  Ladînî: brascion n

  Ladînî: lëgn n

  Ladînî: èlber n

  Ladînî: èlber n

  Ladînî: lën n

• Ladînoyî:

  Îbranî: ארבולי‎ n, ארבול‎ n

  Latînî: arvolé n, arvol n

• Lakî: мурхь (murx)
• Lakotayî: čháŋ
• Lamboyayî: pu
• Latgalî: kūks
• Latînî: arbor → la m
• Latviyayî: koks → lv
• Lawsî: ຕົ້ນໄມ້ → lo (ton mai)
• Lezgînî: ттар (t̄ar)
• Lîgûrî: arbo n
• Lîmbûrgî: boum → li n
• Lîtwanî: medis → lt n
• Lueyî: ᦂᦸᦺᦙᧉ (k̇oamay²)
• Lugandayî: muti
• Luksembûrgî: Bam → lb n
• Mòçenoyî: pa'm n
• Majangî: kɛɛt
• Makasarî: poko
• Makedonî: дрво nt (drvo)
• Malayalamî: മരം → ml (maraṃ), വൃക്ഷം → ml (vr̥kṣaṃ)
• Malezî: pokok → ms, pohon → ms
• Maltayî: siġra m
• Mançûyî: ᠮᠣᠣ (moo)
• Manksî: billey → gv n
• Mansî: йӣв (jīv)
• Maorî: rākau → mi
• Mapuçî: aliwen
• Maranaoyî: kayo
• Maratî: झाड nt (jhāḍ), वृक्ष n (vrukṣa)
• Mariya rojhilatî: пу
• Marîkopayî: h'a
• Masayî: olc(h)ani n, ilkeek m pj
• Mayayiya yukatekî: cheʼ
• Mbabaramî: jalay
• Mbya guaraniyî: yvyra
• Mecarî: fa → hu
• Miskitoyî: dus
• Misrî: (šn n)
• Mizoyî: thing
• Mîkmakî: midis
• Mîrandî: arble n
• Mongolî: мод → mn (mod)
• Monî: ဆု (chu)
• Mwanî: muti
• Nahuatl:

  Nahwatliya navendî: cuahuitl

  Nahwatliya huastecaya navendî: koauitl

  Klasîk: cuahuitl

  Nahwatliya bakurê puebla: cohuitl

  Nahwatliya temascaltepec: kouitl

  Nahwatliya huastecaya rojavayî: kuauitl

• Namayî: hais
• Nanayî: мо
• Napolîtanî: arbero n
• Navajoyî: tsin ííʼáii, tsin ííʼáhígíí
• Nawrûyî: imin ero, imin erò ogoda
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Boom n

• Nenetsiya tundra: пя
• Nepalî: रूख (rūkh)
• Newarî: सिमा (simā)
• Nogayî: терек (terek)
• Norsiya kevn: tré
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tre → no nt

  Norweciya nînorskî: tre → nn nt

• Nuerî: jiath
• Nyungayî: boorn
• O'odhamî: ʼu꞉s, uhs
• Ojibweyî: mitig, mitigoog pj, ᒥᐦᑎᐟ (mitig), ᒥᐦᑎᑯᐟ pj (mitigoog)
• Okînawanî: きー (kii)
• Oksîtanî: arbre → oc
• Oriyayî: ଗଛ → or (gôchô)
• Oromoyî: muka → om
• Ossetian:

  Osetî: бӕласӕ (bælasæ)

  Osetî: бӕлас (bælas)

• Osmanî: آغاج‎ (ağaç)
• Oygurî: دەرەخ‎ → ug (derex)
• Ozbekî: daraxt → uz
• Panamintî: huuppin
• Pangasînanî: kiew
• Papyamentoyî: palu
• Pelayî: sak⁵⁵, sak⁵⁵ kɛ̃⁵⁵
• Peştûyî: ونه‎ → ps m (wᶕna), درخته‎ → ps m (dráxta)
• Piedmontîsî: erbo n
• Pîpîlî: kwawit, cuahuit
• Plodîşî: Boom n
• Polonî: drzewo → pl nt
• Pomoyiya başûrî: kʰa:le
• Portugaliya kevn: arvor
• Portugalî: árvore → pt m
• Powhatanî: mihitek
• Prusiya kevn: garian
• Pumpokolî: hoxon, oksɨ
• Punjabi:

  Gurmuxî: ਰੁੱਖ n (rukkha), ਰੁੱਖੜਾ n (rukkhaṛā) ਦਰੱਖ਼ਤ (daraxxat), ਪੇੜ (pēṛ)

  Şahmuxî: رُکّھ‎ n (rukkh), رُکھڑا‎ n (rukhṛā) دَرَخَت‎ (daraxat), پیڑ‎ (peṛ)

• Purepeçayî: anátapu
• Qazaxî: ағаш → kk (ağaş), дарақ (daraq)
• Qiptî: ϣⲏⲛ (šēn)
• Romancî: planta m, plànta m, plonta m, plaunta m, bös-ch n, bos-ch n
• Romanî: rukh n
• Romanyayî: arbore → ro n, copac → ro n, pom → ro n
• Rusî: де́рево → ru nt (dérevo), дре́во → ru nt (drévo)
• Rusînî: де́рево nt (dérevo), стром n (strom)
• Rutulî: хук (xuk)
• Sahoyî: xarha
• Samiya bakurî: muorra
• Samiya başûr: moere
• Samiya înarî: muorâ
• Samiya skoltî: muõrr
• Samoayî: lā'au
• Sandaweyî: tʰěː
• Sanskrîtî: तरु → sa n (taru), द्रुम → sa n (druma), वृक्ष → sa n (vṛkṣa), कुज → sa n (kuja)
• Santalî: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Sardinian:

  Sardînî: mata m, mata

  Sardînî: àrvure, arbore

• Sassarîsî: àiburu
• Sebwanoyî: kahoy
• Sicîlî: àrbulu → scn n
• Sidamoyî: haqqe
• Silesî: strům n
• Sindhî: وڻ‎ → sd (vaṇu)
• Sirananî: bon
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: др̏во nt, ста́бло nt

  Latînî: dȑvo → sh nt, stáblo → sh nt

• Sîlhetî: ꠉꠣꠍ (gasó)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: дрѣво nt (drěvo)

  Glagolîtîk: ⰴⱃⱑⰲⱁ nt (drěvo)

• Slaviya rojavayî ya kevn: дерево nt (derevo)
• Slovakî: strom → sk n
• Slovenî: drevọ̑ → sl nt
• Somalî: geed → so n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bom n

  Sorbiya jorîn: štom → hsb n

• Sotoyiya başûr: sefate
• Spanî: árbol → es n
• Sukumayî: ntɪ̌
• Sundanî: tangkal
• Sûmerî: 𒄑 (giš)
• Swahîlî: mti → sw 3 an 4
• Swêdî: träd → sv nt
• Şanî: တူၼ်ႈမႆႉ (tūun mâ̰y)
• Şîngazîcayî: mri 3 an 4
• Şonayî: muti
• Şorî: ағаш (ağaş)
• Tacikî: дарахт → tg (daraxt), дор → tg (dor), шаҷар → tg (šajar)
• Talysh:

  Talişî: دو‎ (du)

  Talişî: دار‎ (dâr)

• Tagalogî: puno → tl, punongkahoy
• Tamîliya kevn: 𑀫𑀭𑀫𑁆 (maram)
• Tamîlî: மரம் → ta (maram), விருக்ஷம் → ta (virukṣam)
• Taosî: túłoną
• Tarantinoyî: àrvule n
• Tarifitî: asešru n, aseklu n, ssejart m
• Tatî: дор
• Tausugî: kahuy
• Tayî: ต้นไม้ → th, เฌอ → th (chəə), พฤกษา → th
• Telûgûyî: చెట్టు → te (ceṭṭu), వృక్షము → te (vr̥kṣamu)
• Ternateyî: hate
• Teteriya krîmî: terek
• Teterî: агач → tt (ağaç)
• Tetûmî: ai
• Tigrînî: ኦም → ti (ʾom)
• Tirkiya kevn: 𐰃‎ (i /ï/), 𐰃𐰍𐰲‎ (iǧč /ïɣač/)
• Tirkî: ağaç → tr
• Tirkmenî: agaç → tk
• Tîbetî: ཤིང (shing)
• Tokpisinî: diwai → tpi
• Toxarî B: stām
• Tupînambayî: ybyrá
• Tuvanî: ыяш (ıyaş)
• Tzotzîlî: te'
• Udî: ход (χod)
• Udmurtî: пу (pu), писпу (pispu)
• Ugarîtî: 𐎓𐎕 (ʿṣ)
• Umbunduyî: uti
• Urdûyî: پیڑ‎ n (peṛ), ورکش‎ (varkś), درخت‎ n (daraxt)
• Ûkraynî: де́рево → uk nt (dérevo)
• Venîsî: alber n, àlbaro → vec n
• Viyetnamî: cây → vi
• Volapûkî: bim → vo, bimil → vo
• Voroyî: puu
• Votî: puu
• Walonî: åbe → wa n
• Warlpirî: watiya
• Weylsî: coeden → cy, pren → cy, colfen
• Wîlamowî: baojm n
• Wolofî: garab → wo
• Xakasî: ағас (ağas)
• Ximêrî: ដើមឈើ (daəmchəə)
• Xosayî: umthi 3 an 4
• Yagarayî: bagooroo
• Yagnobî: дирахт
• Yakutî: мас (mas)
• Yamanayî: Sopeya, pouS, šopeya
• Yapî: gak'iy
• Yidîşî: בוים‎ n (boym)
• Yiyiya siçuwayî: ꌩ
• Yorubayî: igi
• Yugî: atče
• Yuguriya rojavayî: jihaš, terek
• Yuguriya rojhilat: müdën
• Yûnanî: δέντρο → el nt (déntro)

  Kevn: δένδρον nt (déndron)

• Zêlandî: boôm n
• Zhuangî: faex → za
• Zuluyî: umuthi → zu 3 an 4, isihlahla → zu 7 an 8
• ǃXóõ: ʻʘnàje

Navdêr 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dar	dar
Îzafe	darê	darên
Çemandî	darî	daran
Nîşandera çemandî	wî darî	wan daran
Bangkirin	daro	darino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	darek	darin
Îzafe	darekî	darine
Çemandî	darekî	darinan

dar (1)

dar nêr

1. çeqê yan qurmê darê (bi taybetî dema bo şewitandinê yan jî wek beşek avahiyekî tê bikaranîn).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. doqişk, şiv, şivtan, darik, çov, ço, çîv.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Îngilîzî: wood → en, timber → en, truncheon → en
• Tirkî: sap → tr, sopa → tr

Navdêr 3

dar nêr

1. (darê dinyayê) war, welat, mal

   darê dinyayê

Etîmolojî

Ji erebî دَار‎ (dār, “war, mal, welat, cih, der”), hevreha aramî דורא (dûra/dwara: jîngeh, war), akadî darû (bane, mala li çolê), têkilî peyva dor û dewr.

Çekî

Navdêr

dar nêr

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Galîsî

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Holendî

Navdêr

	yekjimar	pirrjimar
navdêr	dar	darren
biçûkker	darretje	darretjes

dar nêr

1. nêrehing, hingê nêr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Înterlîngua

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Katalanî

Bilêvkirin

• Deng (Spanya (El Prat de Llobregat))^ⓘ

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Kornî

Navdêr

dar

1. berû
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ladînoyî

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Lîtwanî

Lêker

dar

1. hê, hê jî, hîna, hêj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Maltayî

Navdêr

dar mê

1. mal, xanî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Polonî

Bilêvkirin

• Deng (Polonya (Warşova))^ⓘ

Navdêr

dar mê

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Portugalî

Bilêvkirin

• Deng (Portûgal (Porto))^ⓘ
• Deng (Komara Korêyê (Yangsan))^ⓘ
• Deng (Brezîl)^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê)^ⓘ

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romanyayî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng (Romanya (Craiova))^ⓘ

Hoker

dar

1. lê, lêbelê, welê, ema, feqet, lakin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Navdêr

dar

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Sirboxirwatî

Navdêr

dar mê

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Slovakî

Navdêr

dar mê

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Slovenî

Navdêr

dar mê

1. diyarî, hediye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Spanî

Bilêvkirin

• Deng (Fransa)^ⓘ
• Deng (Meksîk)^ⓘ
• Deng (Spanya)^ⓘ

Lêker

dar

1. dan, dayîn, raber kirin, pêşkêş kirin, araste kirin, bexşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

dar

1. Teng.

   Dar sokak. ― Kuça teng.

   Dar ve uzun oda. ― Odeya teng, ziravik û dirêj.

2. Teng.

   Dar düşünce. ― Ramana teng.

3. Barik, tûlik.

   Dar elbise. ― Cilê teng.

4. Kêm, hindik, sînordar

   Bu dar gelirle bir şey yapamayız. ― Em bi van dahatên kêm nikarin tiştekî bikin.

5. Roja teng.

   Dar günde ondan biraz para almışım o kadar. ― Di roja teng de min hinek pere jê stendiye, ew qas.

6. Bi zorekê.

   Akşam arabasına dar yetiştiler. ― Bi zorekê gihiyan erebeya êvarê.

7. Sêpê, daraxaçî, darê îdamê (dîreka ku pê mehkûmê îdamê tên daleqandin).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)