sar

 Binêre herwiha: şar

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sˤɑɾ/, صار
• Kîtekirin: sar

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
sar	sartir	herî sar sartirîn

sar

1. tişta/ê pileya germaya wî nizm

   Zivistan sar e lê havîn germ e.

   Berf sar e lê agir kel e.

Ji wêjeya klasîk

• Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit
  Sar dibit dil ma bi sed cewr û cefayan zerreyek
  'işq-i teb'etnar e hingî dê biçit dijwar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سار

Herwiha

• sard

Dijmane

• germ
• kel

Hevmane

• tezî
• cemidî
• qerisî

Bide ber

• hîn (rengdêr)

Jê

• sarî
• sarîtî
• sartî
• (Lêker) sar bûn
• (Lêker) sar kirin

• (Navdêr) sarbûn
• (Navdêr) sarkirin

• (Rengdêr) sarbûyî
• (Rengdêr) sarkirî

Etîmolojî

proto-hindûewropî *gel- / *gol- ("sar, sar bûn") (di zimanên arî de k/g ya proto-hindûewropî bi piranî dibe s û l dibe r)

proto-îranî

avestayî: ser'te- ("sar")

pehlewî: serd- ("sar")

partî: s'rd- ("sar")

sogdî: s'rt- ("sar")

farisî: serd ("sar")

belûçî: sert ("sar")

osetî: seld ("sar")

kurmancî: sar ("sar")

soranî: sard ("sar")

hewramî: serd ("sar")

zazakî: serd ("sar")

latînî: gelū ("sar")

almanî: kalt ("sar")

inglîzî: cold ("sar")

Çavkanî: Horn p.161, Cheung p.337, Watkins p.25, MacKenzie P.120, Etymonline
Hevreh: serma, sarma

Bi zaravayên din

• Soranî: sard, serd
• Kurdiya başûrî: serd
• Lekî: serd
• Hewramî: serd
• Zazakî: serd

Werger

• Abxazî: ихьҭоуп → ab (ix̍touṗ)
• Afrîkansî: koud → af
• Bambarayî: suma → bm
• Erebî: ^?بارد‎ → ar, ^?قارس‎ → ar, ^?الشانب‎ → ar, ^?القار‎ → ar (al-qār), ^?الهفاف‎ → ar
• Çekî: studený → cs
• Danmarkî: kold → da
• Almanî: kalt → de, kühl → de, ^?Erkältungskrankheit → de
• Esperantoyî: afermaniera → eo, malvarma → eo
• Farisî: سرد‎ → fa
• Ferî: kaldur → fo
• Fînî: kylmä → fi
• Fransî: froid → fr nêr, froide → fr mê
• Frîsî: kâld → fy
• Gaelîka skotî: fuar → gd
• Holendî: koud → nl, kil → nl
• Mecarî: hideg → hu
• Inglîzî: cold → en, bleak → en, chilly → en, aloof → en, psychro- → en, coolness → en, chiliasm → en, ^?chill → en, ^?chilling → en, ^?colo → en, ^?frigid → en, ^?gelid → en, ^?glacial → en, ^?nippy → en, ^?torpid → en, ^?wintry → en
• Inglîziya kevn: ceald → ang
• Îtalî: freddo → it
• Îzlendî: kaldur → is
• Japonî: 寒い → ja
• Sirboxirwatî: hladan → sh
• Mayayiya yukatekî: ke’el
• Papyamentoyî: friu → pap
• Polonî: zimny → pl
• Portugalî: frio → pt
• Romanyayî: frig → ro, rece → ro
• Sirananî: kowru → srn
• Spanî: frío → es
• Swahîlî: baridi → sw
• Swêdî: kall → sv
• Tagalogî: malamíg → tl
• Tirkî: soğuk → tr, dargın → tr, ^?don yağı → tr, ^?soğuklaştırmak → tr, ^?soğutmak → tr
• Udmurtî: кезьыт → udm (kezʹyt)
• Zuluyî: -bandayo → zu