car

 Binêre herwiha: çar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɑːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: car

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	car	car
Îzafe	cara	carên
Çemandî	carê	caran
Nîşandera çemandî	wê carê	wan caran
Bangkirin	carê	carino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	carek	carin
Îzafe	careke	carine
Çemandî	carekê	carinan

car mê

1. Her gava bûyerek diqewime.

   Carekê

   Vê carê

   Cara pêşîn herdem dijwar e.

   Baş tê bîra min dema min yekem car tu dîtî.

   Bila bo carek din bimîne.

   Carek din were.

   De bila vê carê bo dilê te!

   Cara dawîn / dawiyê / dûmahiyê / dûmahîkê

   Min sê car li derî da lê kesî venekir.

   Bi carekê.

   Du-sê car(an)

2. dubare, çendbare

   5 car 3 dibe 15.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جار‎
• kurdî-krîlî: щар

Ji wêjeya klasîk

• Mislê rojê hatiye ew car felek
  Hem teheyyur Adem û hindî Melek — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• ca (2)

Hevmane

• defa
• kerre
• neql (2)
• ra
• taw
• dor
• hon

Jê

• ca
• cardin
• carina
• carinan
• carine
• carna
• carnan
• carne
• ducan
• ducanî
• ducarî
• îca
• îcar
• yekcar
• yekcarî
• ticar
• (Lêker) car kirin
• (Navdêr) carkirin
• (Rengdêr) carkirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî جار‎ (car), zazakî (rey) farisî بار‎ (bar) ku di peyva dubare de ketiye kurdî jî. Sebebê guherîna B/C nayê zanîn û ne diyardeyeka normal e.

Werger

• Albanî: herë → sq m
• Almanî: Mal → de nt
• Aromanî: oarã m
• Astûrî: vez m, vegada m
• Azerî: dəfə → az, kərə, səfər → az, dönüm
• Başkîrî: тапҡыр (tapqïr), мәртәбә (märtäbä), рәт (rät)
• Belarusî: раз n (raz)
• Bengalî: বার → bn (bar)
• Bulgarî: път → bg n (pǎt)
• Burmayî: ကြိမ် → my (krim)
• Çînî:

  Kantonî: 次 (ci³)

  Hakkayî: 擺 (pái)

  Mandarînî: 次 → zh (cì), 度 → zh (dù), 遍 → zh (biàn)

  Minnanî: 擺 → zh-min-nan (pái)

• Czech:, krát
• Danmarkî: gang → da g
• Erebî: مَرَّة‎ → ar m (marra)

  Erebiya fasî: مرة‎ m (marra), خطرة‎ m (ḵaṭra), دقة‎ m (daqqa)

• Ermenî: անգամ → hy (angam)
• Esperantoyî: fojo → eo
• Estonî: kord → et
• Farisî: بار‎ → fa (bâr), دفعه‎ → fa (daf'e), مرتبه‎ → fa (martabe)
• Ferî: ferð m
• Fînî: kerta → fi
• Fransiya kevn: feiz m
• Fransî: fois → fr m

  Fransiya kevn: fois m

• Gaelîka skotî: uair m, turas n
• Galîsî: vez → gl m
• Gurcî: დრო → ka (dro), ჯერ (ǯer)
• Hindî: बार → hi m (bār), दफ़ा m (dafā), मरतबा → hi n (maratbā)
• Holendî: keer → nl n, maal → nl n
• Îbranî: פעם‎ → he m (pá-am)
• Îngilîziya kevn: sīþ
• Îngilîzî: time → en (instance or occurrence)
• Îrlendî: uair → ga m

  Îrlendiya kevn: úar m

• Îtalî: volta → it m
• Îzlendî: sinn → is nt, skipti → is nt
• Japonî: 回 → ja (かい, kai), 次 → ja (じ, ji), 度 → ja (ど, do)
• Katalanî: vegada → ca m, cop → ca n
• Komorî: safari 5
• Koreyî: 회 → ko (hoe), 번 → ko (beon), 차 → ko (cha)
• Latînî: ēventus, versātiō, vicis → la
• Lawsî: ຄັ້ງ → lo (khang)
• Lîtwanî: kartas n
• Makedonî: пат n (pat)
• Malayalamî: തവണ → ml (tavaṇa), പ്രാവശ്യം (prāvaśyaṃ)
• Mecarî: alkalom → hu
• Misrî: (zp)
• Mongolî: удаа → mn (udaa)
• Norsiya kevn: sinn
• Norwecî: tid → no, gang → no n
• Oksîtanî: vegada → oc m, còp → oc n
• Pehlewî: 𐭡𐭠𐭫𐭩‎ (bʾly /bâr/)
• Plodîşî: Rekjs m
• Polonî: raz → pl m inan
• Portugalî: vez → pt m
• Romanî: dată
• Romanyayî: dată → ro m, oară → ro m
• Rusî: раз → ru n (raz)
• Samiya bakurî: geardi
• Sirboxirwatî: put → sh n, пут n
• Slovakî: krát n
• Slovenî: krat n
• Somalî: kol, mar
• Spanî: vez → es m, tanda → es m
• Swahîlî: mara
• Swêdî: gång → sv g
• Tamîlî: முறை → ta (muṟai), தடவை → ta (taṭavai)
• Tayî: ครั้ง → th (kráng)
• Telûgûyî: సారి → te (sāri)
• Tirkî: kere → tr, defa → tr
• Urdûyî: بار‎ m (bār), دفعہ‎ m (dafā), مرتبہ‎ (martaba)
• Ûkraynî: раз → uk n (raz)
• Venîsî: òlta → vec m
• Viyetnamî: lần → vi
• Ximêrî: ជើង → km (cəəŋ), ដង → km (dɑɑng)
• Yûnanî: φορά → el m (forá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (KY)^ⓘ
• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (New Jersey))^ⓘ

Navdêr

car

1. ajok, tirimpêl, erebe, otomobîl, seyare
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Navdêr

car

1. bangêrî, îlan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. hawar, gazî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. hîzar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)