ticar

Kurdî

Navdêr

ticar

1. bazirgan, esnaf, tacir, miamiletçî:* kesa/ê tiştan dikire û difiroşe
   (bi taybetî kesa/ê şirket hene)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تجار

Herwiha

• tacir
• tacîr
• tîcar
• tucar

Têkildar

• ticaret

Etîmolojî

Ji erebî تجار‎ (ticar), hevreha tacir û ticaret, ji ji aramî תגרא‎ (tegara: ticar, tacir) ji akadî [Peyv?] temkarû (ticar, tacir) ji mekarû (ticaret).

Jê

• ticarî

Ji wêjeya klasîk

Tebetê husn û cemalan
Şêx tucar nakit xeyalan
Yan ji cebhê yan ji kalan— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Çekî: podnikatel → cs
• Erebî: ^?تاجر‎ → ar
• Almanî: geschäftsmann → de, Verkäufer → de m, Kaufmann → de m, ^?Geschäftsfrau → de m, ^?nimmer → de
• Farisî: ^?تاجر‎ → fa, ^?سوداگر‎ → fa
• Fînî: liikemies → fi
• Fransî: homme d'affaires → fr
• Holendî: zakenman → nl
• Inglîzî: businessman → en, ever → en, ^?merchant → en, ^?categorically → en, ^?businessperson → en, ^?businesswoman → en, ^?in no way → en
• Îtalî: uomo d'affari → it

romaji: jitsugyōka

• Portugalî: homem de negócios → pt
• Rusî: предприниматель (predprinimatel), бизнесмен (biznesmen)
• Spanî: hombre de negocios → es, empresario → es
• Tirkî: tacir → tr, tüccar → tr, ^?asla → tr, ^?bezirgan → tr, ^?bir günden bir güne → tr, ^?ömrü billâh → tr, ^?ömründe → tr, ^?katiyen → tr
• Yûnanî: επιχειρηματίας → el (epicheirimatías)

Hoker

ticar

1. qet, hîç, ne carekê jî:

   Min ticar ew nedîtiye.

Herwiha

• çi car
• çicar
• çu car
• çucar
• ti car
• tu car
• tucar

Etîmolojî

ti (1) + car

Jê

• ticarî (2)

Werger

• Almanî: nie → de, niemals → de
• Farisî: ھرگز‎ → fa, ھیچ وقت‎ → fa
• Fînî: ei koskaan
• Fransî: jamais → fr
• Holendî: nooit → nl
• Inglîzî: never → en
• Latînî: numquam → la
• Portugalî: nunca → pt
• Rusî: никогда (nikogdá)
• Spanî: jamás → es, nunca → es
• Swêdî: aldrig → sv
• Tirkî: hiç bir zaman