bir

 Binêre herwiha: bîr, -bir, û -bir-

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪɾ/ r-ya req
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• (Formeke lêkerê): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bir

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bir	bir
Îzafe	bira	birên
Çemandî	birê	biran
Nîşandera çemandî	wê birê	wan biran
Bangkirin	birê	birino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	birek	birin
Îzafe	bireke	birine
Çemandî	birekê	birinan

bir mê

1. kom, grûp, kerî, celeb, ref, revde
   çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev
   • Di van dused salên dawî de rêya gelek ewropiyan ji welatê me -bi gotina wan welatê bejî- derbas bû. Birek rojhilatnas, zimanzan, mîsyoner, sîxur, tucar û koleksîyoneran dewsa piyên xwe li ser axa me jî çêkirin. — (Samî Hêzil, Karah Kaplan [arşîv], xwebun.org, 2020)
   • Romana wî ya yekemin Şivanê Kurd ku li Rewanê çap bû, 1935, birek ji jiyana wî taswîr dike. — (Mehmed Uzun, Destpêka edebiyata Kurdî, Ithaki Publishing, 2007, r. 65, ISBN 9789752733695)
2. cûn, core, çeşîd, teşîd, texlîd
3. klip

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بڕ‎

Herwiha

• birr (1)

Nêzîk

• wevde

Bide ber

• revend

Etîmolojî

Nayê zanîn lê dikare ji zimanekî samî be, bo nimûne ji aramî ܡܪܥܝܬܐ‎ (mer'iθa: bir, celeb, kerî) yan ji erebî مرعى‎ (mer'a), hevreha îbrî מרעה (mir'ê), hemû ji rehê r-'- (çerîn). Bo guherîna M bi B bide ber bizmar, busirman, bexdenos ji "mismar, musilman, mexdenos".

Jê

• birî

Werger

?

• Erebî: ^?سك‎, ^?نعث‎
• Îngilîzî: flock → en, herd → en, group → en, ^?cutter → en, ^?horde → en, ^?host → en, ^?passel → en, ^?posse → en, ^?edgy → en, ^?intercurrent → en, ^?carnassial → en

?

• Almanî: Abschnitt → de m
• Farisî: فصل‎ → fa, تکه‎ → fa, قسم‎ → fa
• Îngilîzî: segment → en
• Tirkî: aksam → tr, bölüm → tr, grup → tr, sürü → tr, şube → tr, koyun ve keçi sürüsü

Formeke lêkerê

bir

1. Kesê yekem yekjimar raboriya sade ji lêkera birin.
2. Kesê duyem yekjimar raboriya sade ji lêkera birin.
3. Kesê sêyem yekjimar raboriya sade ji lêkera birin.
4. Kesê yekem pirrjimar raboriya sade ji lêkera birin.
5. Kesê duyem pirrjimar raboriya sade ji lêkera birin.
6. Kesê sêyem pirrjimar raboriya sade ji lêkera birin.

Azerî

Bilêvkirin

• bîr
• Deng^ⓘ
• Deng (Azerbaycan (Bakû))^ⓘ

Hejmar

bir

1. yek, 1, I

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên azerî

 

• (0) sıfır
• (1) bir
• (2) iki
• (3) üç
• (4) dörd
• (5) beş
• (6) altı
• (7) yeddi
• (8) səkkiz
• (9) doqquz
• (10) on
• (20) iyirmi
• (30) otuz
• (40) qırx
• (50) əlli
• (60) altmış
• (70) yetmiş
• (80) səksən
• (90) doxsan
• (100) yüz
• (1.000) min
• (1.000.000) milyon

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ

Hejmar

bir

1. yek, êk, 1, I

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên tirkî

 

• (0) sıfır
• (1) bir
• (2) iki
• (3) üç
• (4) dört
• (5) beş
• (6) altı
• (7) yedi
• (8) sekiz
• (9) dokuz
• (10) on
• (20) yirmi
• (30) otuz
• (40) kırk
• (50) elli
• (60) altmış
• (70) yetmiş
• (80) seksen
• (90) doksan
• (100) yüz
• (1.000) bin
• (1.000.000) milyon
• (1.000.000.000) milyar
• (1.000.000.000.000) trilyon
• (1.000.000.000.000.000) katrilyon

Jê

• biri(si)
• biricik
• birleşim
• birleşme
• birlik

Ozbekî

Hejmar

bir

1. yek, êk, 1, I