bizmar

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bizmar	bizmar
Îzafe	bizmarê	bizmarên
Çemandî	bizmarî	bizmaran
Nîşandera çemandî	wî bizmarî	wan bizmaran
Bangkirin	bizmaro	bizmarino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bizmarek	bizmarin
Îzafe	bizmarekî	bizmarine
Çemandî	bizmarekî	bizmarinan

Çend bizmar.

bizmar nêr

1. Madenek biçûk û zirav yê seriktûj e û bi çakûçî li daran tê kutan daku du dar bi hev ve bên asêkirin.
   • Bil ji sultanê qidem min bi tu iqrar-i nehin
     Ger li kaba me nehin metqeb û bizmarê hudûs
     Dil di deryayê qidem qaf e bi sabit qedem î— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

   Hevmane: mîx

Herwiha

• bismar
• mismar

Jê

• (Lêker) bizmar lê dan
• (Lêker) bizmar kirin

• (Navdêr) bizmarlêdan
• (Navdêr) bizmarkirin

• (Rengdêr) bizmarlêdayî
• (Rengdêr) bizmarkirî
• bizmarik
• bizmarî
• bizmark
• bizmarker
• bizmarkî
• bizmarlêder
• nivîsa bizmarî

Etîmolojî

Ji erebî مسمار‎ (mismar). Nimûneyeke din jî ku tê de m ya erebî di kurdî de veguheriye b: bisirman (misilman ji erebî مسلم‎ (muslim) + kurdî/îranî -an. Herwiha bide ber ra-mûs-an ya kurmancî û بوسه (bûsê: maç) ya farisî.

Werger

• Afrîkansî: spyker → af
• Sirboxirwatî: klin → sh m, ekser → sh m
• Bretonî: tach -où pirjimar
• Çekî: hřebík → cs m
• Danmarkî: nagle → da
• Albanî: gozhdë → sq m
• Almanî: Nagel → de m
• Erebî: مسمار‎ → ar, ^?الدسار‎ → ar, ^?الدسر‎ → ar
• Farisî: ميخ‎ → fa, میخچه‎ → fa
• Fînî: naula → fi
• Fransî: clou → fr m
• Hindî: कील (kīl)
• Holendî: nagel → nl m, spijker → nl
• Mecarî: szög → hu
• Inglîzî: nail → en (metal pin), brad → en
• Înterlîngue: clavo → ie
• Îtalî: chiodo → it m
• Katalanî: clau → ca m
• Sirboxirwatî: čavao → sh m
• Latînî: clavus → la
• Latviyayî: nagla → lv m
• Maltayî: musmar → mt
• Norwecî: spiker → no
• Polonî: gwóźdź → pl m
• Portugalî: prego → pt m
• Romanyayî: cui /
• Rusî: гвоздь (gvozdʹ) (gvozd')
• samiya bakur: spiikkár
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: клин mê, ексер mê

  Latînî: klin → sh m, ekser → sh m

• Slovakî: klinec → sk m
• Slovenî: žebelj → sl m
• Spanî: clavo → es m
• Swêdî: spik → sv g
• Tagalogî: pako → tl
• Telûgûyî: మేకు (mēku)
• Tirkî: mıh → tr, çivi → tr
• Urdûyî: کیل‎ (kîl)