Bilêvkirin

biguhêre
biguhêre
Tewandina bira  
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî bira bira
Îzafe bira birayên
Çemandî bira birayan
Nîşandera çemandî bira wan birayan
Bangkirin birayo birayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî birayek birayin
Îzafe birayekî birayine
Çemandî birayekî birayinan
 
Du birayên cêwî.

bira n

  1. (malbat) Kurê dêbabên kesekê/î, lawê deybabên kesekê/î.
    Ew birayê min e.Dêbavên min û wî yek in.
    Bira bira ye, bazar cuda ye
    • Şahriyarî bi tirs ji Şahzemanî re got: "Ax bira, tu ewil vî karî bike." Lê birayê wî bersîv da: "Na, tu birayê mezin î, divê ez her di riya te de bim." — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)
  2. Kurê ji dayika yan ji babê kesekê/î.
  3. (wek gotineke şîrîn ya gazîkirinê) Heval, dost, kek.
  4. (dîn) Hemû kur û mêrên ji eynî dînî yan mezhebê.

Ji wêjeya klasîk

biguhêre

Bi alfabeyên din

biguhêre

Bide ber

biguhêre

Etîmolojî

biguhêre

Ji ji proto-hindûewropî *bʰréh₂tēr.

Hevreha soranî/kelhûrî/lekî/hewramî/zazakî bira, mazenderanî برار (birar), hexamenişî 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā), pertî û pehlewî 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥(brad, brader), avestayî 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭‎ (brater), belûçî برات‎ (berat), farisî برادر (birader, berader), tacikî бародар (barodar), sanskrîtî भ्रातृ (bhrātṛ) (bhrā́tṛ), hindî भ्राता (bhrātā) û भ्रातृ (bhrātŕ), ûrdûyî بھراتا‎ (bhrātā) û بھراتر (bhrātŕ), rusî/belarusî/ukraynî/bulgarî/makedonî брат (brat), sirbî бра̏т (brȁt), polonî/slovakî brat, çekî bratr, latviyayî brātarītis, lîtwanî broterėlis/brólis/brotis, yûnaniya kevn φρᾱ́τηρ (phrā́tēr) (phrā́tēr), îngilîzî brother, almanî Bruder, holendî broeder/broer, danmarkî/norwecî/swêdî broder/bror, latînî frāter, îtalî frate/fratello, fransî frère, ermenî եղբայր (eġbayr) (ełbayr)...

Çavkanî:
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 45.
  • Watkins, CalvertThe American Heritage Dictionary of Indo-European Roots[1], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 12
  • MacKenzie, David NeilThe dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary[2]Kommissionaer: Munksgaard (København)1966
  • Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <Etymonline> by Douglas Harper.
  • Pokorny, JuliusFerhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 163

Bi zaravayên din

biguhêre
  • Soranî: bira
  • Kurdiya başûrî: bira
    Şêxbizinî: bira, birang
  • Lekî: bira
  • Hewramî: bira
  • Zazakî: bira, birar
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara brother a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
biguhêre

bira cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

  1. (bira, bi rastî, rasteqîn) Binêrin: birra û berra

bira

  1. (Sirûc, Anatolia/Axsere, Wêranşar, Bismil, Riha, Deşta Mêrdînê, Îdir, Agirî, Wan/Bazîdaxa, Qers/Qaxizman, Mûş, Semsûr/Kolik, Farqîn, Sêwreg, Meletî, Çewlik/Gêxî, Êlih) Guhartoyeke bila (dibe ku; divê ku).

Formeke navdêrê

biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Îzafe bira birên

bira

  1. Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya bir (birr).

bira n

  1. (malbat) bira,
    (kurê ji eynî dêbaban)

bira

  1. (malbat) bira,
    (kurê ji eynî dêbaban)

bira

  1. (erdnîgarî) çem, ro, robar

Çavkanî

biguhêre
Ev peyv ji wergerên çem hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din] 

Bilêvkirin

biguhêre

bira

  1. bîre, bîra, avceh