zirbira

Kurmancî

Bilêvkirin

• (ziřbira) IPA^(kilîd): /zɪrbɪˈɾɑː/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirbira	zirbira
Îzafe	zirbirayê	zirbirayên
Çemandî	zirbirayî	zirbirayan
Nîşandera çemandî	wî zirbirayî	wan zirbirayan
Bangkirin	zirbirayo	zirbirayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirbirayek	zirbirayin
Îzafe	zirbirayekî	zirbirayine
Çemandî	zirbirayekî	zirbirayinan

zirbira nêr

1. (malbat) Kurê zirbavê yan jinbava kesekî.
2. (malbat) Birayê kesekî ku bi tenê kurê yek ji herdu dêbavên wê/wî ye, ne ji herduyan e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زڕبرا‎

Herwiha

• zirrbira

Hevmane

• nîvbira

Têkildar

• zirbav
• jinbav
• zirxwişk

Jê

• zirbiratî

Etîmolojî

Ji zir- + bira.

Werger

• Almanî: Stiefbruder → de n
• Astûrî: hermanastru → ast n, hermanascu → ast n
• Bengalî: সৎভাই n (śôtbhai)
• Bulgarî: доведен брат n (doveden brat)
• Çekî: nevlastní bratr n
• Çînî:

  Mandarînî: 繼兄弟 (jìxiōngdì)

• Danmarkî: stedbror → da g
• Endonezyayî: saudara tiri → id, kakak tiri, adik tiri
• Esperantoyî: vicfrato
• Farisî: برادندر‎ (barâdandar), نابرادری‎ → fa (nâbarâdari)
• Fînî: velipuoli → fi
• Fransî: quasi-frère → fr n, frarâtre → fr, frèrâtre → fr
• Gaelîka skotî: leas-bhràthair n
• Gurcî: დედინაცვლის შვილი (dedinacvlis švili), მამინაცვლის შვილი (maminacvlis švili), დედინაცვლის ვაჟი (dedinacvlis važi), მამინაცვლის ვაჟი (maminacvlis važi)
• Hindî: सौतेला भाई n (sautelā bhāī)
• Holendî: stiefbroer → nl n
• Îdoyî: stif-fratulo → io
• Îngilîzî: stepbrother → en
• Îrlendî: leasdeartháir n
• Îtalî: fratellastro → it n
• Îzlendî: stjúpbróðir n
• Japonî: 義兄弟 → ja (ぎきょうだい, gikyōdai)
• Katalanî: germanastre → ca n
• Keşmîrî: وورٕ بوے‎ (vōrụ bōy)
• Latînî: vitrici filius n, novercae filius n, comprivignus
• Makedonî: полубрат n (polubrat)
• Maorî: tungāne kē
• Mecarî: mostohatestvér → hu, mostohafivér → hu
• Normandî: d'mié-fréthe n, fréthe emprunté n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stebror n

  Norweciya nînorskî: stebror n

• Polonî: przybrany brat n
• Portugalî: irmão de criação n
• Rusî: сво́дный брат n (svódnyj brat)
• Sicîlî: fratastru
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: полубрат n

  Latînî: polubrat → sh n

• Slovakî: nevlastný brat n
• Slovenî: polbrat n
• Spanî: hermanastro n
• Swahîlî: kaka wa kambo
• Swêdî: styvbror → sv g, plastbror g, bonusbror, låtsasbror
• Taosî: p’ǫ́yna, pòpóna
• Tirkî: üvey kardeş → tr
• Volapûkî: lublod → vo, hilugem
• Yidîşî: שטיפֿברודער‎ n (shtifbruder)
• Yûnanî: ετεροθαλής αδελφός n (eterothalís adelfós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.