KurmancîBiguherîne

BilêvkirinBiguherîne

WateBiguherîne

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan
  1. hemû, giş, tev, hemû, gişt, sercem, çi be, kîj be
    her roj (hemû rojan; çi roj be, kîj roj be)
    her kes (hemû kes; çi kes be, kîj kes be)
  2. dîsan
    Çend kes ji me bên kuştin jî, em dê her xebata xwe bidomînin.
  3. çawa be jî
    Ez dê her biçim.
  4. jî, niha jî, hingê jî: Bûbû 30-salî lê her diçû xwendingehê!

Ji wêjeya klasîkBiguherîne

  • Baxê ku baxvan bête her
    Erdek heye ew tê oebî
    (Feqiyê Teyran ~1620)

Bide berBiguherîne

EtîmolojîBiguherîne

avestayî: haruva- ("her")
farisiya kevn: haurva- ("her")
partî: hrw ("her")
pehlewî: harw ("her")
farisî: har ("her")
osetî: ali ("her") … alfabeya arî
kurmancî: her ("her")
soranî: her ("her")
hewramî: her ("her") ...
zazakî: her ("her")
ermeniya kevn: ołʤ ("hemû, tam, sax")
sanskrîtî: sárva- ("her, tam")
yûnanî: holos ("her")
latînî: salvus ("tam") ...

Çavkanî: Horn p.244, Watkins p.81, MacKenzie P.97, Lubotsky | Pokorny: 979

Biguherîne

WergerBiguherîne

ZazakîBiguherîne

NavdêrBiguherîne

 
her

her nêr (forma mê here)

  1. (guhandar) ker (dewar)
  2. (mecazî) ker, bêaqil

TêkildarBiguherîne

CînavBiguherîne

her

  1. her, hemû

AlmanîBiguherîne

BilêvkirinBiguherîne

HokerBiguherîne

her

  1. berê, berî niha
  2. bi vir ve, bi vê derê ve

InglîzîBiguherîne

BilêvkirinBiguherîne

CînavBiguherîne

her

  1. ya / yê
    his brother (birayê wê),
    his friends (hevalên wê)

RengdêrBiguherîne

her

  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

TirkîBiguherîne

CînavBiguherîne

her

  1. her
    Her gün bize gel.
    Her roj were mala me.