berê

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /'bɛɾeː/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: be·rê

Hoker

berê

1. demek dirêj berî niha

   zemanê berê

   Berê tirimpêl û kompûter tine bûn.

Têkildar

• berî
• ber

Ji wêjeya klasîk

• - Tête heşrê ew digel xelqê berê
  Ye'nî ba Pêxamberanî enwerê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Etîmolojî

ber (pêş) + -ê, ji zimanên îranî, hevreha avestayî pero- (kevn, berê)

Jê

• ji berê ve, ji berê were

Werger

• Almanî: früher → de
• Bulgarî: веднъж → bg (vednǎž), някога → bg (njakoga)
• Çekî: kdysi → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 曾經 (céngjīng), 以前 → zh (yǐqián), 有一次 → zh (yǒu yī cì)

• Danmarkî: engang
• Esperantoyî: iama
• Fînî: kerran → fi, ennen → fi, ennen vanhaan → fi
• Fransî: une fois → fr, autrefois → fr, jadis → fr, un temps → fr
• Gaelîka skotî: uaireigin
• Galîsî: outrora, unha vez
• Gotî: 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽 (suman)
• Holendî: eens → nl, ooit → nl
• Îngilîziya kevn: ǣne, ǣr, hwīlum
• Îngilîziya navîn: enes, ones
• Îngilîzî: formerly → en, once → en
• Îtalî: un tempo → it, una volta
• Îzlendî: einu sinni → is
• Japonî: 以前 → ja (いぜん, izen), かつて → ja (katsute), 一時期 (ichijiki), 一時 → ja (ichiji)
• Latînî: quondam
• Malezî: dahulu
• Mecarî: egyszer → hu, valaha → hu, egykor → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: en gang, på et tidspunkt

  Norweciya nînorskî: eingong

• Oksîtanî: autres còps, un còp èra → oc, autretemps, de temps passat
• Polonî: wcześniej → pl
• Portugalî: outrora → pt
• Romanyayî: odată → ro
• Rusî: когда́-то → ru (kogdá-to), ра́ньше → ru (ránʹše), ра́нее → ru (ráneje)
• Sanskrîtî: सकृत् → sa (sakṛt)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: не̏када, не̏кад при̏је

  Latînî: nȅkada, nȅkad prȉje

• Slovakî: kedysi
• Slovenî: nekóč, enkràt → sl
• Spanî: antiguamente → es, anteriormente → es, otrora → es
• Swêdî: tidigare → sv, förut → sv, en gång, för ut
• Ûkraynî: коли́сь (kolýsʹ)
• Viyetnamî: từng → vi, đã từng

• Yûnanî: άλλοτε → el (állote), παλιά → el (paliá)

  Kevn: πρίν (prín)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

berê

1. ya/yê pêşiya yan jî berî ya/yê niha

   serokê berê yê Iraqê Sedam Hisên

Werger

• Almanî: vorhergehend → de
• Astûrî: previu, anterior
• Azerî: ötən → az, keçən, keçmiş → az
• Belarusî: міну́лы (minúly), папярэ́дні (papjarédni)
• Bengalî: সাবেক → bn (śabek)
• Bulgarî: предишен → bg (predišen)
• Burmayî: အလျင် → my (a.lyang)
• Çekî: předchozí → cs n
• Danmarkî: foregående, forrige → da
• Erebî: سَابِق‎ (sābiq)

  Erebiya misrî: قبل‎ (ʔabl)

• Ermenî: նախորդ → hy (naxord)
• Esperantoyî: antaŭa
• Farisî: پیشین‎ → fa (pišin)
• Fînî: edellinen → fi, aikaisempi → fi, aiempi → fi
• Fransî: préalable → fr
• Galîsî: previo, anterior → gl
• Gotî: 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (fairns)
• Hindî: पिछला → hi (pichlā)
• Holendî: vorig → nl
• Îbranî: קוֹדֵם‎ n (qodém)
• Îdoyî: antea → io
• Îngilîziya kevn: forestapol
• Îngilîzî: former → en, previous → en
• Îtalî: previo → it
• Japonî: 前の → ja (まえの, mae no), 前 → ja (ゼン, zen-)
• Koreyî: 이전의 → ko (ijeonui)
• Latînî: prior → la, antiquus → la
• Lawsî: ກ່ອນ (kǭn), ບຸບເພ (bup phē), ກີ້ → lo (kī)
• Lîtwanî: ankstesnis
• Maorî: tōmua
• Mecarî: előző → hu, megelőző → hu
• Norwecî:

  Norwecî: forrige, foregående

  Norweciya nînorskî: førre, føregåande

• Oksîtanî: anterior → oc
• Polonî: poprzedni → pl, ubiegły → pl
• Portugalî: prévio → pt
• Rusî: предыду́щий → ru (predydúščij), про́шлый → ru (próšlyj)
• Spanî: previo → es, anterior → es
• Swêdî: förra → sv, föregående → sv
• Tayî: ก่อนหน้านี้, ก่อน → th (gɔ̀ɔn), ที่แล้ว, เก่า → th (gào), เดิม → th (dəəm), กี้ → th (gîi)
• Tirkî: önceki → tr
• Tîbetî: སྔོན་མ (sngon ma)
• Urdûyî: پچھلا‎ (pichlā)
• Ûkraynî: попере́дній (poperédnij), мину́лий → uk (mynúlyj)
• Viyetnamî: qua → vi
• Weylsî: blaenorol → cy

• Ximêrî: មុន → km (mun), បុព្វេ → km (bopvei)
• Yûnanî: προηγούμενος → el n (proïgoúmenos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke navdêrê

berê

1. Binere: ber