seyare

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛjɑːˈɾɛ/
• Kîtekirin: se·ya·re

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seyare	seyare
Îzafe	seyareya seyara	seyareyên seyarên
Çemandî	seyareyê seyarê	seyareyan seyaran
Nîşandera çemandî	wê seyareyê wê seyarê	wan seyareyan wan seyaran
Bangkirin	seyareyê seyarê	seyareyino seyarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seyareyek seyarek	seyareyin seyarin
Îzafe	seyareyeke seyareke	seyareyine seyarine
Çemandî	seyareyekê seyarekê	seyareyinan seyarinan

seyareyek

seyare mê

1. Alavek pêanîn û pêbirina mirovan û tiştan e ku bi taybetî bi mazûtê dixebite û li ser tayreyan ango tekeran dilive.

   Hevmane: tirimpêl, otomobîl, erebe, maşîn

Herwiha

 

• seyyare
• siyare
• siyyare

Binêre herwiha

Cûnên seyareyan

 

• jêp
• kamyon
• lorî
• qemere
• taksî
• traktor

Bide ber

• balafir
• keştî
• trên

Jê

• seyarevanî

Etîmolojî

Ji erebî سَيَّارَة‎ (sayyāra), têkildarî seyar.

Werger

• Afrîkansî: kar → af, motorkar
• Alabamayî: mobìlka
• Albanî: makinë → sq, automobil → sq n, kerr n, rrabë
• Almaniya Pennsylvania: Kaer m, Kar m
• Almanî: Auto → de nt, Automobil → de nt, Wagen → de n, PKW → de n, Karre → de m
• Ambonezî-malezî: oto
• Amharî: መኪና (mäkina)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: náłbill

• Aramiya nû ya asûrî: ܪܲܕܵܝܬܵܐ‎ m (radāytā), ܐܵܛܢܵܒܹܠ‎ m, ܣܲܝܵܪܵܐ‎ m
• Asamî: গাড়ী (gari)
• Astûrî: coche n
• Azerî: maşın, avtomobil → az
• Baskî: autoa
• Başkîrî: автомобиль (avtomobil’)
• Belarusî: машы́на m (mašýna), аўтамабі́ль → be n (aŭtamabílʹ), аўтамашы́на m (aŭtamašýna), самахо́д n (samaxód), а́ўта nt (áŭta), аўто́ nt (aŭtó)
• Bengalî: গাড়ি → bn (gaṛi), রথ → bn (rôth)
• Bretonî: karr → br n, gwetur → br m
• Bulgarî: кола́ → bg m (kolá), автомоби́л → bg n (avtomobíl)
• Burmayî: ကား → my (ka:), ယဉ် → my (yany)
• Buryatî: автомашина (avtomašina)
• Cowlitzî: məšín
• Çeçenî: машен (mašen), автомобиль (awtomobil’)
• Çekî: auto → cs nt, automobil → cs n
• Çerokî: ᏗᎦᏚᎴᏂ (digaduleni)
• Çîçewayî: galimoto
• Çînî:

  Kantonî: 車 (ce¹), 汽車 (hei³ ce¹)

  Dunganî: машинэ (mašine), чичә (čičə)

  Mandarînî: 汽車 → zh (qìchē), 車 → zh (chē), 自動車 → zh (zìdòngchē)

  Minnanî: 自動車 → zh-min-nan (chū-tōng-chhia), 風車 → zh-min-nan (hong-chhia), 汽車 → zh-min-nan (khì-chhia)

• Danmarkî: bil → da g, automobil → da nt an g
• Divehî: ކާރު‎ yj (kāru), ކާރުތައް‎ pj (kārutak̊)
• Dusuniya navendî: korita
• Elfdalî: bil n
• Endonezyayî: mobil → id, otomobil → id, oto → id
• Erebî: سَيَّارَة‎ → ar m (sayyāra)

  Erebiya misrî: عَرَبِيَّة‎ m (ʿarabiyya)

  Erebiya kendavî: سيارة‎ m (sayyāra)

  Erebiya hîcazî: سَيَّارَة‎ m (sayyāra)

  Erebiya fasî: طوموبيل‎ m (ṭumubīl)

• Ermenî: մեքենա → hy (mekʻena), ավտոմեքենա → hy (avtomekʻena), ավտո → hy (avto),
• Erzayî: ардомапель (ardomapelʹ)
• Esperantoyî: aŭtomobilo → eo, aŭto → eo
• Estonî: auto → et, masin
• Farefareyî: loore
• Farisî: خودرو‎ → fa (xodrow), ماشین‎ → fa (mâšin), اتومبیل‎ → fa (otomobil), موتر‎ (môtar)
• Ferî: bilur → fo n
• Fînî: auto → fi
• Fransî: voiture → fr m, auto → fr m, automobile → fr m, char → fr n
• Frîsî: wein
• Gaelîka skotî: càr n, carbad n
• Galîsî: coche → gl n
• Gujaratî: કાર (kār)
• Gurcî: მანქანა (mankana), ავტო (avṭo), ავტომობილი → ka (avṭomobili), ავტომანქანა → ka (avṭomankana)
• Hawayî: kaʻa
• Hawsayî: mota → ha
• Hindî: गाड़ी → hi m (gāṛī), कार → hi m (kār)
• Hmongî: lub fai
• Holendî: auto → nl n, wagen → nl n, automobiel → nl n
• Hunsrikî: Auto nt, Karre n
• Îbranî: מְכוֹנִית‎ → he m (m'khonít), אוֹטוֹ‎ → he n (óto)
• Îdoyî: automobilo → io
• Îgboyî: ụgbọ ala
• Îngilîzî: car → en, automobile → en
• Îngriyî: mašina
• Înterlîngua: auto
• Înupîakî: qamun, aksraktuaq
• Îrlendî: carr n, gluaisteán → ga n
• Îtalî: macchina → it m, auto → it m, automobile → it m, autovettura → it m
• Îzlendî: bíll → is n
• Japonî: 車 → ja (くるま, kuruma), 自動車 → ja (じどうしゃ, jidōsha)
• Kalalîsûtî: biili
• Kambayî: ngale
• Kannadayî: ಕಾರು → kn (kāru)
• Kaşûbî: aùto nt
• Katalanî: cotxe → ca n, automòbil → ca n
• Keçwayî: awtu
• Kirgizî: автомобиль → ky (avtomobilʹ), машина → ky (maşina), автомашина → ky (avtomaşina), унаа → ky (unaa)
• Kîkûyûyî: ngari
• Kîngalî: මෝටර රිය (mōṭara riya)
• Kîsî: egari
• Koreyî: 자동차 → ko (jadongcha), 차 → ko (cha)
• Kornî: karr n
• Korsîkayî: vittura
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: shar, oto, òdomobìl
• Krioyî: motocar
• Krî: ᒧᐢᑕᑯᒌᐢ (mostakociis)
• Ladînoyî: oto, otomobil
• Latînî: autocīnētum nt, autocurrus n, autovehiculum nt, autoraeda m
• Latviyayî: automašīna m, spēkrats n, mašīna m
• Lawsî: ລົດ → lo (lot), ລົດຍົນ (lot nyon), ລົດໃຫຍ່ (lot nyai), ລົດໂອໂຕ (lot ʼō tō), ໂອໂຕ (ʼō tō), ຣົຖ (rot)
• Lîtwanî: automobilis → lt n, mašina → lt m
• Lueyî: ᦷᦟᧆ (lod), ᦷᦟᧆᦓᦾᧉ (lodnoay²)
• Luhyayî: litoka
• Luksembûrgî: Auto → lb nt
• Luoyî: mtokaa
• Makedonî: кола → mk m (kola), автомоби́л n (avtomobíl)
• Malagasî: fiara → mg
• Malayalamî: കാര് (kārŭ)
• Malezî: kereta → ms
• Maltayî: karozza → mt m
• Maorî: motokā → mi, motukā
• Maratî: कार (kār)
• Marîkopayî: tiiwamtor
• Mecarî: autó → hu, automobil → hu, kocsi → hu
• Meruyî: ngari
• Miriwungî: goorroorij
• Mîrandî: altemoble n, carro n
• Mongolî:

  Kirîlî: автомашин → mn (avtomašin), машин → mn (mašin), машин тэрэг (mašin tereg)

  Mongolî: ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠮᠠᠰᠢᠨ (aü᠋t᠋omasin), ᠮᠠᠱᠢᠨ (mašin)

• Namayî: audos
• Nepalî: कार → ne (kār)
• Normandî: vaituthe m, moto n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bil → no n

  Norwecî: bil → no n

• Ojibweyî: odaabaan, waasamoowidaabaan
• Okînawanî: 車 (くるま, kuruma)
• Oksîtanî: veitura → oc
• Oriyayî: କାର୍ → or (kar)
• Oromoyî: koonkoolata
• Osageyî: oðíhtą
• Osetî: хӕдтулгӕ (xædtulgæ)
• Oygurî: ئاپتوموبىل‎ (aptomobil), ماشىنا‎ (mashina)
• Ozbekî: avtomobil → uz, avtomashina → uz, mashina → uz
• Peştûyî: موټر‎ → ps n (moṭár), تېزرفتار‎ n (tezraftãr)
• Pîttcantcatcarayî: mutuka
• Plodîşî: Koa m, Auto nt
• Polonî: samochód → pl m inan, auto → pl nt, wóz → pl, bryka → pl, gablota → pl
• Portugalî: carro → pt n, viatura → pt m, automóvel → pt n
• Punjabi:

  Gurmuxî: ਗੱਡੀ → pa (gaḍḍī)

  Şahmuxî: گَڈّی‎ (gaḍḍī)

• Qazaxî: машина → kk (maşina), автомобиль → kk (avtomobil), автомашина (avtomaşina)
• Qiptî: ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ m (berecōouts)
• Romanî: vurdon n
• Romanyayî: mașină → ro m, automobil → ro nt
• Rusî: маши́на → ru m (mašína), автомоби́ль → ru n (avtomobílʹ), автомаши́на → ru m (avtomašína), авто́ → ru nt (avtó), та́чка → ru m (táčka)
• Rusînî: автомобі́л n (avtomobíl)
• Samiya bakurî: biila
• Samiya başûr: bïjle
• Samiya lule: bijlla
• Samiya skoltî: autt
• Samoayî: taʻavale
• Sanskrîtî: कारयान (kārayāna)
• Sebwanoyî: sakyanan
• Silesî: auto nt
• Sirananî: wagi, oto
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̏ла nt pj, а̀уто nt, аутомо̀бӣл n

  Latînî: kȍla → sh nt pj, àuto → sh nt, automòbīl → sh n

• Skotî: caur, machine
• Slovakî: auto → sk nt, automobil n
• Slovenî: avto → sl n, avtomobil n
• Somalî: babuur → so n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: awto nt

  Sorbiya jorîn: awto → hsb nt

• Sotoyiya başûr: koloi → st, motokara
• Spanî: coche → es n, automóvil → es n, auto → es n, carro → es n, máquina → es n, mueble → es n
• Sundanî: wahon
• Sûmerî: 𒄑𒇀 (gišgigir /gigir/)
• Swahîlî: gari → sw 5 an 6, motokaa → sw 9 an 10
• Swêdî: bil → sv g, automobil → sv g
• Şonayî: motokari
• Tacikî: автомобил (avtomobil), мошин → tg (mošin), автомошин (avtomošin), худрав (xudrav)
• Tagalogî: kotse → tl, batlag
• Tamîlî: வண்டி → ta (vaṇṭi), வாகணம் (vākaṇam)
• Tayî: รถยนต์ → th, รถ → th (rót)
• Telûgûyî: కారు → te (kāru), బండి → te (baṇḍi), గాడి → te (gāḍi)
• Teterî: арба → tt (arba), автомобиль (awtomobil’)
• Tigrînî: መኪና (mäkina)
• Tirkî: araba → tr, otomobil → tr
• Tirkmenî: maşyyn, awtomaşyn → tk, awtomobil → tk
• Tîbetî: མོ་ཊ (mo ṭa)
• Tongî: kā
• Tumbukayî: galimoto
• Urdûyî: گاڑی‎ m (gāṛī)
• Ûkraynî: авті́вка → uk m (avtívka), маши́на m (mašýna), авто́ → uk nt (avtó), автомобі́ль → uk n (avtomobílʹ)
• Viyetnamî: xe hơi → vi, ô tô → vi, xe ô tô, xe → vi
• Walonî: oto → wa, vweteure → wa
• Weylsî: car → cy m
• Wîlamowî: wiöen
• Ximêrî: ឡាន → km (laan), រថ → km (rɔɔt)
• Xosayî: imoto
• Yakutî: массыына (massıına)
• Yidîşî: אויטאָמאָביל‎ n (oytomobil), אויטאָ‎ n (oyto), מאַשין‎ m (mashin)
• Yorubayî: ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, mọ́tò, ọkọ̀
• Yûnanî: αυτοκίνητο → el nt (aftokínito), αμάξι → el nt (amáxi)
• Zhuangî: giceh, heiqci, cihung
• Zuluyî: imoto → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.