pêşîn

Kurmancî

Rengdêr

pêşîn

1. destpêkî, berî demek dirêj, yekem, ewilîn, ya / yê berî hemûyên din,
   ya / yê li pêşiya hemûyên din

   Li gor wan belgeyên gihiştîn destê me di van salên pêşîn de, diyar bû ku ef erde mulikê hikmetê ye.

2. pareyê pêşîn: pareyê ku bikirr dide dema ku firoşkar soz didiyê tişta/ê bazarra wan jê re bîne
   (Pareyê pêşîn pişkek e ji hemû bihayê tişta/ê ku dê bêt firotin; beşê mayî bikirr dê paşî bide.
   Lê ger bikirr li soza kirrînê poşman bibe, hingê pareyê pêşîn dê ji yê firoşkar re bimîne.)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Go »'efû ji bo Memê sewab e
  Mîr'im me nego ji bo te pêşîn
  Tacdîn û biran ji xwe meêşîn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• pêşin
• pêşî

Dijmane

• paşîn
• dawîn
• axirîn
• talîn

Jê

• (lêker) pêşîn dan
• (navdêr) pêşîndan

Etîmolojî

Ji pêş + -în.

Werger

• Almanî: eher → de, einleitend → de, vorher → de, anfänglich → de, ehemalig → de, vorder → de, zuerst → de, im Voraus → de, ^?bar → de, ^?erstens → de, ^?vorderster → de
• Erebî: ^?أوّلًا‎
• Farisî: اولی‎ → fa, قبلی‎ → fa
• Îngilîzî: afore → en, afore- → en, antecedent → en, first → en, proto- → en, upfront → en, advancement → en, advance payment → en, foremost → en, precedence → en, ^?foregoer → en, ^?predecessor → en, ^?primogenital → en, ^?primogenitary → en, ^?headmost → en, former → en
• Tirkî: evvel → tr, evvelleri → tr, ilkin → tr, muaccel → tr, birinci → tr, ^?ileri → tr, ^?peşin → tr, ^?evvelâ → tr