paşîn
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
paşîn
- dawîn, axirîn, talîn,
ya / yê piştî hemûyan,
ya / yê dawiyê, ya / yê taliyê- kanûna dawîn, roja dawîn, dawîn şeva vê mehê
- ya / yê li pişt hemû yên din
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- ya / yê li dû hemûyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk biguhêre
- Lebşekera dur di dev e
Got xebera paşîn ev e
Er tê bi ser dînê me ve — (Feqiyê Teyran, )
Dijmane biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: zuletzt → de, zurück → de, ?vorige → de
- Erebî: ?آخر → ar
- Farisî: آخَر (axer), پایانی → fa, پسین → fa, غایی → fa, نهایی → fa, ?آخرین → fa, ?بعدی → fa, ?زیرین → fa, ?نهایی → fa
- Fînî: viimeinen → fi
- Fransî: dernier → fr m, dernière → fr m
- Holendî: laatste → nl, afgelopen → nl
- Îdoyî: lasta → io
- Îngilîzî: the last, final → en, ultimate → en, (en) son, ?finis → en, ?hind → en
- Îtalî: ultimo → it
- Japonî: 最後 (saigo), 最終的な (saisyūtekina), 終わり (owari)
- Latînî: ultimus m
- Mecarî: utolsó → hu
- Polonî: ostatni → pl
- Portugalî: último → pt
- Rusî: последний (poslédnij)
- Slovakî: posledný m, posledná m, posledné n
- Slovenî: poslednji m, zadnji → sl m, končni m
- Spanî: último → es
- Swêdî: sist → sv
- Tirkî: cumartesi → tr, ?nihai → tr, ?son → tr
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paşîn | paşîn |
| Îzafe | paşîna | paşînên |
| Çemandî | paşînê | paşînan |
| Nîşandera çemandî | wê paşînê | wan paşînan |
| Bangkirin | paşînê | paşînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paşînek | paşînin |
| Îzafe | paşîneke | paşînine |
| Çemandî | paşînekê | paşîninan |
paşîn mê
- (Reşwî), (Dîlok, Êlih) şemî, şembî, sebt,
roja piştî înê û berî yekşemê- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)