lê

Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Girêdek biguhêre
lê
- Peyvik e bo pevgirêdana du hevokên dijî hev.
- Ew dê biçe lê ez na.
- Ew ne kurd e lê kurdiyek xweş dizane.
- Ne yek lê du kes lazim in.
- Ez çûm lê min nedît.
- Min sê heb çêkirin, lê tu?
- Min sê heb çêkirin, te çend çêkirin?
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Hevmane biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî لكن (lakin) > lêkin > lê ki/ku > lê. Bo hin nimûneyên din jî, ku "a"ya erebî di kurmancî de bûye "ê", binere: kitab > kitêb, hesab > hisêb, bela > belê... Bide ber yûnanî αλλά (allá), ûkraynî але (ale), sirboxirwatî ali, polonî ale.
Bi zaravayên din biguhêre
- Soranî: bełam
Werger biguhêre
lêbelê, feqet, ema, lêkin, bes
- Adîgeyî: ау (āw)
- Afrîkansî: maar → af
- Alêwîtî: -iiĝali-, -ĝdagali-, -tagali-
- Almaniya navendî ya rojhilat: abr
- Almanî: aber → de, aber trotzdem → de
- Asamî: পিচে (pise), পাচে (pase), কিন্তু (kintu)
- Astûrî: pero → ast
- Azerî: amma → az, lakin → az, ancaq → az, fəqət → az
- Baskî: baina → eu, nahiz eta
- Belarusî: але́ (aljé)
- Bengalî: কিন্তু → bn (kintu)
- Bretonî: met → br
- Bulgarî: но → bg (no), оба́че (obáče), а́ма (áma)
- Burmayî: ဒါပေမဲ့ → my (dapemai.)
- Car nicobareseyî: höng, lā, vaich-tö
- Çekî: ale → cs
- Çînî:
- Kantonî: 但係, 不過 (bat1 gwo3)
- Hakkayî: 但係 (than-he), 毋過 (m̀-ko)
- Mandarînî: 可是 → zh, 但是 → zh, 不過
- Minnanî: 但是 → zh-min-nan (tān-sī), 不而過 → zh-min-nan (put-jî-kò, put-lî-kò), 毋過 → zh-min-nan (m̄-koh, m̄-kò, m̄-kù), 無過 (bû-kò), 不過 → zh-min-nan (put-kò), 總是 → zh-min-nan (chóng-sī)
- Çongî: pəntɛː
- Dalmatî: mui
- Danmarkî: men → da
- Erebî: لٰكِن (lākin), لٰكِنَّ (lākinna), وَلٰكِن (wa-lākin), وَلٰكِنَّ (wa-lākinna), بَلْ → ar (bal)
- Ermenî: թեեւ (tʿeew), բայց → hy (baycʿ), սակայն → hy (sakayn)
- Estonî: kuid → et, aga → et, a → et
- Farisî: گرچه → fa (garče), ولی → fa (vali), اگرچه → fa (agarče), لیکن → fa (liken)
- Ferî: men → fo
- Fînî: mutta → fi
- Fransî: mais → fr, cependant → fr
- Galîsî: porén → gl, macar → gl, maxer, magar, inanque, inda que, malia que
- Gujaratî: પણ (paṇ)
- Gurcî: მაგრამ (magram), თუმცა (tumca)
- Hawayî: akā
- Hindî: लेकिन (lekin), पर → hi (par)
- Holendî: maar → nl
- Indonezî: kecuali → id, tetapi → id, tapi → id
- Îbranî: אֲבָל (avál)
- Îdoyî: ma → io
- Îngilîziya kevn: ac, ah
- Îngilîzî: but → en, however → en, although → en
- Înuîtî: -galuaq-, -kaluaq-, -raluaq-
- Îrlendî: ach
- Îtalî: ma → it, però → it, tuttavia → it
- Îzlendî: en → is
- Japonî: が → ja (ga), けれど (keredo), けれども → ja (keredomo), けど → ja (kedo), しかし → ja (shikashi), でも → ja (demo)
- Kabardî: ауэ (āwă)
- Kalalîsûtî: -galuar, -kaluar, -raluar
- Kannadayî: ಆದರೆ → kn (ādare)
- Katalanî: mes → ca, però → ca, mas → ca, emperò
- Khasiyî: hynrei
- Komorî: ɓadi
- Koreyî: 그러나 → ko (geureona), 하지만 → ko (hajiman), -지만 → ko (jiman)
- Kuyî: paj
- Latînî: quamvis → la, licet, ut → la, sed → la
- Latviyayî: bet → lv, taču
- Lawsî: ແຕ່ (tǣ)
- Lîgûrî: ma
- Lîtwanî: bet → lt, tačiau → lt, nors → lt
- Makedonî: но (no), а́ма (áma)
- Malayalamî: പക്ഷേ → ml (pakṣē)
- Malezî: tetapi
- Maltayî: iżda
- Marşalî: ma
- Mbya guaraniyî: ha'e rã
- Mecarî: de → hu, viszont → hu
- Mnongiya navendî: តីស (tĭh), តីសមា (tĭh ma), ប្យាៈលាស (ɓjăʔ lăh), មពោៈ (mpŏʔ)
- Mongolî:
- Kirîlî: гэхдээ (gehdee)
- Mwalî komorî: walakini
- Navajoyî: ndi
- Norwecî:
- Oksîtanî: mas → oc
- Pacohî: kếh ma, ma, icốh ma, ncốh ma, nki ma
- Peştûyî: لېکن (léken), اما → ps (amã), مګر (magár), منګر (mangár), وليکن (walikén), ولې (wále)
- Polonî: ale → pl, chociaż → pl
- Portugalî: embora → pt, mas → pt
- Rapanuyî: pero
- Romancî: cumbain che
- Romanî: tha'
- Romanyayî: dar → ro
- Rusî: но → ru (no), то́лько (tólʹko), хотя́ (xotjá), хоть → ru (xotʹ)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: ale
- Slovenî: čepràv → sl, tóda → sl
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: empa
- Spanî: aunque → es, pero → es, mas → es
- Swahîlî: lakini
- Swêdî: men → sv, fast → sv
- Şanî: သီႈတႄႉ (sīi tâ̰ae), သီႈလၵ်း (sīi lák), သေတႄႉ (sěe tâ̰ae), သေလၵ်း (sěe lák), ၵူၺ်းၵႃႈ (kóy kāa), ၵွႆးၵႃႈ (kóay kāa), ပွႆးၸိုင် (póay tsǔeng), ပွႆးလၵ်း (póay lák)
- Şîngazîcayî: sha, lakini, amma
- Tacikî: лекин (lekin), аммо → tg (ammo), вале (vale), агарчи (agarči), гарчи (garči)
- Tagalogî: baga ma't, bagamat
- Tamîlî: ஆனால் → ta (āṉāl)
- Taşelhitî: macc (mish)
- Tayî: แต่ → th (dtɛ̀ɛ), แต่ว่า → th
- Tirkî: ama → tr, ancak → tr, fakat → tr, lakin → tr
- Tîbetî: ཡིན་ན་ཡང (yin na yang)
- Urdûyî: لیکن (lekin), اگرچہ (اgrch)
- Ûkraynî: але́ (alé)
- Viyetnamî: nhưng → vi, nhưng mà → vi, mà → vi
- Volapûkî: ab → vo
- Weylsî: er
- Ximêrî: តែ → km (tae), ប៉ុន្តែ → km (pontae), ក៏ប៉ុន្តែ → km (kɑɑ pontae)
- Yidîşî: אָבער → yi (ober)
- Yûnanî: μολονότι → el (molonóti), παρόλο → el (parólo), καίτοι → el (kaítoi), αν και → el (an kai)
- ǃXóõ: xàbēkà, gúʻni tshòo
Daçek biguhêre
lê
Ji wêjeya klasîk biguhêre
- Dara ku enqa bête ser
Belgek heye sih lê nebî
Kî j' ni'metê dê dit xeber — (Feqiyê Teyran, )
Etîmolojî biguhêre
Baneşan biguhêre
lê
- Ji bo gazî/bang kirina jin û keçan.
Bide ber biguhêre
Werger biguhêre
biguhêre
lê mê
Soranî biguhêre
Daçek biguhêre
lê
- lê (li wê / wî / wan)
Zazakî biguhêre
biguhêre
lê nêr
Viyetnamî biguhêre
biguhêre
lê