req

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /rˤɛq/ ڕه‌ق

Rengdêr

req

1. kevirîn, qayim, şidiyayî, sift, silb, paydar, ne nerm, wek keviran, wek beran:
   • Kevir req in lê doşek nerm in.
   • Ev nan req bûye, nikarim bixwim.

Dijwate

• nerm

Bikaranîn

Lêker:

• req bûn
• req kirin

Navdêr:

• reqbûn
• reqkirin

Rengdêr:

• reqbûyî
• reqkirî

Etîmolojî

Ji erebî رقيع (reqî'), hevreha aramî ܪܩܝܥܐ (reqi'a), îbrî רקוע (raqua')

Jê

• reqî
• reqîtî
• reqtî

Werger

• Afrîkansî: moeilik ^→ af
• Baskî: gogor ^→ eu
• Çekî: tvrdý ^→ cs
• Danmarkî: hård ^→ da, vanskelig ^→ da
• Elmanî: hart ^→ de, Hart- ^→ de, schwer ^→ de, schwierig ^→ de, eisern ^→ de, heftig ^→ de, stark ^→ de
• Esperantoyî: malmola ^→ eo, malfacila ^→ eo
• Ferî: torførur ^→ fo
• Fînî: kova ^→ fi
• Frensî: dur ^→ fr
• Frîsî: hurd ^→ fy
• Gaelîka skotî: cruaidh ^→ gd, doirbh ^→ gd
• Gotî: 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 ^→ got (hardus)
• Holendî: hard ^→ nl, onzacht ^→ nl, stug ^→ nl, moeilijk ^→ nl, lastig ^→ nl, slim ^→ nl, zwaar ^→ nl
• Mecarî: kemény ^→ hu, nehéz ^→ hu
• Îdoyî: harda ^→ io, severa ^→ io
• Îbriya kevn: קשה ^→ hbo
• Indonezî: bengis ^→ id, keras ^→ id
• Inglîzî: brusque ^→ en, rigorous ^→ en, rough ^→ en, stark ^→ en, stern ^→ en, stiff ^→ en, exacting ^→ en, hairy ^→ en, incult ^→ en, indeclinable ^→ en, indurate ^→ en, inflexible ^→ en, inhuman ^→ en, inhumane ^→ en, sclerous ^→ en, scrannel ^→ en, slashing ^→ en, smalt ^→ en, strict ^→ en, terrapin ^→ en, truculent ^→ en, unlicked ^→ en, vicious ^→ en, virulent ^→ en, hard ^→ en, tough ^→ en, arduous ^→ en, solid ^→ en, firm ^→ en
• Înuîtî: ᑎᓯᔪᖅ ^→ iu (tisijuq), ᓯᑎᔪᖅ ^→ iu (sitijuq)
• Îtalî: dura ^→ it, difficile ^→ it, pesante ^→ it
• Îzlendî: harður ^→ is, vandur ^→ is, þungur ^→ is
• Katalanî: difícil ^→ ca
• Koreyî: 딱딱한 ^→ ko (ddakddakhan)
• Latînî: durus ^→ la
• Mayayî: yah ^→ yua
• Norwecî: hård ^→ no, vanskelig ^→ no
• Oksîtanî: dur ^→ oc (1)
• Papyamentoyî: duru ^→ pap, difísil ^→ pap, fregá ^→ pap
• Polonî: trudny ^→ pl
• Portugalî: duro ^→ pt, afanoso ^→ pt, difícil ^→ pt, dificultoso ^→ pt
• Romanî: tare ^→ ro (1), dur ^→ ro, greu ^→ ro
• Samiya bakurî: váigat ^→ se
• Spanî: duro ^→ es (1), firme ^→ es, difícil ^→ es
• Swahîlî: -gumu ^→ sw
• Swêdî: hård ^→ sv, mödosam ^→ sv, svår ^→ sv
• Tagalogî: matigás ^→ tl
• Tirkî: sert ^→ tr
• Yûnanî: σκληρός ^→ el (sklirós)
• Zuluyî: -nzima ^→ zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	req	req
Ravek	reqa	reqên
Çemandî	reqê	reqan
Nîşandera çemandî	wê reqê	wan reqan
Bangkirin	reqê	reqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reqek	reqin
Îzafe	reqeke	reqine
Çemandî	reqekê	reqinan

Reqeke deryayî

req mê

1. Kûsiyên avî.

Etîmolojî

ji aramî ܪܩܐ (reqq, reqqa), hevreha akadî raqqu (reqqu)

Werger

• Afrîkansî: skilpad ^→ af
• Baskî: dortoka ^→ eu, apoarmatu ^→ eu, txaberama ^→ eu
• Çekî: želva ^→ cs
• Elmanî: Landschildkröte ^→ de, Schildkröte ^→ de mê, Schildkröte ^→ de, ^?brüsk ^→ de, ^?felsenfest ^→ de, ^?gediegen ^→ de, ^?seicht ^→ de
• Erebî: سلحفاة ^→ ar (suleḧfae), ^?الدرق ^→ ar, ^?الصارم ^→ ar, ^?الصلد ^→ ar, ^?الصلود ^→ ar, ^?القاس ^→ ar, ^?جسئ ^→ ar
• Esperantoyî: testudo ^→ eo
• Farisî: خسیس ^→ fa, سختگیر ^→ fa, شق ^→ fa, لاك پشت ^→ fa, لاك پشت آبي ^→ fa
• Ferî: skjaldbøka ^→ fo
• Fînî: kilpikonna ^→ fi
• Frensî: tortue aquatique ^→ fr, tortue ^→ fr
• Frensiya kevn: welke ^→ fro
• Frîsî: skyldpod ^→ fy
• Holendî: schildpad ^→ nl
• Îdoyî: tortugo ^→ io
• Îbranî: צב ^→ he (tsav)
• Inglîzî: tortoise ^→ en, turtle ^→ en, ^?adamant ^→ en, ^?brazen ^→ en, ^?brutish ^→ en, ^?dour ^→ en, ^?flinty ^→ en, ^?fundamentalist ^→ en, ^?incompliant ^→ en, ^?rigescent ^→ en, ^?severly ^→ en, ^?horny ^→ en, ^?ill mannered ^→ en, ^?ill-mannered ^→ en, ^?off hand ^→ en, ^?starchy ^→ en
• Îtalî: tartaruga ^→ it mê
• Îzlendî: skjaldbökur ^→ is
• Japonî: 亀 ^→ ja (kame)
• Katalanî: tortuga ^→ ca mê
• Kînyarwandayî: nyamasyo ^→ rw (akanyamasyo)
• Latînî: testudo ^→ la, chelys ^→ la
• Mayayî: aak ^→ yua
• Mongolî: яст мэлхий ^→ mn (jast melhij)
• Nahwatlî: ayotl ^→ nah
• Polonî: żółw ^→ pl nêr
• Portugalî: tartaruga ^→ pt mê
• Rusî: черепаха ^→ ru (tcherepákha)
• Sirananî: sekrepatu ^→ srn
• Slovakî: korytnačka ^→ sk
• Sonxayî: nkuura ^→ ses, yuumay ^→ ses
• Spanî: tortuga ^→ es mê
• Swahîlî: kobe ^→ sw
• Swêdî: sköldpadda ^→ sv
• Tirkî: su kaplumbağası ^→ tr, ^?berk ^→ tr, ^?kale ^→ tr, ^?kaskatı ^→ tr, ^?katı ^→ tr, ^?kaygan ^→ tr, ^?kola ^→ tr, ^?küt ^→ tr, ^?pek ^→ tr, ^?sığ ^→ tr, ^?takır takır ^→ tr
• Yûnanî: χελώνα ^→ el (khelóna)
• Zuluyî: ufudu ^→ zu, ulufudu ^→ zu