hevok

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɛˈvoːk/
• Kîtekirin: he·vok

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevok	hevok
Îzafe	hevoka	hevokên
Çemandî	hevokê	hevokan
Nîşandera çemandî	wê hevokê	wan hevokan
Bangkirin	hevokê	hevokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevokek	hevokin
Îzafe	hevokeke	hevokine
Çemandî	hevokekê	hevokinan

hevok mê

1. komeke peyvan yên li dû hev tên rêzkirin û bi hev re ramanekê diyar dikin
   (di nivîsînê de ji van peyvan ya yekem bi sertîpa mezin tê nivîsîn û li pey peyva dawîn jî niqteyek tê danîn.)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Hevmane

• cumle
• riste
• tevok

Etîmolojî

Ji hev + -ok

Jê

• berhevok
• binhevok
• hevokî
• hevoknas
• hevoknasî

• hevoksaz
• hevoksazî
• hevokzan
• hevokzanî
• serhevok

Werger

hevok, riste, cumle

• Afrîkansî: sin → af
• Albanî: fjali → sq m
• Almanî: Satz → de n
• Altayiya başûrî: эрмек (ermek)
• Amharî: ዓረፍተ ነገር (ʿaräftä nägär)
• Astûrî: fras → ast m, frase → ast m
• Azerî: cümlə → az
• Balînî: lengkara
• Baskî: esaldi, perpaus → eu
• Başkîrî: һөйләм (höyläm)
• Belarusî: сказ n (skaz), фра́за m (fráza)
• Bengalî: বাক্য → bn (bakjô)
• Bîkoliya naverast: pangurulay
• Bretonî: frazenn → br m
• Bulgarî: изрече́ние nt (izrečénie), фра́за (fráza)
• Burmayî: ဝါကျ → my (wa-kya.)
• Çekî: věta → cs m, sentence → cs m
• Çîçewayî: chiganizo
• Çînî:

  Kantonî: 句子 (geoi³ zi²)

  Dunganî: дуар (duar)

  Mandarînî: 句子 → zh (jùzi), 語句 → zh (yǔjù)

  Minnanî: 語句 (gír-kù / gú-kù / gí-kù)

• Danmarkî: sætning → da g
• Dusuniya navendî: ayat
• Endonezyayî: kalimat → id
• Erebî: جُمْلَة‎ → ar m (jumla)

  Erebiya misrî: جملة‎ m (gumla)

• Ermenî: նախադասություն → hy (naxadasutʻyun)
• Esperantoyî: frazo → eo
• Estonî: lause → et
• Farisî: گزاره‎ → fa (gozâre), جمله‎ → fa (jomle)
• Fînî: lause → fi, virke → fi
• Fransî: phrase → fr m
• Gaelîka skotî: rosg-rann m, seantans n
• Gurcî: წინადადება (c̣inadadeba)
• Hindî: वाक्य → hi n (vākya)
• Holendî: zin → nl n, volzin → nl
• Îbranî: מִשְׁפָּט‎ n (mishpat)
• Îngilîziya kevn: cwide n
• Îngilîzî: sentence → en, phrase → en
• Îngriyî: sanomus
• Înterlîngua: phrase → ia
• Îrlendî: abairt → ga m
• Îtalî: frase → it m
• Îzlendî: setning → is m, málsgrein → is m
• Japonî: 文 → ja (ぶん, bun), 文章 → ja (ぶんしょう, bunshō), センテンス → ja (sentensu)
• Javayî:

  Karakanî: ꦲꦸꦏꦫ

  Latînî: ukara → jv

• Kalmîkî: зәңг (zäñg)
• Kannadayî: ವಾಕ್ಯ → kn (vākya)
• Katalanî: frase → ca m, sentència → ca m
• Kirgizî: сүйлөм → ky (süylöm)
• Kîngalî: වාක්‍යය → si (wākyaya)
• Koreyî: 문장 → ko (munjang), 센텐스 (sentenseu)
• Kumikî: жумла (jumla)
• Ladînoyî: fraza
• Latînî: sententia m
• Latviyayî: teikums n
• Lawsî: ປະໂຫຍກ (pa nyōk)
• Lîtwanî: sakinys → lt n
• Luksembûrgî: Saz n
• Makedonî: реченица m (rečenica)
• Malayalamî: വാക്യം → ml (vākyaṃ)
• Malezî: ayat → ms, kalimat
• Maltayî: sentenza m
• Maorî: haurārangi, rerenga kōrero
• Mecarî: mondat → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: өгүүлбэр → mn (ögüülber)

  Mongolî: ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ (ögülebüri)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: setning → no n an m

• Oygurî: جۈملە‎ (jümle)
• Ozbekî: jumla → uz, gap → uz
• Peştûyî: جمله‎ → ps m (ǰomlá)
• Polonî: zdanie → pl nt
• Portugalî: frase → pt m
• Qazaxî: сөйлем (söilem), ұсыным (ūsynym)
• Romanyayî: propoziție → ro m, frază → ro m
• Rusî: предложе́ние nt (predložénije), фра́за m (fráza)
• Sanskrîtî: वाक्य → sa nt (vākya)
• Sebwanoyî: kapahayag
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: речѐница m

  Latînî: rečènica → sh m

• Slovakî: veta m
• Slovenî: stavek → sl n, poved m
• Spanî: oración → es m
• Swahîlî: sentensi → sw
• Swêdî: mening → sv g, fras → sv g, sättning → sv g
• Tacikî: ҷумла → tg (jumla)
• Tagalogî: pangungusap
• Tayî: ประโยค → th
• Telûgûyî: వాక్యము → te (vākyamu)
• Teterî: җөмлә → tt (cömlä)
• Tirkî: cümle → tr, tümce → tr
• Tirkmenî: sözlem, höküm, jümle
• Tîbetî: ཙིག་གྲུབ (tsig grub)
• Urdûyî: جملہ‎ (jumla)
• Ûkraynî: ре́чення nt (réčennja), фра́за m (fráza)
• Viyetnamî: câu → vi
• Weylsî: brawddeg → cy m
• Ximêrî: ល្បះ → km (lbah), ប្រយោគ → km (prɑyook), ឃ្លា → km (khliə)
• Yidîşî: זאַץ‎ n (zats)
• Yûnanî: πρόταση → el m (prótasi)
• Zhuangî: coenz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.