met

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	met	met
Îzafe	meta	metên
Çemandî	metê	metan
Nîşandera çemandî	wê metê	wan metan
Bangkirin	metê	metino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	metek	metin
Îzafe	meteke	metine
Çemandî	metekê	metinan

Bo qedirgirtinê mirov ji her jina ji xwe pîrtir re dibêje metê.

met mê

1. (malbat) xwişka babê kesekî/ê,
   xweha bavê kesekê/î
   • Sebîna meta min e. (Sebîna xwişka babê min e.)
2. navekî rêzgirtinê ye bo jinên ji kesa/ê axiver gelekî mezintir

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌ت

Bide ber

• xalet
• xaltî
• jinam
• jinap
• jinmam
• amojin
• jinxal

Binere herwiha

• am
• ap
• mam
• xal

Etîmolojî

Ji erebî عمة‎ ('emme^t: met) ku forma mê ye ji peyva عم ('emm: mam, ap) ku serekaniya peyvên kurdî mam û am e. Hevreha aramî ܥܡܬܐ ('em[mi]θa). Herwiha bide ber xalet / xaltî ku ji erebî خالة‎ (ḵāla) (xale^t) in ku forma mê ye ji peyva خال (xal: xal) e ku serekaniya xal ya kurdî ye. Ev her çar peyvên xizmatiyê ji bilî kurdî herwiha ketine farisî jî. "Hala" ya tirkî jî ji خالة (xale^t) ya erebî ye anku hevreha "xalet, xaltî" ya kurdî ye lê maneya "met" girtiye. An jî dibe ji Aşûrîyê ketibin nav Kurmanciyê.

Jê

• keçmet
• kurmet
• metik

Werger

• Afrîkansî: tant → af
• Baskî: izeba → eu
• Bretonî: moereb → br
• Çekî: teta → cs
• Çînî: 姑母 → zh (gūmǔ)
• Danmarkî: faster → da, moster → da, tante → da
• Diwalayî: ánti → dua
• Almanî: Tante → de m
• Erebî: عمة‎ → ar ('emme^t), ^?عمه‎ → ar, ^?الصنوة‎ → ar, ^?العمة‎ → ar
• Esperantoyî: onklino → eo
• Farisî: عمه‎ → fa (’emme), ﻋﻣﮫ‎ → fa
• Ferî: fastir → fo, mostir → fo
• Fînî: täti → fi
• Fransî: tante → fr
• Frîsî: muoike → fy
• Hindî: चाची → hi (cācī), काकी → hi (kākī)
• Holendî: tante → nl
• Mecarî: nagynéni → hu
• Îdoyî: onklino → io
• Îbranî: דּוֹדָה‎ → he (doda)
• Inglîzî: aunt → en, high water → en, ^?paternal aunt → en
• Înuîtî: ᐊᑦᑕᒃ → iu (attak)
• Îtalî: zia → it
• Îzlendî: födursystir → is
• Japonî: 伯母 → ja (oba)
• Katalanî: tia → ca
• Koreyî: 숙모 → ko (sukmo)
• Latînî: amita → la
• Luksembûrgî: Tatta → lb
• Norwecî: tante → no, faster → no
• Oksîtanî: tanta → oc
• Papyamentoyî: tanta → pap, tia → pap
• Polonî: ciocia → pl
• Portugalî: tia → pt
• Romanyayî: mătușă → ro
• Rusî: тëтя → ru (tiotia)
• Samiya bakurî: siessá → se, goaski → se, muoŧŧá → se
• Sirananî: tanta → srn
• Sonxayî: haway → ses
• Spanî: tía → es m
• Swêdî: tant → sv, faster → sv
• Tagalogî: ále → tl, tiyá → tl
• Tirkî: hala → tr, bibi → tr
• Ûkraynî: тітка → uk (tyitka)
• Yûnanî: θεία → el (theía)

Soranî

Navdêr

met

1. (malbat) met, metik

Afrîkansî

Daçek

met

1. li gel, bi ... re, pê re

Bretonî

Hoker

met

1. lê, lê belê, feqet, ema

Fînî

Cînav

met

1. (devokî) formek ji cînavê me (em, me)

Fransî

Formeke lêkerê

met

1. formek ji lêkera mettre (danîn)

Holendî

Daçek

met

1. li gel, bi ... re, pê re

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

Formeke lêkerê

met

1. dema borî ji lêkera meet-

Tirkî

Navdêr

met

1. avrabûn, rabûna deryayê
2. darqîtk, çoçirt, reqeçov
3. qîtk