met
KurmancîBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | met | met | ||
Îzafe | meta | metên | ||
Çemandî | metê | metan | ||
Nîşandera çemandî | wê metê | wan metan | ||
Bangkirin | metê | metino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | metek | metin | ||
Îzafe | meteke | metine | ||
Çemandî | metekê | metinan |
met mê
- (malbat) xwişka babê kesekî/ê,
xweha bavê kesekê/î- Sebîna meta min e. (Sebîna xwişka babê min e.)
- navekî rêzgirtinê ye bo jinên ji kesa/ê axiver gelekî mezintir
Bi alfabeyên dinBiguhêre
Bide berBiguhêre
Binere herwihaBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî عمة ('emmet: met) ku forma mê ye ji peyva عم ('emm: mam, ap) ku serekaniya peyvên kurdî mam û am e. Hevreha aramî ܥܡܬܐ ('em[mi]θa). Herwiha bide ber xalet / xaltî ku ji erebî خالة (ḵāla) (xalet) in ku forma mê ye ji peyva خال (xal: xal) e ku serekaniya xal ya kurdî ye. Ev her çar peyvên xizmatiyê ji bilî kurdî herwiha ketine farisî jî. "Hala" ya tirkî jî ji خالة (xalet) ya erebî ye anku hevreha "xalet, xaltî" ya kurdî ye lê maneya "met" girtiye. An jî dibe ji Aşûrîyê ketibin nav Kurmanciyê.
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Afrîkansî: tant → af
- Baskî: izeba → eu
- Bretonî: moereb → br
- Çekî: teta → cs
- Çînî: 姑母 → zh (gūmǔ)
- Danmarkî: faster → da, moster → da, tante → da
- Diwalayî: ánti → dua
- Almanî: Tante → de m
- Erebî: عمة → ar ('emmet), ?عمه → ar, ?الصنوة → ar, ?العمة → ar
- Esperantoyî: onklino → eo
- Farisî: عمه → fa (’emme), ﻋﻣﮫ → fa
- Ferî: fastir → fo, mostir → fo
- Fînî: täti → fi
- Fransî: tante → fr
- Frîsî: muoike → fy
- Hindî: चाची → hi (cācī), काकी → hi (kākī)
- Holendî: tante → nl
- Mecarî: nagynéni → hu
- Îdoyî: onklino → io
- Îbranî: דּוֹדָה → he (doda)
- Inglîzî: aunt → en, high water → en, ?paternal aunt → en
- Înuîtî: ᐊᑦᑕᒃ → iu (attak)
- Îtalî: zia → it
- Îzlendî: födursystir → is
- Japonî: 伯母 → ja (oba)
- Katalanî: tia → ca
- Koreyî: 숙모 → ko (sukmo)
- Latînî: amita → la
- Luksembûrgî: Tatta → lb
- Norwecî: tante → no, faster → no
- Oksîtanî: tanta → oc
- Papyamentoyî: tanta → pap, tia → pap
- Polonî: ciocia → pl
- Portugalî: tia → pt
- Romanyayî: mătușă → ro
- Rusî: тëтя → ru (tiotia)
- Samiya bakurî: siessá → se, goaski → se, muoŧŧá → se
- Sirananî: tanta → srn
- Sonxayî: haway → ses
- Spanî: tía → es m
- Swêdî: tant → sv, faster → sv
- Tagalogî: ále → tl, tiyá → tl
- Tirkî: hala → tr, bibi → tr
- Ûkraynî: тітка → uk (tyitka)
- Yûnanî: θεία → el (theía)
SoranîBiguhêre
Biguhêre
met
AfrîkansîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (Afrîkaya Başûr (Johannesburg))
DaçekBiguhêre
met
BretonîBiguhêre
HokerBiguhêre
met
FînîBiguhêre
Biguhêre
met
FransîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (Fransa (Manche)) Deng (Fransa (Cornimont)) Deng (Fransa (Cesseras))
Formeke lêkerêBiguhêre
met
HolendîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (Holenda (Wijchen))
DaçekBiguhêre
met
InglîzîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (DYA) Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))
Formeke lêkerêBiguhêre
met
TirkîBiguhêre
Biguhêre
met