bi ... re

Kurmancî

Bazinedaçek

bi ... re

1. li gel, pê re, digel, vê re, pê ra, tev (herêma Dêrsimê), tevî,
   li eynî cihî yan demî,
   eynî tişt kirin

   Ew bi min re hat. (Ew li gel min hat.)

   Bi wî re be. (Li gel wî be.)

2. dijî, beramberî:

   Wî bi wan re şer kir. (dijî wan şer kir, şerê wan kir)

Herwiha

• bi ... ra
• bi ra
• bi re

Agadarî

bi ... re tenê li gel navdêr û cînavan tê bikaranîn. Lê ger ew serbixwe be, hingê divê wek pê re bêt bikaranîn.

Bide ber

• ji ... re

Etîmolojî

Ji bi + re.

Jê

• pê re

Werger

• Albanî: me → sq
• Almanî: mit → de, nebst → de
• Aragonî: con
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܥܡ‎ (ʿam)

  Aramiya cihû: עם‎ (ʿam, ʿim)

• Asamî: সৈতে (xoite), লগত (logot), সতে (xote)
• Astûrî: con → ast
• Azerî: ilə → az
• Belarusî: з (z)
• Bengalî: সঙ্গে → bn (śôṅge)
• Bretonî: ser → br, gant → br
• Bulgarî: с → bg (s)
• Burmayî: နှင့် → my (hnang.), နှင့်တကွ → my (hnang.ta.kwa.), နဲ့ → my (nai.)
• Çamicuroyî: musta
• Çekî: y → cs, se → cs
• Çerokî: ᎬᏙᏗ (gvdodi)
• Çînî:

  Kantonî: 同埋 (tung⁴ maai⁴), 同 (tung⁴), 跟埋 (gan¹ maai⁴), 跟 (gan¹)

  Mandarînî: 跟 → zh (gēn); 和 → zh (hé); 與 → zh (yǔ) ; 同 → zh (tóng)

• Çuvaşî: -па (-pa)
• Danmarkî: med → da
• Endonezyayî: dengan → id, dgn
• Endonezyayî: bersama → id
• Erebî: مَعَ‎ → ar (maʿa)

  Erebiya misrî: معا‎ (maʕa)

  Erebiya kendavî: ويا‎ (wiya), مع‎ (maʕa)

  Erebiya hîcazî: مع‎ (maʕ, maʕa)

  Erebiya iraqî: ويا‎ (wiyya)

  Erebiya fasî: مْع‎ (mʕə)

  Erebiya tunusî: مْعَا‎ (mʕā)

• Ermenî: հետ → hy (het)
• Esperantoyî: kun → eo
• Estonî: -ga, koos → et, ühes
• Falayî: con
• Farisî: با‎ → fa (bâ), ابا‎ → fa (abâ)
• Ferî: við → fo
• Fînî: kera → fi, luona → fi, -neen, kanssa → fi
• Fransî: avec → fr

  Fransiya navîn: avec

  Fransiya kevn: avoec, od

• Friyolî: cun
• Gaelîka skotî: còmhla ri
• Galîsî: con → gl
• Gamîlaraayî: -baraay
• Gujaratî: સાથે (sāthe)
• Gurcî: -თან (-tan)
• Guwaranî: ndi
• Haîtî: avèk
• Hawayî: me
• Hindî: ... के साथ → hi (... ke sāth), लेकर (lekar)
• Hmongî: nrog
• Holendî: met → nl, bij → nl
• Îbranî: עם‎ → he (ím / ʕím)
• Îdoyî: koram → io
• Îngilîziya kevn: mid
• Îngilîzî: with → en
• Înterlîngua: con → ia
• Îrlendî: le → ga
• Îstriyotî: cun
• Îtalî: con → it
• Îzlendî: með → is
• Japonî: ...と → ja (to), ...とともに (...to tomo ni), と一緒に → ja (to issho ni)
• Kaşûbî: z
• Katalanî: amb → ca
• Kayingangî: mré
• Keçwayî: -yuq
• Koreyî: -와 (wa)
• Kornî: gans, gen
• Ladînî: con
• Latînî: cum → la
• Latviyayî: ar → lv
• Lawsî: ກັບ → lo (kap)
• Lîtwanî: su → lt
• Lîvonî: -ks, -õks, -kõks, kubs
• Lueyî: ᦂᧇ (k̇ab)
• Luksembûrgî: mat → lb
• Makedonî: со (so)
• Malezî: dengan → ms, dgn
• Maltayî: ma', mal-
• Maratî: सह (sah)
• Mecarî: -val → hu, -vel → hu, vele → hu
• Misrî: (ḥnꜥ)
• Mîrandî: cun
• Mongolî: -тай (-taj), -той (-toj), -тэй (-tej); лугаа (lugaa), лүгээ (lügee)
• Navajoyî: ił
• Norsiya kevn: við, með
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: med → no

  Norweciya nînorskî: med

• Oksîtanî: amb → oc, emb → oc, dab → oc, ab → oc
• Osmanî: با‎ (bâ)
• Pîkardî: aveuc
• Polonî: z → pl
• Portugaliya kevn: con
• Portugalî: com → pt
• Puncabî: ਨਾਲ (nāl)
• Qazaxî: бірге (bırge)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ⲛⲉⲙ (nem)

  Sahîdî: ⲙⲛ (mn)

• Romancî: cun
• Romanyayî: cu → ro
• Rusî: с → ru (s)
• Rusînî: зо (zo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: с, са

  Latînî: y, sa

• Sîlhetî: ꠟꠉꠦ (loge)
• Slovakî: y → sk
• Slovenî: y → sl, z → sl
• Spanî: con → es
• Sundanî: sareng
• Swahîlî: na
• Swêdî: med → sv
• Tacikî: бо → tg (bo)
• Taşelhitî: ⴰⴽⴷ (akd)
• Tayî: กับ → th (gàp), ด้วย → th (dûai)
• Telûgûyî: తోపాటు (tōpāṭu), తో → te (tō), తోని (tōni)
• Teterî: белән (belän)
• Tirkî: ile → tr, -le → tr, -yle → tr, -la → tr, -yla → tr
• Tupînambayî: irumo
• Tuvanî: -биле (-bile)
• Urdûyî: ... کے ساتھ‎ (... ke sāth)
• Ûkraynî: з → uk (z), із → uk (iz), зі → uk (zi), зо (zo)
• Venîsî: co → vec, có, con
• Viyetnamî: với → vi
• Walonî: avou → wa, atot → wa
• Weylsî: gyda, efo
• Wolofî: ag → wo
• Ximêrî: ជាមួយ → km (jie muə yɔɔ)
• Yakutî: -лыын (-lıın)
• Yidîşî: מיט‎ (mit)
• Yûnanî: με → el (me)

  Kevn: μετά (metá), σύν (sún)

• Zêlandî: mee, mie

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.