zilm

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zʕɪlm/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: zilm

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zilm	zilm
Îzafe	zilma	zilmên
Çemandî	zilmê	zilman
Nîşandera çemandî	wê zilmê	wan zilman
Bangkirin	zilmê	zilmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zilmek	zilmin
Îzafe	zilmeke	zilmine
Çemandî	zilmekê	zilminan

zilm mê

1. stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

   Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû...

Herwiha

• zulim
• zulm

Têkildar

• zalim

Jê

• (Lêker) zilm kirin
• (Navdêr) zilmkirin
• (Rengdêr) zilmkirî
• zilmdar
• zilmdarî

Etîmolojî

Ji erebî ظُلْم‎ (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم‎ (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة‎ (ẓułme^t, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.

Werger

• Almanî: Drang → de nêr, Druck → de nêr, Drücken → de, Repression → de mê, Peinlichkeit → de mê, beklemmen → de, ^?Bedrückung m, ^?Gräuel → de m
• Erebî: ظلم‎ → ar
• Farisî: اذیت‎ → fa, ظلم‎ → fa
• Îngilîzî: cruelty → en, oppression → en, persecution → en, crackdown → en, force → en, pest → en, pressure → en, stem → en
• Latînî: crudelitatem
• Tirkî: zulüm → tr, basınç → tr, baskı → tr, kıygı → tr, kıyın → tr, mezalim → tr