neheqî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neheqî	neheqî
Îzafe	neheqiya	neheqiyên
Çemandî	neheqiyê	neheqiyan
Nîşandera çemandî	wê neheqiyê	wan neheqiyan
Bangkirin	neheqiyê	neheqiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neheqiyek	neheqiyin
Îzafe	neheqiyeke	neheqiyine
Çemandî	neheqiyekê	neheqiyinan

neheqî mê

1. bêdadî, xedre, zilm, zordarî, stem, neheqbûn, bêedaletî, tade,
   bêinsafî, kotek, zorî, kotekî, mecbûrî, bêdilî, darê zorê, sûrî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌حه‌قی‎

Herwiha

• neḧeqî
• niheqî
• niḧeqî

Jê

• (Lêker) neheqî kirin
• (Navdêr) neheqîkirin

Etîmolojî

Ji neheq + -î yan ji ne- + heqî.

Werger

• Almanî: Unrecht → de nt
• Aromanî: nidriptati m, adichii m, strãmbãtati m
• Astûrî: inxusticia m
• Belarusî: несправядлі́васць m (njespravjadlívascʹ), бяспра́ўе nt (bjaspráŭje), беззако́нне nt (bjezzakónnje)
• Bulgarî: несправедли́вост → bg m (nespravedlívost), беззако́ние → bg nt (bezzakónie)
• Çekî: bezpráví → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 不平 → zh, 不公平 → zh

• Danmarkî: uretfærdighed g
• Erebî: ظُلْم‎ → ar n (ẓulm), جَوْر‎ → ar (jawr)
• Ermenî: անարդարություն → hy (anardarutʻyun)
• Farisî: ظُلم‎ → fa (zolm), بی‌عِدالَتی‎ → fa (bi-e'dâlati), بی‌اِنصافی‎ (bi-ensâfi)
• Fînî: epäoikeudenmukaisuus → fi, vääryys → fi
• Fransî: injustice → fr m
• Gaelîka skotî: eucoir
• Galîsî: inxustiza → gl m
• Gurcî: უსამართლობა (usamartloba)
• Haîtî: abi
• Hindî: अन्याय → hi n (anyāy)
• Holendî: onrecht → nl nt, onrechtvaardigheid → nl m
• Îngilîziya kevn: unrihtwīsnes m
• Îngilîzî: injustice → en
• Îtalî: ingiustizia → it m
• Japonî: 不正 → ja (ふせい, fusei), 不公平 → ja (ふこうへい, fukōhei)
• Katalanî: injustícia m
• Koreyî: 부정 → ko (bujeong), 불공평 → ko (bulgongpyeong)
• Latînî: iniūria m
• Makedonî: неправда m (nepravda)
• Manksî: aggair n
• Mecarî: igazságtalanság → hu
• Osmanî: عدالتسزلك‎ (ʼadaletsizlik)
• Polonî: niesprawiedliwość → pl m
• Portugalî: injustiça → pt m
• Romanyayî: nedreptate → ro m, injustiție → ro m, strâmbătate → ro m
• Rusî: несправедли́вость → ru m (nespravedlívostʹ), беспра́вие → ru nt (besprávije), беззако́ние → ru nt (bezzakónije)
• Sebwanoyî: inhustisya
• Sirboxirwatî:

  Latînî: бѐспра̄вље nt, беза́коње nt, нѐпра̄вда m

  Latînî: bèsprāvlje → sh nt, bezákonje → sh nt, nèprāvda → sh m

• Slovakî: bezprávie nt
• Slovenî: krivica m
• Spanî: injusticia → es m
• Swahîlî: dhuluma → sw
• Swêdî: orättvisa → sv g
• Şîngazîcayî: udhulumifu 11
• Tagalogî: labag sa katarungan
• Tayî: ความไม่เป็นธรรม (kwaam-mâi-bpen-tam)
• Tirkî: adaletsizlik → tr
• Ûkraynî: несправедли́вість m (nespravedlývistʹ), безпра́в'я → uk nt (bezprávʺja), беззако́ння → uk nt (bezzakónnja)
• Viyetnamî: sự bất công → vi

• Yûnanî: αδικία → el m (adikía)

  Kevn: ἀδικία m (adikía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.