neheq

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
neheq	neheqtir	herî neheq neheqtirîn

neheq

1. bêdad, zalim, zordar, stemkar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (mirovê) nerast, nedirist
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• neḧeq
• niheq
• niḧeq

Bide ber

• bêheq
• biheq
• heqdar

Jê

• neheqî
• (Lêker) neheq bûn
• (Lêker) neheq kirin

• (Navdêr) neheqbûn
• (Navdêr) neheqkirin

• (Rengdêr) neheqbûyî
• (Rengdêr) neheqkirî

Etîmolojî

Ji ne- + heq.

Werger

• Almanî: unfair → de, ungerecht → de
• Belarusî: несправядлі́вы (njespravjadlívy)
• Bulgarî: несправедли́в → bg (nespravedlív)
• Çekî: nespravedlivý → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 不公平 → zh (bùgōngpíng)

• Danmarkî: uretfærdig, ufin
• Ermenî: անարդար → hy (anardar)
• Esperantoyî: maljusta
• Farisî: ناحق‎ → fa
• Fînî: epäreilu → fi
• Fransî: injuste → fr, déloyal → fr
• Îngilîziya kevn: unrihtwīs
• Îngilîzî: unfair → en
• Îtalî: scorretto → it n, sleale → it, ingiusto → it
• Îzlendî: ósanngjarn n
• Japonî: 不公平 → ja (ふこうへい, fukōhei)
• Katalanî: injust
• Koreyî: 불공평하다 (bulgongpyeonghada)
• Latînî: inīquus
• Luksembûrgî: onfair
• Makedonî: нечесен (nečesen)
• Maorî: makihuhunu
• Mecarî: méltánytalan → hu, igazságtalan → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: urettferdig → no

  Norweciya nînorskî: urettferdig

• Osmanî: عدالتسز‎ (ʼadaletsiz)
• Polonî: nieuczciwy → pl, niesprawiedliwy → pl
• Portugalî: injusto → pt
• Rusî: несправедли́вый → ru (nespravedlívyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: неправичан

  Latînî: nepravičan → sh

• Slovakî: nespravodlivý
• Spanî: injusto → es
• Swêdî: orättvis → sv
• Tirkî: haksız → tr, nahak → tr, adaletsiz → tr

• Ûkraynî: несправедли́вий (nespravedlývyj)
• Viyetnamî: bất công → vi
• Ximêrî: មិន​យុត្តិធម៌

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.