sivîl

Kurdî

Rengdêr

sivîl

1. Kesa/ê ku ne serbaz anku leşker e.

   Hevmane: medenî, welatî

2. Ne gundî, ne nezan, ne paşvemayî.

   Hevmane: şaristanî, bajarî, pêşketî, nûjen

Herwiha

• sîvîl

Jê

• sivîlane
• sivîlî
• sivîlîzasyon

Etîmolojî

Bi rêya fransî civil, ji latînî civilis ji civis (“bajarî, welatî, hevwelatî”).

Werger

• Danmarkî: civil → da
• Almanî: Zivilist → de m ; Zivilperson → de, bürgerlich → de, zivil → de, Zivil- → de
• Esperantoyî: civila → eo
• Farisî: غیر نظامی‎ → fa, غیرنظامی‎ → fa, مدنی‎ → fa
• Ferî: borgaraligur → fo
• Fînî: siviili → fi
• Fransî: civil → fr
• Holendî: burgerlijk → nl, civiel → nl
• Mecarî: civil → hu, polgári → hu
• Indonezî: sipil → id
• Inglîzî: civilian → en, civil → en
• Îtalî: civile → it
• Katalanî: civil → ca
• Portugalî: civil → pt
• Oksîtanî: civil → oc
• Rusî: грашданский → ru (grašdanskij)
• Spanî: civil → es
• Tirkî: sivil → tr, medeni → tr

Navdêr

sivîl mê û nêr

1. Kesa/ê ku ne serbaz anku leşker e.