welatî

Kurdî

Navdêr

welatî nêr

1. welatvan,
   kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî
   (bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin
   û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)

   Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne.

2. sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs

   Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin.

3. hevwelatî, kesên ji heman welatî

   Ew hevwelatiyê min e. (Ew jî ji wî welatî ye yê ku ez jê me.)

Ji wêjeya klasîk

• Teftîş-i bi mû mû bike er em bi xeta în
  Hinca neke bêtin ti welatî ti cihê min
  Cewra te behîtin we cefaya te perîtin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bide ber

• hevwelatî
• welatvan

Etîmolojî

welat+ -î

Jê

• (Lêker) welatî bûn
• (Lêker) welatî kirin
• (Navdêr) welatîbûn
• (Navdêr) welatîkirin
• welatînî
• (Rengdêr) welatîbûyî
• (Rengdêr) welatîkirî
• welatîtî

Werger

• Afrîkansî: burger → af
• Astûrî: ciudadanu → ast m
• Erebî: ^?إسبانية‎ → ar, ^?سوقة‎ → ar
• Danmarkî: statsborger → da
• Almanî: Bürger → de m, Staatsbürger → de m, einheimisch → de, ^?Bürgerschaft → de m
• Esperantoyî: civitano → eo
• Farisî: سرزمینی‎ → fa, غیرنظامی‎ → fa, مدنی‎ → fa, هم شهری‎ → fa, هم میهن‎ → fa, هم وطن‎ → fa, وطنی‎ → fa
• Fînî: kansalainen → fi
• Fransî: citoyen → fr
• Frîsî: boarger → fy
• Holendî: burger → nl, staatsburger → nl
• Îdoyî: civitano → io
• Inglîzî: citizen → en, subject → en, burgher → en, ^?citizenry → en, ^?home bred → en, ^?homebred → en
• Îzlendî: ríkisborgari → is
• Norwecî: statsborger → no
• Portugalî: cidadão → pt
• Spanî: ciudadano → es m, ciudadana → es m
• Swêdî: medborgare → sv
• Tirkî: vatandaş → tr, yurttaş → tr, mülkî → tr, memleketli → tr, vatani → tr, yurtsal → tr

Formeke navdêrê

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	welatî	welatan

welatî

1. Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya welat.

Herwiha

• welêt