tehl

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.⁽⁺⁾
	tal / tehl

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /tɛħl/

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
tehl	tehltir	herî tehl (merkezî) tewrî tehl (rojavayî)

Qehwe bê şekir tehl e.

tehl

çêja anku tama bihêz û nexweş (wek ya tîvilê pirteqalan)
tişta têr şekir di nav de nîne,
tişta hewceyî zêdetir şekirê ye
(bi taybetî çay û qehwe)
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
(mecazî) ne şîrîn, ne xweş
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

Etîmolojî

Hevreha soranî تاڵ (tał), zazakî tal m û tale m, feylî tyeł, lurî tehl, farisî تلخ (telx), pehlewî tehl, hemû ji zimanên îranî.

Werger

Aklanon: mapait
Albanî: hidhur → sq
Almanî: bitter → de; herb → de
Amharî: መራራ (märara)
Argobbayî: መራራ (märārā)
Aromanî: amar
Asamî: তিতা (tita)
Astûrî: amargu → ast
Azerî: acı → az, mürr
Belarusî: го́ркі (hórki)
Bengalî: তিতা → bn (tita)
Bîkoliya naverast: mapait
Bretonî: c'hwerv → br
Bugî: pai
Bulgarî: горчив → bg (gorčiv)
Burmayî: ခါး → my (hka:)
Conxayî: ཁག་དྲགས (khag drags)
Çamicuroyî: pshawa
Çeçenî: къаьхьа (qʼäḥʳa)
Çekî: hořký → cs n
Çînî:
Kantonî: 苦 (fu²)

Mandarînî: 苦澀 / 苦涩 → zh (kǔsè), 苦 → zh (kǔ)
Dalmatî: amur, amuor, marcus
Danmarkî: bitter → da
Endonezyayî: pahit → id
Erebî: مُرّ → ar (murr)
Erebiya misrî: مر (murr)
Ermenî: դառն → hy (daṙn), կծու → hy (kcu), մռու → hy (mṙu)
Esperantoyî: amara → eo
Estonî: mõru, kibe → et
Evenî: гот (got)
Eweyî: veve
Farisî: تلخ → fa (talx)
Ferî: beiskur
Fîjî: qona
Fînî: kitkerä → fi, karvas → fi
Fransî: amer → fr
Friyolî: amar, amâr
Galîsî: amargo → gl
Galûrîsî: ràncicu
Gotî: 𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐍃 (baitrs)
Gurcî: მწარე (mc̣are)
Guwaranî: ro
Higaononî: mapait
Hindî: कड़वा → hi (kaṛvā), कड़ा → hi (kaṛā), कटु → hi (kaṭu), तल्ख → hi (talkh)
Hîlîgaynonî: mapait
Holendî: bitter → nl
Îbranî: מַר → he n (mar), מרה → he m (mará), מָרִיר → he n (marír), מרירה m (merirá)
Îdoyî: bitra → io
Îngilîziya kevn: āfor
Îngilîzî: bitter → en
Îngûşî: къахьа (qʼaḥʳa)
Înterlîngua: amar → ia
Îrlendî: searbh, goirt, domlasta
Îtalî: amaro → it n, amara → it m
Îvatanî: makpad
Îzlendî: beiskur
Japonî: 苦い → ja (にがい, nigai)
Javayiya kevn: pahit
Javayî: pait → jv
Kapampanganî: mapait
Katalanî: amarg → ca
Keçwayî: k'allku
Kirgizî: ачуу → ky (açuu)
Koreyî: 쓰다 → ko (sseuda)
Latgalî: ryugts n
Latînî: amārus → la
Latviyayî: rūgts → lv, sīvs → lv, sūrs
Lawsî: ຂົມ → lo (khom)
Lombardî: amar, mar
Makasarî: pai
Makedonî: горчлив (gorčliv)
Malayalamî: കയ്പ്പ് (kayppŭ)
Malezî: pahit
Maltayî: morr
Mançûyî: ᡤᠣᠰᡳᡥᠣᠨ
Mansakayî: pait
Maranaoyî: mapa'it
Maratî: कडू → mr (kaḍū)
Mbya guaraniyî: ai
Mecarî: keserű → hu
Mongolî: гашуун → mn (gašuun)
Nanayî: гочиси (gočisi)
Naxî: ka
Nedersaksî: bitter → nds
Normandî: amé
Norwecî: bitter → no
Ojibweyî: wiisagi-
Oksîtanî: amar → oc
Oriyayî: କଟୁ → or (kôṭu), ତିକ୍ତ → or (tiktô)
Ozbekî: achchiq → uz
Plodîşî: betta
Polonî: gorzki → pl
Portugalî: amargo → pt
Qazaxî: ащы (aşy), ашты (aşty)
Romanyayî: amar → ro
Rusî: го́рький → ru (górʹkij)
Sanskrîtî: तिक्त → sa (tikta)
Sardînî:
Kampîdanî: amargu

Logudorî: rànzigu, rànchiu
Sassarîsî: rànzigu
Sebwanoyî: pait
Sicîlî: amaru → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: горак, грк, трпак, опор

Latînî: gorak → sh, grk → sh, trpak → sh, opor → sh
Slaviya kevn:
Kirîlî: горькъ (gorĭkŭ)
Slovakî: horký
Slovenî: grenak → sl
Somalî: qadhaadh → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: górki

Sorbiya jorîn: hórki, jěrki
Spanî: amargo → es
Swêdî: bitter → sv, besk → sv
Tacikî: талх → tg (talx)
Tagalogî: mapait
Tausugî: mapait
Tayî: ขม → th (kǒm)
Tedim çinî: kha
Telûgûyî: చేదు → te (cēdu)
Tirkî: acı → tr, keskin → tr, acılı → tr, yakıcı → tr, sert → tr, şiddetli → tr, iliklere işleyen
Tirkmenî: ajy → tk
Tongî: kava
Ugarîtî: 𐎎𐎗 (mr)
Urdûyî: کڑوا (kaṛvā)
Ûkraynî: гірки́й (hirkýj)
Viyetnamî: đắng → vi
Weylsî: chwerw → cy
Ximêrî: ចត់ → km (cɑt), ជូរ → km (cuu)
Yakutî: аһыы (ahıı)
Yidîşî: ביטער (biter)
Yûnanî: πικρός → el n (pikrós)
Kevn: πικρός (pikrós)
Zouyî: khe

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya bitter a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.