şîrîn

 Binêre herwiha: Şîrîn

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): ʃiɾin
• Kîtekirin: şî·rîn

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
şîrîn	şîrîntir	herî şîrîn şîrîntirîn

Hingiv şîrîn e.

şîrîn

1. tiştên çêja anku tama şekirê jê tê
   • Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar
     Nê ji darê xwarin herdukan şîrîn— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
2. kesa/ê li ber dilê mirovî naz yan ezîz
3. dengê xweş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شیرین
• kurdî-krîlî: ширин

Herwiha

• (Reşwî) şirîn (hw şîrin, şîrîn)
• şêrîn

Dijmane

• tal
• tehl

Bide ber

• bêxwê
• miz
• sûr
• têrxwê
• tirş
• tîj
• xav

Jê

• dar bi berî xwe şîrîne
• (Lêker) şîrîn bûn
• (Lêker) şîrîn kirin
• (Navdêr) şîrînbûn
• (Navdêr) şîrînkirin
• (Rengdêr) şîrînbûyî
• (Rengdêr) şîrînkirî
• şîrînî
• şîrînayî
• şîrîn bûn
• şîrîn kirin
• şîrînbûn
• şîrînbûyî
• şîrînkirî

Etîmolojî

Ji şîr + -în, bide ber pehlewî 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭‎ (šīrēn, “şîrîn”), farisiya kevn *şift- ("şîr") > *şiftin- ("şîrîn").

Bi zaravayên din

• Soranî: شیرین‎ (şîrîn)

Werger

• Afrîkansî: soet → af
• Baskî: gozo → eu
• Bretonî: dous → br
• Bulgarî: сладък (sladǎk)
• Çekî: sladký → cs
• Danmarkî: sød → da
• Albanî: ëmbël → sq
• Almanî: lieblich → de, süß → de, lecker → de, ^?hold → de
• Erebî: حلو‎ → ar m (ḥulw)

  Erebiya misrî: حلو‎ → arz m (ḥelw)

• Ermenî: քաղցր → hy (kʿałcʿr)
• Esperantoyî: dolĉa → eo
• Estonî: magus → et
• Farisî: شیرین‎ → fa (širin)
• Tagalogî: matamis → tl
• Fînî: makea → fi
• Fransî: doux → fr m
• Gaelîka skotî: milis → gd, mealach → gd
• Holendî: zoet → nl
• Mecarî: édes → hu
• Îbranî: מתוק‎ (matok)
• Indonezî: manis → id
• Îrlendî: milis → ga
• Îtalî: dolce → it
• Îzlendî: sætur → is
• Japonî: 甘い → ja (amai)
• Katalanî: dolç → ca
• Koreyî: 달콤하다 (dalkom-hada)
• Sirboxirwatî: sladak → sh
• Latînî: dulcis → la, suāvis → la
• Lîtwanî: salds → lt, saldus → lt
• Luksembûrgî: séiss → lb
• Makedonî: сладок → mk (sladok)
• Malayalamî: മധുരം (madhuraṃ)
• Mandarînî: 甜 → zh (tián)
• Mayayiya yukatekî: ch'ujuk
• Norwecî: søt → no
• Polonî: słodki → pl m
• Portugalî: doce → pt
• Romanyayî: dulce → ro
• Rusî: сладкий → ru m (sládkij)
• Slovakî: sladký → sk
• Slovenî: sladek → sl
• Spanî: dulce → es m, rico → es m, sabroso → es m, gustoso → es m
• Swahîlî: tamu → sw, pipi → sw
• Swêdî: söt → sv
• Tagalogî: matamis → tl
• Tayî: หวาน → th (wăan)
• Tirkî: tatlı → tr, cana yakın → tr, munis → tr, rikkatli → tr, sevecen → tr, sevimli → tr, sıcak kanlı → tr, sempatik → tr, şeker → tr, şirin → tr
• Ûkraynî: солодкий → uk (solodkyj)
• Volapûkî: svidik → vo
• Yûnanî: γλυκός → el m (glykós)