nîvro

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /niːvˈɾoː/, نیڤرۆ

Tevî ku dawiya wê ji peyva ro /roː/ pêk hatiye jî, r-ya "nerm" bûye û peyv bûye /niːvˈɾoː/ (ne /niːvˈroː/).

• Kîtekirin: nîv·ro

Hoker

nîvro

1. nîveka rojê, nava rojê, derdorî seet 12 bi roj,
   piştî spêdeyê û berî êvarê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیڤرۆ‎

Herwiha

• nîvroj
• nîro
• nîrvo (bi metatezê)

Nêzîk

• danê nîvro

Bide ber

• êvar
• sibe
• spêde
• şev

Jê

• berî nîvro
• nîvroyan
• nîvroyî
• piştî nîvro
• paşnîvro
• pêşnîvro

Etîmolojî

Ji nîv + ro.

Bi zaravayên din

• kirmaşanî: nîmeřû
• kurmancî: nîvro, nîro, nîrvo
• soranî: nîwero, nîmero
• şêxbizinî: nîmerû

Werger

• Abxazî: шыбжьон (šəbž̍on)
• Albanî: drekë → sq, mesditë → sq, drekëhera
• Almanî: Mittag → de n
• Altayiya başûrî: тал тӱш (tal tüš), орто тӱш (orto tüš), тӱш (tüš)
• Astûrî: meudía → ast n, mediudía → ast n
• Avarî: къалъулгӏуж (q̇̄ałulʿuž)
• Aynuyî: トノㇱキ (tonoski)
• Azerî: günorta → az
• Baskî: eguerdi
• Başkîrî: төш (töš)
• Belarusî: по́ўдзень n (póŭdzjenʹ), по́лудзень n (póludzjenʹ)
• Bîkoliya naverast: udto
• Bretonî: kreisteiz → br n
• Bulgarî: пла́дне → bg nt (pládne)
• Burmayî: နေ့လယ် → my (ne.lai), မွန်းတည့် → my (mwan:tany.)
• Çamicuroyî: yas̈htijka mo'sojko
• Çeçenî: делкъе (delq̇e)
• Çekî: poledne → cs nt
• Çîkasawî: tabookoli
• Çînî:

  Kantonî: 正午 (zing³ ng⁵)

  Mandarînî: 正午 → zh (zhèngwǔ)

• Danmarkî: middag → da g
• Erebî: ظُهْر‎ → ar n (ẓuhr), ظَهِيرَة‎ m (ẓahīra), رَوَاح‎ n (rawāḥ), القائلة‎, نصف النهار‎

  Erebiya misrî: ظهر‎ n (ḍohr)

  Erebiya hîcazî: ظُهُر‎ n (ḍuhur)

• Ermenî: կեսօր → hy (kesōr)
• Erzayî: пелечи (peleči)
• Esperantoyî: tagmezo
• Estonî: keskpäev → et
• Eweyî: ŋdɔ
• Farisî: ظهر‎ → fa (zohr), نیمروز‎ → fa (nimruz)
• Ferî: middagur n
• Fînî: keskipäivä → fi, puolipäivä → fi
• Fransî: midi → fr n
• Frîsî: middei g
• Gaelîka skotî: meadhan-là n
• Galîsî: medodía n, meridía n, meiodía n
• Gurcî: შუადღე (šuadɣe)
• Guwaranî: asaje → gn, asajepyte
• Haîtî: midi
• Hawayî: awakea
• Higaononî: maogto
• Hindî: दोपहर → hi n (dophar)
• Hîlîgaynonî: ugtu
• Holendî: middag → nl n
• Îbranî: צהריים \ צָהֳרַיִם‎ → he m du (tsohoráyim)
• Îdoyî: dimezo → io, jornomezo → io
• Îngilîziya kevn: middæġ n
• Îngilîzî: noon → en, midday → en
• Îngûşî: делкъе (delq̇e)
• Înterlîngua: mediedie, meridie → ia
• Îrlendî: nóin m, meán lae n
• Îtalî: mezzogiorno → it n
• Îzlendî: hádegi → is nt, miðdegi → is nt
• Japonî: 正午 → ja (しょうご, shōgo), 真昼 → ja (まひる, mahiru)
• Kankanayiya bakurî: kag-aw
• Kapampanganî: ugtu
• Katalanî: migdia → ca n
• Kirgizî: түш → ky (tüş)
• Koreyî: 정오 → ko (jeong-o), 낮 → ko (nat)
• Kreyoliya morîtanî: midi
• Kumikî: гюнорта (günorta)
• Ladînoyî: mediodia, midi
• Latînî: merīdiēs → la n, meridianum tempus nt, medium diei nt, sexta ; nona
• Latviyayî: dienas vidus n, pusdiena m
• Lawsî: ເວລາທ່ຽງມື້ (wē lā thīang mư̄), ທ່ຽງ (thīang), ຈຳງາຍ (cham ngāi), ມັດທະຍັນ (mat tha nyan)
• Lîtwanî: vidurdienis → lt n
• Lîvonî: pǟvasidām
• Luksembûrgî: Mëtteg n
• Mòçenoyî: mitto n
• Makedonî: пладне nt (pladne)
• Malay:

  Malezî: تڠه هاري‎, تڠاري‎

  Rûmî: tengah hari → ms, tengari

• Malayalamî: ഉച്ച → ml (ucca), മദ്ധ്യാഹ്നം (maddhyāhnaṃ)
• Maltayî: nofsinhar n
• Maorî: poupoutanga o te rā, poutūmārō, poutūmārōtanga, tūhoetanga
• Maratî: दुपार → mr (dupār)
• Mazenderanî: چاشت‎ (cašt), چاشت‌سری‎ (caštseri)
• Mecarî: dél → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: үд → mn (üd), өдөр дунд (ödör dund)

• Napolîtanî: mieziuorne
• Navajoyî: ałnéʼéʼááh
• Ngarrindjerî: gauwel
• Normandî: méjeu n
• Norwecî: non → no n

  Norweciya bokmålî: middag → no n

  Norweciya nînorskî: middag n

• Oksîtanî: miègjorn → oc n
• Osetî: ӕмбисбон (æmbisbon)
• Osmanî: اویله‎ (öyle)
• Oygurî: چۈش ۋاقتى‎ (chüsh waqti), چۈش‎ → ug (chüsh)
• Ozbekî: tush → uz, tush vaqti
• Palawanoyî: ugtu
• Peştûyî: غرمه‎ → ps (ğarma)
• Plodîşî: Meddach nt
• Polonî: południe → pl nt
• Portugalî: meio-dia → pt n
• Qazaxî: талтүс (taltüs), түс → kk (tüs)
• Romanyayî: amiază → ro m, miezul zilei → ro nt, mijloc de zi nt
• Rusî: по́лдень → ru n (póldenʹ)
• Salarî: öyle
• Sanskrîtî: मध्याह्न → sa n (madhyāhna)
• Sardînî: mesu die
• Sebwanoyî: udto
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по́дне nt

  Latînî: pódne → sh nt

• Sîlhetî: ꠝꠣꠗꠣꠘ (madáno)
• Slovakî: poludnie nt
• Slovenî: poldan → sl n
• Spanî: mediodía → es n
• Swahîlî: adhuuri 9 an 10, saa sita, mchana → sw, adhuhuri → sw
• Swêdî: middag → sv g, mitt på dagen
• Tacikî: нимрӯз (nimrüz), зуҳр (zuhr)
• Tagalogî: tanghali → tl, n.t.
• Tayî: เที่ยงวัน → th, เที่ยง → th (tîiang)
• Telûgûyî: మధ్యాహ్నము → te (madhyāhnamu)
• Teteriya krîmî: üyle
• Teterî: төш → tt (töş)
• Tirkî: öğle → tr, günorta → tr
• Tirkmenî: günorta
• Tîbetî: ཉིན་གུང (nyin gung)
• Tupînambayî: asaîé
• Tuvanî: дүш (düş)
• Urdûyî: دوپہر‎ n (dopahar)
• Ûkraynî: по́лудень n (póludenʹ), пі́вдень → uk n (pívdenʹ)
• Viyetnamî: trưa → vi
• Volapûkî: zedel → vo
• Weylsî: canol dydd → cy n, hanner dydd
• Ximêrî: ថ្ងៃត្រង់ (thngaytrŭəng), ត្រង់ → km (trɑng), ឧទ្ទិន → km (ʼŏttĭn), មជ្ឈន្តិកកាល (mɔɔcchɔɔntəkkaal)
• Yidîşî: מיטאָג‎ → yi n (mitog)
• Yûnanî: μεσημέρι → el nt (mesiméri)

  Kevn: μεσημβρία m (mesēmbría)

• Zuluyî: imini → zu 9 an 10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.