avis
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
avis
- Jina ku zarok di zikî de ye.
- Zikê wî weke zikê jineke avis werimî bû. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
- Heywana ku têjik di zikî de ye.
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
Bikaranîn biguhêre
Li gelek deverên Kurdistanê peyva "avis" tenê bo heywanan tê bikaranîn. Bikaranîn a wê bo jinan tabû ye. Bi heman awayî jî peyva "zan, zayîn" û peyva "mak".
Bi alfabeyên din biguhêre
Hevmane biguhêre
Bide ber biguhêre
Têkilî biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئاوس (awis) / ئاووس (awus), pehlewî abus, afsin, belûçî apus, farisî آبستن (abisten), zazakî awre, avestayî eputhre-, têkilî a- + pis (kur, zarok). Herwiha parsî ber-buhr.
Bi zaravayên din biguhêre
Werger biguhêre
- Afrîkansî: beset, bevrug, dragtig, gedek, in die ander tyd, swanger
- Almanî: schwanger → de, trächtig → de
- Danmarkî: svanger → da
- Erebî: ?لاقح
- Esperantoyî: graveda
- Farisî: آبستن → fa, حامله → fa
- Ferî: við barn
- Fînî: raskaana → fi
- Fransî: enceinte → fr
- Frîsî: drachtich, swier → fy
- Holendî: drachtig → nl, in verwachting, zwanger → nl
- Îbranî: הָרָה → he
- Îngilîzî: pregnant → en, with young → en, expectant → en, conceiver → en, ?impregnate → en, ?childing → en, ?in the pudding club → en, ?gravid → en, ?with child → en
- Îtalî: incinta → it
- Katalanî: embarassat → ca, prenyat → ca
- Latînî: gravis → la, praegnans
- Mayayiya yukatekî: k’oha’an, yo’om, yo’omchaha’an
- Mecarî: terhes → hu
- Papyamentoyî: dek, ku bariga, ku barika, na estado, priñá
- Portugalî: grávida → pt
- Rusî: беременная → ru (beremennaja)
- Spanî: en estado, embarazada → es, encinta → es
- Swêdî: gravid → sv, havande → sv
- Tirkî: gebe → tr, hamile → tr
Danmarkî biguhêre
biguhêre
avis
Fransî biguhêre
biguhêre
avis nêr
Çavkanî biguhêre
Latînî biguhêre
biguhêre
avis
Zazakî biguhêre
Rengdêr biguhêre
avis
Çavkanî biguhêre
Lîtwanî biguhêre
biguhêre
avis mê
Norweciya bokmålî biguhêre
biguhêre
avis mê
Norweciya nînorskî biguhêre
biguhêre
avis mê