avis

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈvɪs/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·vis

Rengdêr

Jineke avis.

avis

1. Jina ku zarok di zikî de ye.
   • Zikê wî weke zikê jineke avis werimî bû. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
2. Heywana ku têjik di zikî de ye.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bikaranîn

Li gelek deverên Kurdistanê peyva "avis" tenê bo heywanan tê bikaranîn. Bikaranîn a wê bo jinan tabû ye. Bi heman awayî jî peyva "zan, zayîn" û peyva "mak".

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاڤس‎
• kurdî-krîlî: авьс

Hevmane

• bardar
• bihemle
• ducan
• girane
• hamîle
• paşil

Bide ber

• stewr

Têkilî

• zan

Jê

• (Lêker) avis bûn
• (Lêker) avis kirin
• (Navdêr) avisbûn
• (Navdêr) aviskirin
• (Rengdêr) avisbûyî
• (Rengdêr) aviskirî
• avisandin
• avisandî
• avisî
• avisîn
• avisîner
• avisîtî
• avistî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئاوس‎ (awis) / ئاووس‎ (awus), pehlewî abus, afsin, belûçî apus, farisî آبستن‎ (abisten), zazakî awre, avestayî eputhre-, têkilî a- + pis (kur, zarok). Herwiha parsî ber-buhr.

Bi zaravayên din

• Soranî: awis
• Zazakî: awis, awre

Werger

• Afrîkansî: beset, bevrug, dragtig, gedek, in die ander tyd, swanger
• Almanî: schwanger → de, trächtig → de
• Danmarkî: svanger → da
• Erebî: ^?لاقح‎
• Esperantoyî: graveda
• Farisî: آبستن‎ → fa, حامله‎ → fa
• Ferî: við barn
• Fînî: raskaana → fi
• Fransî: enceinte → fr
• Frîsî: drachtich, swier → fy
• Holendî: drachtig → nl, in verwachting, zwanger → nl
• Îbranî: הָרָה‎ → he
• Îngilîzî: pregnant → en, with young → en, expectant → en, conceiver → en, ^?impregnate → en, ^?childing → en, ^?in the pudding club → en, ^?gravid → en, ^?with child → en
• Îtalî: incinta → it
• Katalanî: embarassat → ca, prenyat → ca
• Latînî: gravis → la, praegnans
• Mayayiya yukatekî: k’oha’an, yo’om, yo’omchaha’an
• Mecarî: terhes → hu
• Papyamentoyî: dek, ku bariga, ku barika, na estado, priñá
• Portugalî: grávida → pt
• Rusî: беременная → ru (beremennaja)
• Spanî: en estado, embarazada → es, encinta → es
• Swêdî: gravid → sv, havande → sv
• Tirkî: gebe → tr, hamile → tr

Danmarkî

Navdêr

avis

1. kovar, govar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Fransî

Navdêr

avis nêr

1. nêrîn, nezer, helwest, qenaet, rey
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nêrîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latînî

Navdêr

avis

1. firinde, balinde, çivîk, çûçik, teyr, tilûr, terewîl
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zazakî

Rengdêr

avis

1. avis, ducan, dugiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Lîtwanî

Navdêr

avis mê

1. (heywan) pez, mî, mih
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norweciya bokmålî

Navdêr

avis mê

1. rojname
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norweciya nînorskî

Navdêr

avis mê

1. rojname
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)