çivîk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çivîk	çivîk
Îzafe	çivîka	çivîkên
Çemandî	çivîkê	çivîkan
Nîşandera çemandî	wê çivîkê	wan çivîkan
Bangkirin	çivîkê	çivîkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çivîkek	çivîkin
Îzafe	çivîkeke	çivîkine
Çemandî	çivîkekê	çivîkinan

çivîkek

çivîk mê, ç-ya nerm, k-ya nerm

1. Candarên difirin û hêkan dikin û per û bask hene.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چڤیک

Hevmane

• balinde
• firinde
• çûçik
• terewîl
• teyr
• tilûr

Binêre herwiha

Cûnên firindeyan

 

• baz
• bet
• beytik
• elo
• elok
• hêştirme
• kew
• kok
• kund
• mirîşk
• mêkew
• partlax
• qaqlîbaz
• qaz
• reşêle
• sîsark
• sûsk
• tawis
• tot
• têr
• tûrlît
• werdek
• zerêle

Etîmolojî

Hevreha çûçik, çûk, çûçelk, hemû onomatopoetîk. çiv + -îk

Werger

• Aragonî: paxaro → an nêr
• Baskî: txori → eu
• Sirboxirwatî: ptica → sh mê
• Bretonî: labous -ed, evn -ed
• Bulgarî: птица → bg (ptica) mê
• Chinese (simplified): 鸟, 鸟类, 雀, 雀鸟
• Chinese (traditional): 鳥, 鳥類, 雀, 雀鳥
• Çekî: pták → cs nêr
• Danmarkî: fugl → da
• Almanî: Sperling → de nêr, Vogel → de nêr
• Erebî: طير (tˁiːr), عصفور‎ → ar, الدوري‎ → ar
• Esperantoyî: birdo → eo
• Estonî: lind → et
• Farisî: گنجشک‎ → fa, پَرَندِه (pærænde), گنجشک‎ → fa
• Fînî: lintu → fi
• Fransî: oiseau → fr nêr
• Frîsî: fûgel → fy
• Guwaranî: guyra → gn
• Holendî: vogel → nl nêr
• Îdoyî: Ucelo → io
• Indonezî: burung → id
• Inglîzî: bird → en, sparrow → en, ornitho- → en
• Înterlîngua: ave → ia
• Îrlendî: éan m1
• Îtalî: uccello → it nêr
• Japonî: 鳥 → ja (とり, tori)
• Katalanî: au (taxonomic group), ocell (flying bird)
• Koreyî: 새 (sae)
• Latînî: avis -is
• Lîtwanî: paũkštis → lt
• Mecarî: madár → hu
• Mongolî: шувуу (shuvuu)
• Norwecî: fugl → no nêr
• Polonî: ptak → pl nêr
• Portugalî: pássaro → pt nêr, ave → pt mê
• Romanyayî: pasăre → ro mê
• Rusî: птицa → ru (ptica) mê
• Sebwanoyî: langgam → ceb
• Sirboxirwatî: птицa → sh mê
• Slovakî: vták → sk nêr
• Slovenî: ptič → sl nêr, ptica → sl mê
• Spanî: pájaro → es nêr, ave → es mê
• Swahîlî: ndege → sw
• Swêdî: fågel → sv g
• Tagalogî: ibon → tl
• Tayî: นก → th (nók)
• Tirkî: kuş → tr, au → tr
• Tokpisinî: pisin → tpi
• Tupînambayî: gûyrá
• Volapûkî: böd → vo
• Weylsî: aderyn → cy nêr
• Sirboxirwatî: ptica → sh mê
• Yûnanî: πουλί → el (poulí), πτηνό → el (ptinó)