mirîşk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /mɪˈɾiːʃk/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: mi·rîşk

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirîşk	mirîşk
Îzafe	mirîşka	mirîşkên
Çemandî	mirîşkê	mirîşkan
Nîşandera çemandî	wê mirîşkê	wan mirîşkan
Bangkirin	mirîşkê	mirîşkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirîşkek	mirîşkin
Îzafe	mirîşkeke	mirîşkine
Çemandî	mirîşkekê	mirîşkinan

Mirîşk û çûçelkên xwe.

mirîşk mê, r-ya nerm, k-ya nerm

(balinde) Mirîşkên kedî: firindeyek kedî ye ji ber hêkên wê li malan têt xwedîkirin û dengê wê "qid-qid" e.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(balinde) Binemala mirîşkan: gelek firindeyên kedî û yên kûvî yên ku ji nijada mirîşkan in, wek kew, sûsk û hwd. Yên ku li bejayiyê dijîn û kêmfirr in.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(mecazî) Mirova/ê newêrek û sernerm.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Yên biçûk

Têkildar

Nêzîk

elok

Gotinên pêşiyan

mirîşkê çav li bettê kir qûn li xwe qetand

Etîmolojî

Ji *mir (“teyr, çivîk”) + -îşk, hevreha soranî مریشک‎ (mirîşk), hevrehên din yên kurmancî mamirk, miravî, sîmir, herwiha hevreha soranî مه‌ل‎ (mel, “çûk, çûçik, teyr”), farisî مرغ‎ (morẍ, “mirîşk”) û مرغابی‎ (morẍabî, “miravî”), pehlewî mroẍ / murv, avestayî mirige-, hemû ji zimanên îranî.

Bi zaravayên din

Soranî: مریشک‎ (mirîşk), مامر‎‎ (mamir)
Kurdiya başûrî:
- Kelhûrî: مامر‎‎ (mamir)
Zazakî: kerk, kerge

Werger

Mirîşkên kedî

Abazayî: квтӏу (k°ṭw)
Abxazî: а-куты (ā-ḳ°ṭə)
Açehî: manok
Adîgeyî: чэты (čătə), кьэт (k’ăt)
Afrîkansî: hoender → af, haan → af n, hen → af m
Ahomî: 𑜀𑜩 (kay)
Akanî: akokɔ
Aklanon: manok
Alabamayî: akaaka
Albanî: pulë → sq
Almaniya Pennsylvania: Hinkel
Almanî: Huhn → de nt, Hähnchen → de nt, Hühnchen → de nt, Küchlein → de nt
Elmanîşî: Hue m
Ambonezî-malezî: ayam
Amharî: ዶሮ (doro)
Andaî: دياي
Aramiya nû ya asûrî: ܟܬܲܝܬܵܐ‎ (ktayta)
Argobbayî: ዶሮ (doro)
Asamî: কুকুৰা (kukura)
Astûrî: pollu → ast n
Atayalî: ngta
Avarî: гӏанкӏу (ʿanḳu)
Aymarayî: chiwchi
Azerî: toyuq → az
Bahnarî: iĕr
Bajwayiya kendava rojava: manuk
Balînî: ayam
Baskî: oilasko → eu, oilo
Başkîrî: тауыҡ (tawïq)
Batsbî: ქოთამ (kotam)
Belarusî: птушаня́ nt (ptušanjá), птушанё nt (ptušanjó), ку́рыца m (kúryca), кураня́ nt (kuranjá), куранё nt (kuranjó)
Bengalî: মুরগি → bn (murôgi), মুরগী → bn (murôgi), মুর্গি (murgi), মুর্গী (murgi)
Bezhtayî: гуьдаь
Bîkoliya naverast: manok
Bororoyî: kagariga
Bretonî: yar → br m, penn yar n
Bruneyî: ayam
Bulgarî: кокошка → bg m (kokoška), петел → bg n (petel), пиле → bg nt (pile), ярка → bg m (jarka)
Burmayî: ကြက် → my (krak)
Buryatî: тахяа (taxjaa)
Buyî: duezgais, gais
Conxayî: བྱམོ (bymo)
Çamicuroyî: polyo
Çamiya rojavayî: منوء‎
Çeçenî: котам (kotam)
Çekî: slepice → cs m, kur → cs n, kuře → cs nt
Çerokî: ᏣᏔᎦ (tsataga)
Çeyenî: kokėhéaxa
Çîçewayî: nkhuku
Çîkasawî: akanka'
Çînî:
Kantonî: 雞//鷄//鸡 (gai¹)

Dunganî: җи (ži)

Ganî: 雞//鷄//鸡 (ji¹)

Hakkayî: 雞//鷄//鸡 (gê¹)

Jinî: 雞//鷄//鸡 (ji¹), 雞兒//鷄兒//鸡儿 (ji¹ er¹)

Mandarînî: 雞//鷄//鸡 (jī)

Min beî: 雞//鷄//鸡 (gái)

Min dongî: 雞//鷄//鸡 (giĕ), 雞囝//鷄囝//鸡囝 (giĕ-giāng)

Minnanî: 雞//鷄//鸡 (koe, ke, kere), 雞仔//鷄仔//鸡仔 (koe-á, ke-á)

Wuyî: 雞//鷄//鸡

Xiangî: 雞//鷄//鸡 (ji¹)
Çukçî: ярагатԓе (jaragatḷe)
Danmarkî: kylling → da g, høne → da g
Daurî: kakraa
Divehî: ކުކުޅު‎ (kukuḷu)
Dusuniya navendî: manuk
Elfdalî: yöna m
Endonezyayî: ayam → id, manuk → id
Erebî: دَجَاجَة‎ → ar m (dajāja)
Erebiya misrî: فرخة‎ m (farḵa)

Erebiya kendavî: دياي‎

Erebiya hîcazî: دجاجة‎ m (dujāja)
Ermenî: հավ → hy (hav), աքլոր → hy (akʻlor), ճուտ → hy (čut)
Erzayî: сараз (saraz)
Esperantoyî: koko → eo
Estonî: kana → et
Etiyopiya klasîk: ዶርሆ (dorho)
Eweyî: koklo nt, koklovi nt
Farisî: مرغ خانگی‎ (morğ-e xânegi), ماک‎ → fa (mâk), مرغ‎ → fa (morğ), جوجه‎ → fa (juje)
Ferî: høsn, høna m
Fîjî: toa
Fînî: kana → fi
Fransî: poulet → fr n
Friyolî: poleç n, gjaline m
Frîsî: hin
Gaelîka skotî: eireag m, cearc m
Galîsî: galo → gl m, galiña → gl m
Gamîlaraayî: baawul
Gujaratî: કૂકડો n (kūkḍo), મરઘો m (margho)
Gurcî: ქათამი → ka (katami)
Guwaranî: ryguasu, kupyju
Haîtî: poul
Hawsayî: kaza → ha
Hewramî: کەرگ‎
Higaononî: manuk
Hindî: मुर्ग़ा → hi n (murġā), मुरगा → hi n (murgā), मुर्ग → hi n (murg), कुक्कुट → hi n (kukkuṭ)
Hmongî: qaib
Holendî: kip → nl m, hen → nl m, hoen → nl nt
Hunzibî: гудо (gudo)
Isanî: กุฏโฏ (kut̩t̩o), ไก่ (kị̀)
Îbranî: תַּרְנְגוֹל‎ n (tarn'gól), תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת‎ → he m (tarnególet)
Îdoyî: hano → io
Îlokanoyî: manok
Îngilîziya kevn: ċȳcen nt, cicen nt
Îngilîziya navîn: chike, chekyn
Îngilîzî: chicken → en, hen → en
Îngûşî: котам (kotam)
Înuîtî: ᐊ'ᐊ'ᐋᒃ
Îrlendî: eireog m, sicín
Îstro-romanyayî: puľ n
Îtalî: pollo → it n, gallo → it n, gallina → it m
Îzlendî: hænsn, kjúklingur → is n, hæna → is m
Japonî: 鶏 → ja (ニワトリ, にわとり, niwatori), 臼辺鳥 (うすべどり, usubedori)
Javayî: pitik → jv
Kabardî: джэд (ǯ̍ăd)
Kalalîsûtî: marloraaq → kl
Kannadayî: ಕೋಳಿ → kn (kōḷi)
Kapampanganî: manuk
Karakalpakî: tawıqlar
Kaşûbî: kùra m
Katalanî: pollastre → ca n, gallina → ca m, gall → ca n, butza → ca m
Katawbayî: watka
Keçwayî: wallpa → qu
Khünî: ᨠᩱ᩵
Khasiyî: syiar, s'iar
Khumi çinî: ae
Kirgizî: тоок → ky (took)
Kîkûyûyî: ngũkũ
Kîmaragangî: manuk, piyak, punan
Kînyarwandayî: inkoko 9 an 10
Kîputî: aan
Komî-permyakî: курӧг (kurög)
Konkanî: कुंकड (kuṅkaḍ)
Koreyî: 닭 → ko (dak)
Kornî: yar m
Kumikî: тавукъ (tawuq)
Ladînî: gialina
Lakî: аьнакӏи (a̱naḳi)
Latgalî: vysta
Latînî: pullus → la n, gallus → la n, gallina → la m
Latviyayî: cālis → lv, vista → lv
Lawsî: ໄກ່ → lo (kai)
Lazî: ქოთუმე (kotume)
Lezgînî: верч (verč)
Lisuyî: ꓬꓸ, ꓮꓸ ꓬꓸ, ꓭꓸ, ꓮꓸ ꓭꓸ, ꓭꓺ, ꓕꓽ ꓕꓸ
Lîtwanî: višta → lt m
Lombardî: pui, polaster
Lueyî: ᦺᦂᧈ (k̇ay¹)
Lugandayî: nsósó 9 an 10
Luksembûrgî: Hong nt
Makedonî: кокошка m (kokoška)
Malagasî: akoho → mg
Malayalamî: കോഴി → ml (kōḻi)
Malezî: ayam → ms, manuk → ms
Maltayî: fellus n, tiġieġa m
Mançûyî: ᠴᠣᡴᠣ (coko)
Mandarî: manuq
Maorî: heihei → mi
Maranaoyî: manok
Maratî: कोंबडा (kombḍā), कोंबडी m (kombḍī)
Marî:
Mariya rojavayî: цӹвӹ (cÿvÿ)
Mazenderanî: کرک‎ (kerk)
Mecarî: csirke → hu
Megrelî: ქოთომი (kotomi)
Melanauyiya navendî: siyau
Mizoyî: ár
Mîkmakî: go'qoli'gwej anim
Mongolî: тахиа → mn (tahia), ᠲᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ (taqiy-a)
Monî: စာၚ်
Muongî: ca
Nahwatlî: cuanacatl → nah
Napolîtanî: pùllo
Navajoyî: naaʼahóóhai
Nedersaksî: Hohn → nds nt
Nepalî: कुखुरा (Kukhurā)
Nîvxî: пʼеӄ нонӄ (pʼeq nonq), арфэӄ (arfeq), пʼеӄ (pʼeq)
Normandî: poulet n
Norsiya kevn: kyklingr n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: høne → no n an m, kylling → no n

Norweciya nînorskî: høne → nn m, kylling → nn n, kjukling n
Ojibweyî: baaka'aakwenh
Oksîtanî: galina → oc m
Oromoyî: lukkuu
Ozbekî: tovuq → uz
Pelayî: ɣaʔ³¹
Peştûyî: چرګ‎ (čarg)
Pîkardî: poulhe m, co n
Pîrahayî: páxaihi
Polonî: kurczak → pl n, kura → pl m
Portugalî: frango → pt n, galinha → pt m
Qazaxî: тауық (tauyq)
Qiptî: ⲉⲣϫ (erj)
Romancî: pulschain, giaglina
Romanî: kainiori, kaini m
Romanyayî: pui → ro, găină → ro m
Rusî: цыплёнок → ru n (cypljónok), ку́рица m (kúrica), пету́х n (petúx)
Rusînî: курка m (kurka)
Rutulî: кӏатӏ
S'gaw karenî: ဆီ (hsaw)
Samiya bakurî: vuonccis
Samiya înarî: kääni
Samiya skoltî: kääˊnn
Samoayî: moa → sm
Samogîtî: vėšta m
Sanskrîtî: कुक्कुट → sa n (kukkuṭa)
Sardînî: caboniscu, caboni, puddone, puddu, pudhu n
Sebopî: diek
Sebwanoyî: manok
Sicîlî: puddu → scn n
Sidamoyî: lukkichcho
Sirananî: fowru
Sirboxirwatî:
Kirîlî: кокош m, кокошка m, петао n, пијетао n, певац n, пијевац n, пиле nt

Latînî: kokoš → sh m, kokoška → sh m, petao → sh n, pijetao → sh n, pevac → sh n, pijevac → sh n, pile → sh nt
Siryaniya klasîk: ܬܪܢܓܘܠܬܐ‎ m (tarnāḡultā)
Sîlhetî: ꠝꠥꠞꠥꠉ (murug), ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠣ n (murga), ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠤ m (murgi)
Skotî: chicken
Slovakî: sliepka → sk m, kurča → sk, kura nt
Slovenî: piščanec → sl n, petelin → sl n, kokoš → sl m
Somalî: digaag n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: kokoš m, kurje nt, kurjetko nt, kura m

Sorbiya jorîn: ćipka → hsb m, kokoš m, kurjo nt, kurjatko nt
Sotoyiya bakur: kgogo
Sotoyiya başûr: kgoho → st
Spanî: pollo → es n, gallina → es m
Svanî: ქათალ (katal)
Swahîlî: kuku → sw
Swêdî: höna → sv, kyckling → sv
Şanî: ၵႆႇဢွၼ်ႇ (kày ʼòan), ၵႆႇ (kày)
Şîngazîcayî: nkuhu 9 an 10
Şonayî: huku
Tabaruyî: namoro
Tagalogî: manok → tl
Tamîlî: கோழி → ta (kōḻi)
Taosî: lìlúna
Tarifitî: yaẓiḍ n, tyaẓiṭ m
Tausugî: manuk
Tay dam: cáy, ꪼꪀ꪿
Tayiya bakurî: ᨠᩱ᩵
Tayî: ไก่ → th (gài)
Tedim çinî: aak
Telûgûyî: కోడి → te (kōḍi)
Teteriya krîmî: tavuq
Tirkî: piliç → tr, tavuk → tr
Tîbetî: བྱ་དེ (bya de)
Toxarî B: kranko
Tsakhurî: кӏатӏе
Tumbukayî: nkhuku
Uab meto: manu
Urdûyî: مرغا‎ (murġā)
Ûkraynî: курча́ nt (kurčá), ку́рка m (kúrka)
Venîsî: polàstro
Viyetnamî: gà → vi
Volapûkî: gok → vo
Walonî: poye → wa m
Weylsî: cyw → cy n, iâr → cy m, cywion → cy n pj
Wolofî: ganaar gi → wo
Ximêrî: មាន់ → km (mŏən)
Yamî: manok
Yapî: nimen
Yidîşî: הון‎ m (hun)
Yûnanî: κοτόπουλο → el nt (kotópoulo), κότα → el m (kóta)
Kevn: ἀλεκτοριδεύς n (alektorideús)
Zhuangî: gaeq
Zouyî: ah

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.