kurk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊɾk/
• Kîtekirin: kurk

Navdêr

Kurkek ji Hiriyê

kurk

kurk nêr, k-ya req (1), k-ya nerm (2), k-ya req (3)

1. pûrtên ajelan yên nerm

   Kurkê guran.

2. cilên ji pûrtê heywanan hatiye çêkirin

   Saqoyê wê kurk bû.

3. kirtan, mirîşka li pûnê ser hêkan rûniştî û cûcik derxistî.

   "Ê ne, mirîşka me kurk derxistiye, ez gere ber bisekinim wekî pişîk cûcikan nexwe." Fêrîkê Ûsiv

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کورک‎

Jê

• kurkî

Etîmolojî

Hevreha farisî کرک‎ (kork), herdu ji tirkî kürk ji tirkiya kevn kürk (post, pîst)

Werger

• Almanî: Fell → de nêtar, Rauchwaren → de, Pelz → de nêr
• Çolyanî: túrvekh (pirjimar túrveyal)
• Erebî: البردة‎ → ar, الفروة‎ → ar^?العباءة‎ → ar, , ^?القفطان‎ → ar, ^?الكمع‎ → ar, ^?المرن‎ → ar, ^?النیم‎ → ar, ^?الیلمق‎ → ar, ^?جبة‎ → ar, ^?حنتم‎ → ar
• Ermenî: մորթի (mort'î)
• Esperantoyî: felo → eo, pelto → eo
• Farisî: ^?خز‎ → fa
• Fînî: turkki (karvat, vaatteet) → fi
• Fransî: fourrure → fr, pelage → fr
• Holendî: pels → nl
• Îdoyî: furo → io
• Îngilîzî: fur → en, furcoat pelt → en, cluck → en, club steak → en, fluff → en, sitter → en, furst → en, ^?nesting-box → en, ^?fur coat → en
• Îtalî: pelle → it, pelliccia → it
• Mecarî: szőrme → hu
• Polonî: futro → pl nêtar, sierść → pl mê
• Rusî: мех (mêx)
• Swêdî: päls → sv
• Tirkî: kürk → tr
• Yûnanî: γούνα → el (goúna)

Rengdêr

Firrindeyek kurk.

kurk, k-ya nerm (1), k-ya nerm (2)

2. Balindeya li ser hêkên xwe rûdine daku germ bike daku bibin çûçelk.

   Hevmane: qurp, qurpik

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کورک‎

Jê

• (Lêker) kurk bûn
• (Lêker) kurk ketin
• (Navdêr) kurkbûn
• (Navdêr) kurkketin
• (Rengdêr) kurkbûyî
• kurkî
• kurk ketin

Etîmolojî

Hevreha goranî kerg, mazenderandî کرک‎ (kerk), farisî کرک‎ (kerk), pehlewî kerk ji zimanên îranî, herwiha bidin ber rûsî û gelek zimanên din yên slavî курица (kûrîtsa: mirîşk) кур (kûr: dîk, dîkil). Ji eynî rehî bi kurmancî kurk (mirîşka li ser hêkan). Di îraniya kevn de ev navê eslî yê mirîşkan bû û peyva "mir-" (mirîşk, mamir) navê giştî yê teyr û tilûran bû.

Werger

• Afrîkansî: broei → af
• Almanî: brüten → de
• Çekî: sedět (na vejcích), líhnout → cs
• Erebî: حضنة‎ → ar, محتضن‎ → ar
• Esperantoyî: kovi → eo
• Farisî: روی تخم خوابیدن‎ → fa
• Ferî: bøla → fo
• Fînî: hautoa (munia)
• Fransî: couver → fr
• Frîsî: briede → fy
• Holendî: broeden → nl, broeden op → nl, koesteren → nl
• Îdoyî: kovar → io
• Îngilîzî: incubate → en, brood → en
• Îtalî: covare → it
• Latînî: incubare → la
• Mecarî: kikölt → hu
• Papyamentoyî: brui → pap
• Portugalî: chocar → pt, incubar → pt
• Rusî: высишивать → ru (vysišivatʹ)
• Spanî: incubar → es, empollar huevos → es
• Swêdî: häcka → sv, ruva → sv
• Tirkî: gurk → tr, kuluçka → tr, kurk → tr

Estonî

Navdêr

kurk

1. (riwek) xiyar

Tirkî

Navdêr

kurk

1. kurk, qup, qupik