post

Kurmancî

Navdêr 1

post m

1. Binêre poste.

Werger

• Almanî: ^?Fell → de m, ^?Leder → de m, ^?Pelz → de m, ^?Tierhaut → de m
• Farisî: ^?خز → fa
• Îngilîzî: ^?leather → en, ^?animal skin, ^?office → en, ^?peltry → en, ^?post → en
• Tirkî:^?gön → tr, ^?post → tr, ^?pösteki → tr

Navdêr 2

post n

1. pîst, kevl, çerm, cild, berg
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Hevreha din ya kurmancî pîst, soranî پێست (pêst) (pêst), farisî پوست (pûst), pehlewî post, hexamenîşî pevesta-, avestayî epe-veste- ji epe- (bi ser ve) + veste-/vestre- (pêçan) ji proto-hindûewropî *wes- (pêçan) ku herwiha serekaniya sanskrîtî वस्ते (vestê: lê kirin, cil lê kirin, cil kirin ber), latînî vestis, îngilîzî wear (cil lê kirin), ermenî զգենում (zgênum: cil lê kirin), yûnanî ἕννυμι (ênnûmi: cil lê kirin)... e.

Werger

• Almanî: haut → de
• Erebî: جلد, قشرة
• Farisî: پوست → fa, چرم → fa
• Fînî: nahka → fi, iho → fi
• Fransî: peau → fr
• Holendî: vel → nl, huid → nl
• Îngilîzî: skin → en
• Îtalî: pelle → it
• Polonî: skóra → pl
• Portugalî: pele → pt
• Romanyayî: piele → ro
• Rusî: кожа → ru (koža)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: koz̆a

• slovakî: koža
• Spanî: piel → es
• Tirkî: deri → tr

Navdêr 3

post

1. meqam, wezîfe, peywir, erk, karbidestî, mesûliyet
   • [li gor planan di hikûmeta nû ya Kurdistanê de bo] PDKê: 7 postên wezarî — (Rudaw.net/kurmanci 12/2013)

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî post ji latînî [Peyv?], têkilî pişt ya kurdî.

Danmarkî

Navdêr

post

1. cih, cî, der
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên cih hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /post/
• Kîtekirin: post

• Deng (Wijchen, Holenda)^ⓘ
• Deng (Toulouse, Fransa)^ⓘ

Daçek

post

1. piştî, dawiyê

   Vi faros post la ricevo de mia letero.

   Piştî te nameya min stand, tu yê çêbikî.

Etîmolojî

Ji latînî post.

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ
• Deng (Connecticut, DYA)^ⓘ

Navdêr

post

1. poste
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. erk, wezîfe, post, peywir, meqam
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Mòçenoyî

Navdêr

post m

1. (avahî) postexane, poste
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên poste hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Navdêr

post n

1. (dîn) rojî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rojî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Romanyayî

Navdêr

post nt

1. (dîn) rojî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rojî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

post n

1. (dîn) rojî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rojî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Slovenî

Navdêr

post n

1. (dîn) rojî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên rojî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

post

1. cih, cî, der
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên cih hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

post

Mane

1. post, kevil, kevel, eyar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. can
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]