werdek
Kurmancî biguhêre
biguhêre
werdek
- (balinde) Hin cûnên firindeyên refî û avî ne,
çengên wan zirav, kuriyên wan qut û nikilên wan pan in,
hêlînên xwe di nav axê de ava dikin û têjikên wan ji qelpbûnê ve melevan in.
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji tirkî ördek yan ji zimanekî din yê tirkîkî, hevreha azerî ördək / өpдәк, kirgîzî өрдөк (ördök), teterî ürdäk ku hemû ji ötür- (qîzîn ya tirkiya kevn in (bi tirkiya nû öttürmek). Heman peyv wek اردک (ordek) ketiye farisî jî.
Bi zaravayên din biguhêre
Werger biguhêre
- Abxazî: а-кәата (ā-ḳ°āṭā)
- Adîgeyî: псычэт (psəčăt), псыкьэт (psək’ăt)
- Afrîkansî: eend → af
- Ahomî: 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit)
- Aklanon: itik
- Alabamayî: chooskani
- Albanî: rosë → sq m, rikë → sq m
- Almanî: Ente → de m
- Altayiya başûrî: ӧртӧк (örtök)
- Amharî: ዳክየ (dakyä)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: naalʼeełí
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: ܒܛܐ n (baṭṭā)
- Aromanî: bibã m, papã m, patã m
- Asamî: হাঁহ (hãh)
- Astûrî: coríu → ast n, patu → ast n, curru → ast
- Avarî: ордек (ordek)
- Azerî: ördək → az
- Bajwayiya kendava rojava: itik
- Baskî: ahate → eu, paita
- Başkîrî: өйрәк (öyräk), үрҙәк (ürðäk)
- Batsbî: იხვ (ixv)
- Bau bidayuh: itit
- Belarusî: ка́чка m (káčka)
- Bengalî: পাতিহাঁস → bn (patihãśô), হাঁস → bn (hãśô)
- Bretonî: houad → br n
- Bruneyî: itik
- Bulgarî: па́тица → bg m (pática), па́тка → bg m (pátka), па́ток n (pátok)
- Burmayî: ဘဲ → my (bhai:)
- Buruşaskiyî: baghla, phari
- Buryatî: нугаһан (nugahan)
- Buyî: bidt
- Cingphoyî: hkaipyek, pyek
- Çakmayî: 𑄦𑄌𑄴 (hāc)
- Çamicuroyî: pato
- Çamiya rojhilatî: ꨀꨕꨩ (ada')
- Çeçenî: бад (bad)
- Çekî: kachna → cs m
- Çerokî: ᎧᏬᏄ (kawonu)
- Çeyenî: šé'še
- Çîçewayî: bakha
- Çînî:
- Çukçî: гатԓе (gatḷe), гаԓгат pj (gaḷgat)
- Çuvaşî: кӑвакал (kăvakal)
- Danmarkî: and → da g
- Dargwayî: бятӏ (bəṭ)
- Divehî: އަސްދޫނި (asdūni)
- Dogrîbî: detʼǫ
- Dolganî: кус (kus)
- Dongşîangî: yazi
- Drungî: aq
- Dupaningan agtayî: papa
- Endonezyayî: bebek → id
- Erebî: بَطَّة → ar m (baṭṭa)
- Ermenî: բադ → hy (bad)
- Erzayî: яксярго (jaksjargo), шенже (šenže)
- Esperantoyî: anaso
- Estonî: part → et
- Evenî: нэкичэн (nəkicən)
- Evenkî: мудыги (mudigi), ники (ņiki)
- Eweyî: kpakpaxe
- Farisî: اردک → fa (ordak), مرغابی → fa (morğâbi), بت → fa (bat)
- Ferî: dunna m, ont m
- Fînî: ankka → fi, sorsa → fi
- Fransî: canard → fr n
- Friyolî: raze
- Frîsiya bakur: En
- Frîsiya saterlandî: Oande m, Oante m
- Frîsî: ein → fy m
- Gaelîka skotî: tunnag m, lach m
- Gagawzî: ördek
- Galîsî: parrulo → gl n, chilro n, curro → gl n, lavanco → gl n, singüeiro n, sixón n, eideiro n, anitre n, urnigo n
- Gujaratî: બતક → gu (batak)
- Gurcî: იხვი → ka (ixvi)
- Guwaranî: ype
- Haîtî: kanna
- Hawsayî: agwagwa
- Hindî: बतख़ (batax), बत्तख m (battakh), बतख → hi m (batakh), बत्तख़ m (battax), बत्तक → hi m (battak)
- Hmongî: os
- Holendî: eend → nl m
- Îbranî: ברווז \ בַּרְוָז → he n (barváz)
- Îdoyî: anado → io
- Îngilîziya kevn: ened m
- Îngilîzî: duck → en
- Înterlîngua: anate
- Îrlendî: lacha → ga m, tonnóg m
- Îtalî: anatra → it m
- Îu mienî: aapv
- Îzlendî: önd → is m, aliönd m
- Japonî: 鴨 → ja (kamo), カモ → ja (kamo), 家鴨 → ja (ahiru), アヒル → ja (ahiru)
- Javayiya kevn: bebek, itik
- Javayî: bèbèk → jv
- Kabardî: псыджэд (psəǯ̍ăd)
- Kalmîkî: нуһсн (nuhsn)
- Kannadayî: ಬಾತುಕೋಳಿ → kn (bātukōḷi), ಬಾತು (bātu)
- Karaçay-balkarî: бабуш (babuş)
- Kaşûbî: kaczka m
- Katalanî: ànec → ca n
- Keçwayî: wacwa
- Keşmîrî: بَطُخ n (batux)
- Khasiyî: han
- Kirgizî: өрдөк → ky (ördök)
- Kîmaragangî: titik
- Kîngalî: තාරාවි (tārāwi)
- Koreyî: 오리 → ko (ori)
- Kornî: hos
- Koryakî: ӈавʼгаллы (ŋawgallə)
- Krî: ᓰᓰᑉ (siisiip), ᔒᔒᑉ (shiishiip)
- Kumikî: оьрдек (ördek), бабиш (babiş)
- Kutenaiyî: kyaq̓ⱡa
- Ladînî: anera, aucia m
- Lakotayî: maǧáksiča
- Latgalî: peile
- Latînî: anas → la m
- Latviyayî: pīle → lv m
- Lenape:
- Unamî: kwikwinkëm
- Lawsî: ເປັດ (pet)
- Lezgînî: уьрдег (ürdeg), пӏатӏ (ṗaṭ)
- Livvî: sorzu
- Lîmbûrgî: aenj → li m
- Lîtwanî: antis → lt m
- Lombardî: aneda m
- Lueyî: ᦵᦔᧆ (ṗed)
- Luhyayî: eyoyo
- Luksembûrgî: Int m
- Makedonî: патка m (patka), патор n (pator)
- Malagasî: kanakàna, vorombazàha, angàka → mg
- Malayalamî: താറാവ് → ml (tāṟāvŭ)
- Malezî: itik → ms, bebek → ms
- Maltayî: papra m
- Mançûyî: ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ (niyehe)
- Manksî: thunnag → gv m, laagh m
- Mansakayî: itik
- Mansî: вас (vas)
- Maratî: बदक nt (badak)
- Mariya rojhilatî: лудо
- Mariya rojavayî: лыдывлӓ (lydyvlä)
- Mazenderanî: سیکا (sikâ)
- Mecarî: kacsa → hu
- Megrelî: კვატა (ḳvaṭa), სინდი (sindi)
- Melanauyiya navendî: itiek
- Mîrandî: parro
- Mongolî: нугас → mn (nugas)
- Monî: အဒါ
- Montagnaîsî: shiship
- Nahwatlî: canauhtli → nah
- Nanayî: гаса
- Napolîtanî: natrella m
- Navajoyî: naalʼeełí
- Nedersaksî:
- Nepalî: हाँस → ne (hā̃s)
- Nîvxî: иу (iu), пыйӈа (pəjŋa)
- Normandî: cannard n
- Norwecî:
- O'odhamî: pa꞉do, pahtho
- Ohloniya bakur: sá̄kani
- Oksîtanî: rit → oc n, anet → oc n
- Oriyayî: ବତକ → or (bôtôkô)
- Oromoyî: dakiiyyee, daakiyyee
- Osageyî: míɣa
- Ossetian:
- Osmanî: اوردك (ördek)
- Oygurî: ئۆردەك (ördek)
- Ozbekî: oʻrdak → uz
- Pacohî: ata
- Peştûyî: پتخه m (patëxa), هېلۍ m (helëy)
- Polabî: pailă m
- Polonî: kaczka → pl m
- Portugalî: pato → pt n, pata → pt m, ãade m
- Puncabî: ਬਤਖ਼ (batax)
- Qazaxî: үйрек (üirek)
- Romancî: anda m
- Romanî: ratsoy n, ratsa m
- Romanyayî: rață → ro m, rățoi → ro n
- Rusî: у́тка → ru m (útka), се́лезень → ru n (sélezenʹ), ка́чка → ru m (káčka)
- S'gaw karenî: ထိၣ်ဒ့ၣ် (hṭoh̀ daỳ)
- Saekî: ปิ๊ด
- Salarî: bad
- Samiya bakurî: vuojaš, suorsá
- Samoayî: pato
- Samogîtî: pīlė m
- Sangoyî: bokôo → sg
- Sanskrîtî: कादम्ब → sa (kādamba)
- Sardînî: anadi m
- Sicîlî: ànatra → scn m
- Silesî: kacka m
- Sindhî: بَدَڪَ → sd (badaka)
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠀꠃꠀ n (aua), ꠀꠣꠁ m (aai), ꠀꠡ (aś)
- Skotî: deuk
- Slovakî: kačka m, kačica → sk m
- Slovenî: raca → sl m, racak → sl n, racman n, utva m, otva m
- Somalî: bolobolo → so
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: pidipidi
- Spanî: pato → es n, ánade → es m
- Sundanî: meri
- Svanî: მჷლც (məlc), წყა̈რშინდ (c̣q̇äršind)
- Swahîlî: bata → sw
- Swêdî: and → sv g, anka → sv g
- Şanî: ပဵတ်း (pét)
- Şorî: ӧртек (örtek)
- Tabasaranî: уьрдег (u̱rdeg)
- Tacikî: мурғобӣ → tg (murġobī)
- Tagal murutî: utik
- Tagalogî: itik, itik, bibi → tl
- Tamîlî: வாத்து → ta (vāttu)
- Taosî: p’ȍpíaną
- Tay dam: ꪹꪜꪸꪒ
- Tayî: เป็ด → th (bpèt)
- Telûgûyî: బాతు → te (bātu)
- Teteriya krîmî: papiy
- Teterî: үрдәк → tt (ürdäq)
- Tigrînî: ደርሆ ማይ (därho may)
- Tirkî: ördek → tr
- Tirkmenî: ördek
- Tîbetî: ངང་པ (ngang pa), ཀ་རན་ད (ka ran da)
- Tlingitî: gáaxw
- Tokpisinî: pato
- Tuvanî: өдүрек (ödürek)
- Udmurtî: ӵӧж (čöž)
- Urdûyî: بطخ (batax)
- Ûkraynî: ка́чка → uk m (káčka)
- Venîsî: ànara → vec m, anara
- Vepsî: sorz
- Viyetnamî: vịt, vịt → vi
- Volapûkî: dök → vo
- Votî: sorsõ
- Walonî: canård n, cane → wa m
- Weylsî: hwyad → cy m, hwyaden → cy m
- Wîlamowî: ȧnt m
- Wolofî: kanaara gi → wo, xànxet
- Xakasî: ӧртек (ӧrtek)
- Ximêrî: ទា → km (tiə), ទា → km (tiə)
- Xosayî: idada 5 an 6, ikewu
- Yagnobî: мурғоби
- Yakutî: кус (kus)
- Yidîşî: קאַטשער n (katsher), קאַטשקע m (katshke)
- Yiyiya siçuwayî: ꀆ
- Yorubayî: abo pé̩pé̩ye̩
- Yûnanî: πάπια → el m (pápia), νήσσα → el m (níssa)
- Zhuangî: bit
- Zuluyî: idada → zu 5 an 6
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.