per
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | per | per |
Îzafe | perê | perên |
Çemandî | perî | peran |
Nîşandera çemandî | wî perî | wan peran |
Bangkirin | pero | perino |
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | perek | perin |
Îzafe | perekî | perine |
Çemandî | perekî | perinan |
per nêr, r-ya req
- kaxez, pel, wereqe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- pûrtê leşê firindeyan, bask, çeng
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- parçe, tiştên biçûk
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kêlek, rex, cihê xilasbûna tiştekî
- Wexta ku me berê cilê tetî çêdikirin, me danî dihat perê wana du lib datanî, du lib dikete ser dudu jî dikete binî boy ku perê wê saxlem werên. — (Ji devê Nenêya Reşîd, 13/02/2020)
- Ew li perê wî alî man.
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Têkildarî pel anku pelg ango belg (yên daran)
- proto-hindûewropî: *per2- ("borîn") > *por-no- ("per")
- proto-îranî: *parn- ("firîn")
- sanskrîtî: parnā- ("per")
- almanî: Farn ("per")
- îngilîzî: fern ("per") ...
Werger biguhêre
kaxez, wereqe
- Abxazî: aқьаад (ak̍āād)
- Adîgeyî: тхылъыпӏ (txəłəṗ)
- Afrîkansî: papier → af
- Albanî: letër → sq, kartë → sq
- Almanî: Papier → de nt
- Altayiya başûrî: чаазын (čaazïn), кэгэс (keges)
- Amharî: ወረቀት (wäräḳät)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: nałtsoos
- Aramiya nû ya asûrî: ܘܲܪܵܩܵܐ (wāraqa)
- Aromanî: hãrtii m
- Arrernteyiya rojavayî: pepe, pipe
- Asamî: কাগজ (kagoz), কাকত (kakot), তুলাপাত (tulapat)
- Astûrî: papel → ast n
- Avarî: кагъат (kaġat)
- Aynuyî: カㇺビ (kambi)
- Azerî: kağız → az
- Baskî: paper → eu
- Başkîrî: ҡағыҙ (qağïð)
- Belarusî: папе́ра m (papjéra)
- Belûçî: کاگد (kágad)
- Bengalî: কাগজ → bn (kagôj)
- Bîslamayî: pepa
- Bretonî: paper → br n
- Bruneyî: keratas
- Bulgarî: харти́я → bg m (hartíja)
- Burmayî: စက္ကူ → my (cakku)
- Buryatî: саарһан (saarhan)
- Cingphoyî: maisau
- Çeçenî: кехат (keχat)
- Çekî: papír → cs n
- Çerokî: ᎪᏪᎵ → chr (goweli)
- Çînî:
- Çuvaşî: хут (hut)
- Çûkî: taropwe
- Danmarkî: papir → da
- Divehî: ކަރުދާސް → dv (karudās)
- Dusuniya navendî: kalatas
- Endonezyayî: kertas → id
- Erebî: وَرَق → ar m (waraq), قِرْطَاس n (qirṭās), كَاغِد n (kāḡid)
- Ermenî: թուղթ → hy (tʿułtʿ)
- Ermeniya kevn: թուղթ (tʿułtʿ)
- Erzayî: конёв (konjov), кабала (kabala)
- Esperantoyî: papero → eo
- Estonî: paber → et
- Farisî: کاغذ → fa (kâğaz)
- Ferî: pappír nt
- Fînî: paperi → fi
- Fransî: papier → fr n
- Friyolî: cjarte m
- Frîsî: papier nt
- Futunî: pepa
- Gaelîka skotî: pàipear n
- Galîsî: papel → gl n
- Gujaratî: કાગળ → gu (kāgaḷ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ)
- Gurcî: ქაღალდი (kaɣaldi)
- Guwaranî: kuatia
- Hawayî: pepa
- Hindî: काग़ज़ n (kāġaz), कागज → hi n (kāgaj), पन्ना → hi n (pannā), कागद → hi n (kāgad), पेपर → hi n (pepar), वरक → hi n (varak), किरतास → hi n (kirtās)
- Holendî: papier → nl nt
- Isanî: กระดาษ (grà-dàat)
- Îbranî: נייר \ נְיָר → he n (n'yár), דַּף → he n (dáf)
- Îdoyî: papero → io
- Îngilîziya kevn: paper n, carte m
- Îngilîzî: paper → en
- Îngriyî: paperi, kirjanahka, kirnahka
- Îngûşî: каьхат (käχat)
- Înterlîngua: papiro
- Îrlendî: páipéar n
- Îtalî: carta → it m
- Îzlendî: pappír → is n
- Japonî: 紙 → ja (かみ, kami)
- Javayî: dluwang
- Kabîlî: lkaɣeḍ
- Kalmîkî: цаасн (tsaasn)
- Kannadayî: ಕಾಗದ → kn (kāgada)
- Karaçay-balkarî: къагъыт
- Karelî: bumuagu
- Kaşûbî: papiór n
- Katalanî: paper → ca n
- Keçwayî: raphi
- Kirgizî: кагаз → ky (kagaz)
- Kîngalî: කඩදාසිය → si (kaḍadāsiya)
- Koreyî: 종이 → ko (jong-i)
- Kreyoliya morîtanî: papye
- Kreyoliya seyşelî: papye
- Kumikî: кагъыз (kağız)
- Lakî: чагъар (čaġar)
- Latînî: charta m
- Latviyayî: papīrs → lv n
- Lawsî: ເຈ້ຍ → lo (chīa), ເຈັ້ຍ (chia), ກະດາດ (ka dāt)
- Lezgînî: кагъаз (kaġaz)
- Lîtwanî: popierius → lt
- Lueyî: ᦂᦡᦱᧆ (k̇ḋaad)
- Luksembûrgî: Pabeier nt
- Maguindanaoyî: karatas
- Makedonî: хартија m (hartija)
- Malagasî: taratasy → mg
- Malayalamî: കടലാസ് → ml (kaṭalāsŭ), പേപ്പർ → ml (pēppar)
- Malezî: kertas → ms
- Maltayî: karta m
- Mançûyî: ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ (hoošan)
- Manksî: pabyr n
- Mansî: нэ̄пак (nè̄pak)
- Maorî: pepa
- Maranaoyî: karatas
- Maratî: कागद (kāgad)
- Mecarî: papír → hu
- Megrelî: ქაღარდი (kaɣardi), ქარღადი (karɣadi)
- Mokşayî: кагод (kagod)
- Mongolî: цаас → mn (tsaas)
- Nahwatlî: amatl → nah
- Nanayî: хаосан
- Nepalî: कागज → ne (kāgaj)
- Nîvxî: хаузул (xauzul), хаулус (xaulus)
- Nogayî: кагыт (kagıt)
- Norwecî: papir → no, ark → no
- Oksîtanî: papièr → oc n
- Oriyayî: ପେପର୍ → or (pepôr), କାଗଜ → or (kagôjô)
- Osetî: гӕххӕтт (gæxxætt), гӕгъӕди (gæǧædi)
- Osmanî: كاغد (kâğıd)
- Oygurî: قەغەز (qeghez)
- Ozbekî: qogʻoz → uz
- Palawî: babier
- Pelayî: mau³¹sau³¹
- Peştûyî: کاغذ → ps n (kāǧáz)
- Pîpîlî: amat
- Pîrahayî: kapiigá
- Polonî: papier → pl n
- Portugalî: papel → pt n
- Puncabî: ਕਾਗ਼ਜ਼ n (kāġaz), ਪੇਪਰ n (pēpar)
- Purepeçayî: sïranda
- Qazaxî: қағаз → kk (qağaz)
- Rajasthanî: कागद (kāgad)
- Romagnolî: chêrta m
- Romancî: palpiri n, pupi n, palpier n, pulpier n, pupier n, palpieri n, palperi n
- Romanî: lil, papiri, xertija
- Romanyayî: hârtie → ro m
- Rusî: бума́га → ru m (bumága)
- Rusînî: папі́рь n (papírʹ)
- Sindhî: پنو → sd n (panno), ڪاغذ → sd n (kāgaz)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: papier n
- Slovenî: papír → sl n
- Somalî: xaansho m, warqad → so m, qardaas n
- Sorbî:
- Spanî: papel → es n
- Svanî: ქაღალთ (kaɣalt)
- Swahîlî: karatasi → sw
- Swêdî: papper → sv nt
- Şanî: ၸေႈ (tsēe)
- Tabasaranî: кагъаз (kaġaz)
- Tacikî: коғаз → tg (koġaz)
- Tagalogî: papel → tl
- Tahîtî: parau
- Tamîlî: காகிதம் → ta (kākitam)
- Tayî: กระดาษ → th
- Telûgûyî: కాగితము → te (kāgitamu)
- Teteriya krîmî: kâğıt
- Teterî: кәгазь → tt (qäğaz’), кыйагаз (qıyağaz)
- Tetûmî: surat-tahan
- Tigrînî: ወረቐት → ti (wäräḳʰät)
- Tirkî: kâğıt → tr, çönge → tr
- Tirkmenî: kagyz
- Tîbetî: ཤོག་བུ (shog bu)
- Tlingitî: x’úx’
- Tokpisinî: pepa
- Tupînambayî: kûatîara
- Tzutucîlî: wuuj
- Udmurtî: кагаз (kagaz)
- Urdûyî: کاغذ n (kāġaz)
- Ûkraynî: папі́р → uk n (papír)
- Viyetnamî: giấy → vi
- Volapûkî: papür → vo
- Walîsî: pepa
- Walonî: papî → wa n
- Weylsî: papur → cy n
- Xakasî: чаӌын (çacın)
- Ximêrî: ក្រដាស → km (krɑdaah)
- Xosayî: iphepha 5 an 6
- Yakutî: кумааҕы (kumaağı)
- Yidîşî: פּאַפּיר nt (papir)
- Yorubayî: ìwé
- Yupîkiya navendî: kalikaq
- Yûnanî: χαρτί → el nt (chartí)
- Kevn: χάρτης n (khártēs)
- Zhuangî: ceij
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
perên teyr û firindeyan
- Açehî: bulee
- Afrîkansî: veer → af, pluim
- Aklanon: buebue
- Albanî: pendë → sq m, pupël → sq
- Almanî: Feder → de m, Vogelfeder → de m
- Amharî: ላባ (laba)
- Argobbayî: ላባ (laba)
- Aromanî: peanã
- Asamî: পাখি (pakhi)
- Astûrî: pluma → ast m
- Avarî: хӏули (ḥuli)
- Aynuyî: コンコン (konkon), コンコニ (konkoni), ラㇷ゚ (rap)
- Azerî: tük → az, lələk → az
- Baskî: luma
- Başkîrî: ҡауырһын (qawïrhïn), ҡаурый (qawrïy); йөн (yön)
- Belarusî: пяро́ nt (pjaró)
- Bengalî: পালক → bn (palôk)
- Bîkoliya naverast: balukag
- Bretonî: pluenn → br m
- Bulgarî: перо́ → bg nt (peró)
- Burmayî: အတောင် → my (a.taung)
- Buryatî: үдэн (üden)
- Çamicuroyî: pwaye
- Çeçenî: пелаг (pelag)
- Çekî: péro → cs nt
- Çîçewayî: nthenga
- Çînî:
- Çuvaşî: тӗк (tĕk)
- Danmarkî: fjer → da g
- Endonezyayî: bulu → id
- Erebî: رِيش n (rīš), رِيشَة m (rīša)
- Ermenî: փետուր → hy (pʿetur)
- Erzayî: толга (tolga)
- Esperantoyî: plumo → eo
- Estonî: sulg → et
- Evenkî: дэктэннэ (dəktənnə)
- Farisî: پر → fa (par)
- Ferî: fjøður → fo m
- Fînî: sulka → fi, höyhen → fi
- Fransî: plume → fr m
- Friyolî: plume m, pene m
- Frîsiya bakur: Feđer
- Frîsî: fear, plom, pinne
- Gaelîka skotî: ite m
- Galîsî: pluma → gl m, pruma m, pena → gl m, froixel n, faixel n
- Gujaratî: પીછું (pīchũ)
- Gurcî: ბუმბული (bumbuli)
- Guwaranî: ague → gn
- Haîtî: plim
- Hawayî: hulu
- Hindî: पंख → hi n (paṅkh), पर → hi n (par)
- Hmongî: plaub noog
- Holendî: veer → nl m, veder → nl m, pluim → nl m
- Îbranî: נוצה / נוֹצָה → he m (notsá)
- Îdoyî: plumo → io
- Înesenyoyî: qap
- Îngilîziya kevn: feþer m
- Îngilîzî: feather → en
- Îngriyî: sulka
- Îngûşî: бедарг (bedarg)
- Înterlîngua: pluma, penna
- Îranunî: bumbul
- Îrlendî: cleite n
- Îtalî: piuma → it m, penna → it m
- Îzlendî: fjöður → is m
- Japonî: 羽 → ja (はね, hane)
- Javayî: wulu → jv
- Kalmîkî: өдн (ödn), өдн (ödn)
- Kamiya başûrî: bienl
- Kaşûbî: pióro nt
- Katalanî: ploma → ca m
- Keçwayî: phuru, patpa
- Kirgizî: канаттын бир талы (kanattın bir talı), куштун бир тал жүнү (kuştun bir tal cünü)
- Kîngalî: පිහාටුවක් (pihāṭuwak)
- Koreyî: 깃 → ko (git), 깃털 → ko (gitteol)
- Kornî: pluven
- Latgalî: spolva m
- Latînî: plūma m, penna m
- Latviyayî: spalva → lv m
- Lawsî: ຂົນ → lo (khon)
- Lingalayî: lonsálá
- Lîtwanî: plunksna → lt m
- Luksembûrgî: Fieder → lb m, Plomm m
- Luşûtsîdî: c'ic'al
- Maguindanaoyî: bumbul
- Makedonî: перо nt (pero)
- Malayalamî: തൂവൽ → ml (tūval)
- Malezî: bulu pelepah
- Maltayî: rix n
- Mançûyî: ᡩᡝᡨᡥᡝ (dethe), ᡶᡠᠩᡤᠠᡥᠠ (funggaha)
- Maorî: huru, meremere, hou, hikurangi, kīra, kurutou, rau → mi, maeko, marihope, matakīrea, remu, hūmaeko, kōtore, kururemu, hukumaro, matakīrea, waitiripapā
- Maranaoyî: bombol
- Maratî: पीस nt (pīsa)
- Mbya guaraniyî: ague
- Mecarî: toll → hu
- Mongolî: өд → mn (öd), өрөвлөг (örövlög)
- Nahwatliya klasîk: tototzontli, ihhuitl
- Nanayî: дэктэчэ
- Navajoyî: atʼaʼ
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: Fedder m
- Nepalî: प्वाँख (pwā̃kh)
- Normandî: plleume m
- Norsiya kevn: fjǫðr m
- Norwecî:
- Ohloniya başûr: sippos
- Ojibweyî: miigwan
- Oksîtanî: pluma → oc m
- Oriyayî: ପର → or (pôrô)
- Oromoyî: baallee
- Osmanî: توی (tüy)
- Oygurî: پەي (pey), تۈك (tük)
- Ozbekî: par → uz, pat → uz
- Papyamentoyî: pluma
- Peştûyî: پر → ps n (par), بڼکه → ps m (baṇᶕka)
- Piedmontîsî: piuma m
- Plodîşî: Fada m, Poos m
- Polonî: pióro → pl nt
- Portugalî: pluma → pt m, pena → pt m
- Puncabî: ਖੰਭ → pa (khambh)
- Qazaxî: қауырсын (qauyrsyn)
- Rohingyayî: fóoir
- Romagnolî: pióma m
- Romanî: pōr
- Romanyayî: fulg → ro nt, pană → ro m
- Rusî: перо́ → ru nt (peró)
- Sanskrîtî: पर्ण → sa nt (parṇá)
- Sardînî: pinna m, pinnia
- Sicîlî: pinna → scn m
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠙꠣꠈ (faxó), ꠙꠣꠟꠇ (falox)
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: перо nt (pero)
- Slaviya rojavayî ya kevn: перо nt (pero)
- Slovakî: pierko nt, pero nt
- Slovenî: perọ̑ → sl nt
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: pjero nt
- Spanî: pluma → es m
- Swahîlî: unyoya → sw
- Swêdî: fjäder → sv g
- Tacikî: пар (par)
- Tagalogî: balahibo, bagwis → tl, pulad
- Tamîlî: சிறகு → ta (ciṟaku)
- Tausugî: bulbul
- Tay dam: khôn
- Tayî: ขนนก, ขน → th (kǒn)
- Telûgûyî: ఈక → te (īka)
- Teterî: каурый → tt (qaurıy)
- Tetûmî: fulun
- Tirkî: tüy → tr
- Tirkmenî: ýelek
- Tîbetî: བྱ་སྒྲོ (bya sgro)
- Tupînambayî: aba
- Urdûyî: پنکھ n (paṅkh), پر n (par)
- Ûkraynî: перо́ nt (peró)
- Venîsî: pena m
- Viyetnamî: lông vũ → vi, lông → vi, lông chim
- Volapûkî: plüm → vo, bödaplüm, plümem → vo, bödaplümem, pen → vo, bödapen
- Walonî: pene → wa m, plome → wa m
- Waraoyî: huhi
- Weylsî: plu → cy m pj, pluf → cy n pj, adain → cy m, adenydd → cy m pj
- Ximêrî: ស្លាប → km (slaap)
- Yagnobî: бал
- Yidîşî: פֿעדער (feder)
- Yûnaniya pontî: φτερὀν (phteron), φτερούγιν (phteroúgin), φτερούλ' (phteroúl'), κανάτ' (kanát'), γανάτ' (ganát')
- Yûnanî: φτερό → el nt (fteró), πούπουλο → el nt (poúpoulo)
- Kevn: πτερόν nt (pterón)
- Zêlandî: plume m
- Zhuangî: bwnsienq, bwn
- Zuluyî: uphaphe 11 an 10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
kêlek (binêrin: qerax)
Aromanî biguhêre
biguhêre
per nêr
Bretonî biguhêre
biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
Esperantoyî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
- IPA: /per/
- Kîtekirin: per
Daçek biguhêre
per
Etîmolojî biguhêre
Binêre biguhêre
Îngilîzî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Daçek biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
- ↑ Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
Mòçenoyî biguhêre
biguhêre
per nêr
Îtalî biguhêre
Daçek biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
Katalanî biguhêre
Daçek biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
Latînî biguhêre
Daçek biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
Oksîtanî biguhêre
Daçek biguhêre
per
Çavkanî biguhêre
Venîsî biguhêre
biguhêre
per nêr