perî
Kurmancî biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | perî | perî |
Îzafe | periya | periyên |
Çemandî | periyê | periyan |
Nîşandera çemandî | wê periyê | wan periyan |
Bangkirin | periyê | periyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | periyek | periyin |
Îzafe | periyeke | periyine |
Çemandî | periyekê | periyinan |
perî mê
- nijadek keç û jinên spehî yên çîrokî ne
- Horî ku têk cema bin
Perî hem di wê gavê
Hemî ji reng çira bin — (Feqiyê Teyran, ) - Were zerî, were perî
Were zerî, were perî
Neko bihêyî min nebînî
Paşî biheyî li min bigerî. — (Bilind Îbrahîm, stirana were zerî, were perî)
- Horî ku têk cema bin
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Nêzîk biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهری (perî) (perî), farisî پری (perî), pehlewî perîk, avestayî perîka-, ji per- (ber, wek "li ber"), bi avestayî peyri-. Anku "perî: ya li ber, ya parêzvan". Herwiha bide ber îngilîzî fairy. Peri ya tirkî û endonezyayî, փերի (p’êrî) ya ermenî, ფერია (p’êrya) ya gurcî, пери (ferî) ya kirgîzî... ji zimanên îranî ne.
Werger biguhêre
- Almanî: fee → de, Phantasiegestalt, ?Elfe → de m, ?Fee → de m
- Astûrî: fada
- Azerî: pəri
- Baskî: maitagarri
- fee :
- Belarusî: Фея (Fjeja)
- Bulgarî: Фея (Feja)
- Çînî: 精靈 → zh, 小仙子
- Endonezyayî: peri → id, feri → id
- Erebî: جنية (cinniyt), حورية
- Ermenî: փերի (p’êrî)
- Esperantoyî: heo
- Estonî: haldjas → et
- Farisî: پری → fa, لایه باسن, اشعه → fa, پراکنده شدن, پرتو → fa, ملکه → fa
- Fînî: keijukainen → fi
- Fransî: fée → fr
- Gaelîka skotî: sìthiche
- Gurcî: ფერია (peria)
- Holendî: fee → nl
- Îdoyî: feo → io
- Îngilîzî: fairy → en, feathery → en, houri → en, nymph → en, pinnated → en, plumy → en, ?cherub → en, ?fay → en, ?glendoveer → en, ?pennated → en, ?peri → en, ?sprite → en, ?tupped → en, ?pinnate → en
- Îrlendî: sióg
- Îtalî: fata → it
- Japonî: フェアリー
- Katalanî: fada → ca
- Kirgizî: пери (perî), перизат (perîzat)
- Koreyî: 페어리 (peeori)
- Lîtwanî: fėja
- Makedonî: Самовила (Samovila)
- Malezî: pari-pari
- Mecarî: fündér
- Norwecî: fe → no
- Oksîtanî: hada → oc
- Polonî: wróżka → pl
- Portugalî: fada → pt
- Romanyayî: zână → ro
- Rusî: Фея → ru (Feja)
- Sirboxirwatî: vila → sh
- Spanî: hada → es
- Swêdî: fe → sv
- Teterî: Дию пәрие (Diyu päriye)
- Tirkî: peri → tr, ışık → tr, kanat → tr, gözde → tr
- Urdûyî: پریاں (prīاṉ)
- Ûkraynî: Фея (Feja)
- Venîsî: fada
- Viyetnamî: tiên nữ → vi
biguhêre
perî mê
Bi alfabeyên din biguhêre
Etîmolojî biguhêre
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Erebî: خدر
- Îngilîzî: bridal chamber, curtain → en
biguhêre
Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Çemandî | perî | peran |
perî nêr