tore

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tore	tore
Îzafe	toreya	toreyên
Çemandî	toreyê	toreyan
Nîşandera çemandî	wê toreyê	wan toreyan
Bangkirin	toreyê	toreyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	toreyek	toreyin
Îzafe	toreyeke	toreyine
Çemandî	toreyekê	toreyinan

tore mê

1. çande, kultûr, edet, irf, baw, asa, texlîd, ferheng, rabûn-û-rûniştin, rêç, rêbaz, regez, norm,
   hemî edetên civakekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. wêje û huner û muzîk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. zanîn û têgihiştin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تۆڕه‌‎

Herwiha

• torre

Hevmane

• kultûr

Etîmolojî

Ji tirkî, bi tirkiya kevn töre, tirkiya nû tören (merasim). Yan jî ji îbranî [Peyv?] תורה (tora: şîret, ilm, edet ku bi rêya erebî herwiha serekaniya peyva Tewrat e jî.

Bikaranîn

Rengdêr:

• torebûyî

Jê

• toredost
• toredostî
• torehez
• torehezî
• torenas
• torenasî

• toreyar
• toreyarî
• toreyî
• torezan
• torezanî

Werger

• Almanî: kultur
• Astûrî: cultura → ast
• Belarusî: культура (kul’tura)
• Bengalî: সংস্কৃতি → bn (śôṅśkriti)
• Çînî: 文化 (wénhuà)
• Danmarkî: kultur → da
• Erebî: ثقافة‎ → ar mê, ^?الخلق‎, ^?السجیة‎, ^?السلوك‎, ^?الشبكة‎, ^?الملأ‎, ^?الملموءة‎
• Esperantoyî: kulturo
• Estonî: kultuur
• filipînî: kultura
• Farisî: ^?قهر‎ → fa
• Fînî: kulttuuri → fi
• Fransî: culture → fr
• Frîsî: kultuer → fy
• Hindî: संस्कृति → hi (sanskŕti)
• Holendî: cultuur → nl
• Îbranî: תרבות (tirbút)
• Îngilîzî: culture → en, tradition → en, belles-lettres → en, ^?indignant → en, ^?retina → en
• Înterlîngua: cultura
• Îtalî: cultura → it
• Japonî: 文化 (búnka)
• Katalanî: cultura → ca
• Koreyî: 문화 (munhwa)
• Latînî: cultura mê, kultūra
• nahwatlî: cultura mê
• Norwecî: kultur → no
• Polonî: kultura → pl
• Portugalî: cultura → pt
• Romanyayî: cultură → ro
• Rusî: культура (kul’tura)
• saksiya jêrîn: kultur
• Sirboxirwatî: kultura → sh
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: култура mê

  Latînî: kultura mê

• Spanî: cultura → es mê
• Swêdî: kultur → sv
• Teterî: mädäniät
• Tirkî: kültür → tr, edebiyat → tr, yazın → tr, âdet → tr, toy → tr, görenek → tr, töre → tr
• Viyetnamî: văn hóa → vi, văn-hóa [文化]
• Yûnanî: πολιτισμός (politismós) (^)