civak
KurdîBiguherîne
BilêvkirinBiguherîne
Biguherîne
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | civak | civak | ||
| Îzafe | civaka | civakên | ||
| Çemandî | civakê | civakan | ||
| Nîşandera çemandî | wê civakê | wan civakan | ||
| Bangkirin | civakê | civakino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | civakek | civakin | ||
| Îzafe | civakeke | civakine | ||
| Çemandî | civakekê | civakinan | ||
civak mê
- Micteme, komek mirovan ya bi hev re li welatekî yan bajarekê yan gundekî dijî
û xwedî hin taybetmendiyên hevbeş e (bi taybetî koma ku çandeyek xweser heye).- Ev paragraf nirxê jinê li civakeke feodal dide berçavan. Digel ku civak ne ew civaka pêşketî ye jî lê dîsa jin beşdarî civakê dibe û ji biryaran ne dûr e. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 49, ISBN 9789944360678)
- Hemî mirovên li welatekî dijîn.
- Gel lê ne dezgehên hikûmî.
HevmaneBiguherîne
Bide berBiguherîne
EtîmolojîBiguherîne
Paşvesazî ji civakî ji civatkî ji civat ji cimat ji cimaet ji cemaet ji erebî [Peyv?], hevreha civîn, civandin, civat. Herwiha bide ber avestayî han-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev) û pehlewî hen-caften (bi dawî anîn) lê ne ihtimal e ku ya kurdî hevreha wan be. Neolojîzmeke kurmanciya nivîskî ya sedsala 20em e.
JêBiguherîne
- civakî
- civakhez
- civakhezî
- civaknas
- civaknasî
- civaknasî-zimannasî
- civakyar
- civakyarî
- civakzan
- civakzanî
- mafên civakî
WergerBiguherîne
- Afrîkansî: samelewing → af
- Çînî: 公司 → zh (3)
- Danmarkî: samfund → da
- Erebî: مجتمع → ar, ?اجتماع → ar,
- Almanî: Gesellschaft → de m, Gemeinde → de m, Gemeinschaft → de m, Vereinigung → de m, Umgegend → de, ?Volkstum → de
- Esperantoyî: socio → eo
- Farisî: اجتماع → fa, جامعه → fa, جماعت → fa
- Ferî: samfelag → fo
- Fînî: yhteiskunta → fi, yhteisö → fi
- Fransî: société → fr
- Holendî: gemeenschap → nl, maatschappij → nl, samenleving → nl
- Inglîzî: society → en, community → en, people → en, socio- → en
- Katalanî: societat → ca
- Norweciya bokmålî: samfunn → no
- Papyamentoyî: sociedad → pap
- Portugalî: comunidade → pt, corpo social → pt, sociedade → pt
- Spanî: sociedad → es
- Swêdî: samhälle → sv, samliv → sv, sammanlevnad → sv
- Tirkî: toplum → tr, içtima → tr, maşer → tr, cemiyet → tr