gund

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡʊnd/
• Kîtekirin: gund

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gund	gund
Îzafe	gundê	gundên
Çemandî	gundî	gundan
Nîşandera çemandî	wî gundî	wan gundan
Bangkirin	gundo	gundino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gundek	gundin
Îzafe	gundekî	gundine
Çemandî	gundekî	gundinan

Gundekî Stewrê

gund nêr

1. Komeke malan yên ku li derekê li nêzîkî hev dijîn (û bi hev re tên birêvebirin). Gund ji bajar û bajarokan biçûktir in û hejmara kesên lê dijîn bi gelemperî nagihe hezaran.

   Li gundê me 50 mal hene.

   Hê negihiştibû nav gundî, zarrok hatin pêşiyê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوند‎

Hevmane

• dê – kurmanciya rojavayî
• dih – Elbistan
• dî – Meletî

Jê

 

• gundewar
• gundewarî
• gundik
• gundî
• gundîtî

Bide ber

 

• bajar
• bajarok
• mezra
• nahiye
• navçe
• parêzgeh
• yekmale

Etîmolojî

Hevreha pehlewî gund (“kom, ref, grûp; leşker, leşkergeh”), farisî غند‎ (xund) / غنده‎ (xundê) anku gumtik, gumtilk, girik... ji zimanên îranî. Tê texmînkirin ku peyva erebî جُنْدِيّ‎ (jundiyy /cundî/, “ku wek cindî ketiye kurdî jî”) ji peyva îranî "gund" be. ܓܘܕܐ‎ (gudda, “leşker, ref”) ya aramî jî ji îranî ye. Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de "g" ya îranî di erebî de dibe "c" binere gûz, gêzer, gewher. Peyva "gund" di Serdema Navîn de di kurmancî de ser ji peyva dih stand ku êdî di kurmancî de pir kêm bi maneya "gund" tê bikaranîn lê hevrehê wê دێ‎ (dê) di soranî de, dew di zazakî de û dih di farisî de bi berbelavî li kar in lê di soranî de di heman demê de گوند‎ (gund) jî tê gotin.^{[çavkanî hewce ye]}

Bi zaravayên din

• Soranî: دێ‎ (dê), گوند‎ (gund), لادێ‎ (ladê)
• Zazakî: dewe, dew

Werger

• Adîgeyî: къуадж (q°āǯ̍), чылэ (čəlă)
• Afrîkansî: dorpie → af
• Ahomî: 𑜈𑜃𑜫 (ban)
• Albanî: fshat → sq n, katund → sq n, trevë → sq m
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: دیه‎ (diye)

• Almanî: Dorf → de nt
• Altayiya başûrî: деремне (deremne)
• Amharî: መንደር (mändär)
• Aramî: ܩܪܝܬܐ‎

  Siryaniya klasîk: ܩܪܝܬܐ‎ m

• Aromanî: hoarã m
• Asamî: গাঁও (gãü)
• Astûrî: villar n, llugar → ast n, pueblu → ast n, aldea → ast m
• Aynuyî: コタン (kotan)
• Azerî: kənd, qışlaq
• Baskî: herrixka
• Başkîrî: ауыл (awïl)
• Belarusî: весь m (vjesʹ), вёска → be m (vjóska), сяло́ nt (sjaló), дзярэ́ўня m (dzjaréŭnja), се́лiшча nt (sjélišča), пасе́лiшча nt (pasjélišča), ху́тар n (xútar)
• Belûçî: ہلک‎ (halk)
• Bengalî: গ্রাম (gram), গাঁ (gã), পল্লি (pôlli), পাড়াগাঁ (paṛagã), গেরাম (geram), দেহাত (dehat)
• Bretonî: bourcʼh → br, gwig, pennkêr
• Bulgarî: се́ло nt (sélo)
• Burmayî: ရွာ (rwa), ဇနပုဒ် (ja.na.pud)
• Buryatî: тосхон (tosxon), һуурин (huurin)
• Conxayî: གཡུས (g.yus)
• Çamicuroyî: chi'nashtalichi
• Çeçenî: эвл (ewl), юрт (jurt), эвла (ewla)
• Çekî: vesnice m, ves m, dědina m
• Çîçewayî: mudzi
• Çînî:

  Kantonî: 村 (cyun¹)

  Dunganî: цунзы (cunzɨ), цунҗуон (cunžuon), щёнҗуон (xi͡onžuon)

  Hakkayî: 莊頭 (chông-thèu)

  Mandarînî: 村 → zh (cūn), 鄉村 (xiāngcūn), 農村 → zh (nóngcūn), 村子 → zh (cūnzi), 村莊 → zh (cūnzhuāng), 村落 → zh (cūnluò), 屯落 → zh (túnluò), 鄉莊 (xiāngzhuāng)

  Minnanî: 莊頭 (chng-thâu)

  Wuyî: 村

• Çukçî: нымным (nymnym)
• Çuvaşî: ял (jal)
• Danmarkî: landsby → da g, by → da g
• Dargwayî: шши (šši)
• Elfdalî: by n
• Endonezyayî: desa → id, kampung → id
• Erebî: قَرْيَة‎ → ar m (qarya), كَفْر‎ n (kafr), دَشْرَة‎ m (dašra)

  Erebiya misrî: قرية‎ m (qarya), كفر‎ n (kafr), نجع‎ n (nagʕ), نحية‎ m (naḥya)

  Erebiya kendavî: قرية‎ m (qarya)

  Erebiya hîcazî: قَرْية‎ m (garya, qarya)

  Erebiya fasî: قرية‎ m (qarya), عروبية‎ m (ʕrūbiyya), دوار‎ n (duwwār)

• Ermenî: գյուղ → hy (gyuġ), շեն → hy (šen)
• Erzayî: веле (vele)
• Esperantoyî: vilaĝo, urbeto
• Estonî: küla → et
• Etrûskî: 𐌅𐌉𐌊𐌖 (viku)
• Extremaduranî: pueblu
• Farisî: روستا‎ → fa (rustâ), ده‎ → fa (deh), قشلاق‎ → fa (qešlâq), آبادی‎ → fa (âbâdi)
• Fenîkî: 𐤊𐤐𐤓‎ n (kpr)
• Ferî: bygd m
• Fînî: kylä → fi
• Fransî: village → fr n
• Friyolî: paîs
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: taarep nt

  Frîsiya bakur: Dörp n

  Frîsiya bakur: Tērp nt

• Frîsiya saterlandî: Täärp
• Frîsî: doarp nt
• Gaelîka skotî: baile beag n, clachan n, baile-dùthchail n
• Galîsî: vila → gl m, aldea → gl m, lugar → gl n
• Gotî: 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 nt (weihs)
• Gujaratî: ગામ → gu (gām)
• Gurcî: სოფელი (sopeli), შენი (šeni)
• Hawsayî: ƙauye → ha n
• Hindî: गांव n (gā̃v)
• Hirî motuyî: hanua
• Hîrî motuyî: hanua
• Holendî: dorp → nl nt
• Îbranî: כְּפָר‎ n (kfar)
• Îdoyî: vilajo → io
• Îngilîziya kevn: tūn n, wīċ nt
• Îngilîzî: village → en
• Îngûşî: юрт (jurt)
• Îrlendî: sráidbhaile n, gráigbhaile n
• Îtalî: villaggio → it n, borgo → it n, paese → it
• Îzlendî: þorp → is nt
• Japonî: 村 → ja (むら, mura), 田舎 → ja (いなか, inaka), 村落 → ja (そんらく, sonraku)
• Javayî: désa
• Kabardî: жылэ (žəlă)
• Kalalîsûtî: illoqarfik → kl
• Kannadayî: ಗ್ರಾಮ → kn (grāma)
• Katalanî: poble n
• Kayingangî: ẽmã
• Keçwayî: llaqta → qu, ayllu
• Kirgizî: айыл → ky (ayıl), кыштак → ky (kıştak), деревня → ky (derevnya)
• Kîkûyûyî: itũũra 5
• Kîngalî: ගම (gama)
• Komî-permyakî: грезд (grezd)
• Komî-zîriyî: сикт (sikt)
• Koreyî: 마을 → ko (ma-eul), 촌락(村落) (chollak)
• Kumikî: юрт (yurt), гент (gent)
• Ladînî: paeje
• Lakî: шяравалу (šjarawalu)
• Latgalî: sola, cīms
• Latînî: pāgus → la n, rus → la nt, vīcus → la n
• Latviyayî: ciems → lv n
• Lawsî: ບ້ານ (bān), ໝູ່ບ້ານ → lo (mū bān)
• Lezgînî: хуьр (χür)
• Lîtwanî: kaimas → lt n
• Lombardî: paesott
• Lueyî: ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²)
• Luksembûrgî: Duerf → lb nt
• Mòçenoyî: dorf nt
• Makedonî: село nt (selo)
• Malayalamî: ഗ്രാമം → ml (grāmaṃ)
• Malezî: kampung → ms, kampong → ms

  Malezî: کامڤوڠ‎

• Maltayî: villaġġ → mt n
• Mançûyî: ᠠᡳᠯᡳ (aili), ᡤᠠᡧᠠᠨ (gašan), ᡨᠣᡴᠰᠣ (tokso)
• Manksî: balley beg n
• Maorî: kāinga
• Maratî: गाव nt (gāv), खेडे nt (kheḍe)
• Mariya rojhilatî: ял
• Mayayiya yukatekî: banda, kaah
• Mazahuayiya navendî: ts'ijñiñi
• Cham:

  Çamiya rojhilatî: palei

  Çamiya rojavayî: plai‎

• Mbya guaraniyî: tekoa
• Mecarî: falu → hu
• Mîrandî: bila m
• Mokşayî: веле (vele)
• Mongolî:

  Kirîlî: тосгон → mn (tosgon), гацаа → mn (gatsaa), вас m, вес m

  Mongolî: ᠲᠣᠰᠬᠤᠨ (tosqun), ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ (ɣačaɣ-a)

• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: loug, dörp

  Almaniya jêrîn a almanî: Dörp nt, Derp nt

• Nepalî: गाँउ (gā̃u)
• Nîvxî: во (vo)
• Nogayî: авыл (avıl)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: landsby → no n, torp nt

  Norweciya nînorskî: landsby → nn n, torp nt

• Oksîtanî: vilatge → oc
• Oriyayî: ଗାଁ → or (gam̐)
• Oromoyî: ganda
• Osetî: хъӕу (qæw)
• Osmanî: كوی‎ (köy)
• Pali:

  Palî: गामो n

  Latînî: gāmo n

• Oygurî: كەنت‎ → ug (kent), يېزا‎ → ug (yëza)
• Ozbekî: qishloq → uz
• Pelayî: va⁵⁵
• Peştûyî: کلی‎ n (kəlai)
• Pijînî: vilij
• Plodîşî: Darp nt
• Polonî: wieś → pl m, wioska → pl m, siodło → pl nt, sioło → pl nt
• Portugaliya kevn: vila m
• Portugalî: aldeia → pt m, vila → pt m, povoado → pt n
• Puncabî: ਪਿੰਡ n (piṇḍ), پِنڈ‎ n (pinḍ)
• Qazaxî: ауыл → kk (auyl), қыстау (qystau)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ϯⲙⲓ (timi)

  Sahîdî: ϯⲙⲉ (time)

• Rohingyayî: fara, rwa
• Romancî: vischnanca m
• Romanî: gav n

  Romaniya kalo fînî: gau n

• Romanyayî: sat → ro nt
• Rusî: дере́вня m (derévnja), село́ nt (seló), селе́ние nt (selénije), кишла́к n (kišlák), ау́л n (aúl), ху́тор n (xútor), весь → ru m (vesʹ), ве́слина m (véslina), весца́ m (vescá), вёска → ru m (vjóska), стани́ца m (staníca), слобода́ m (slobodá)
• Rusînî: село́ nt (seló), валал n (valal)
• Samiya bakurî: gilli, girkogilli, márkan
• Samoayî: nu'u
• Sanskrîtî: ग्राम → sa n (grāma)
• Santalî: ᱚᱛᱳ (ôto)
• Sardînî: bidda m
• Sayî: ere
• Sicîlî: pagisi n, pajisi n, paisi → scn n, villaggiu → scn n
• Sidamoyî: qachcha
• Silesî: wieś m
• Sirananî: dorpu
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сѐло nt

  Latînî: sèlo → sh nt, vas → sh m, ves → sh m

• Sîlhetî: ꠉꠣꠅ (gao)
• Skotî: veelage
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: село nt (selo), вьсь m (vĭsĭ)

  Glagolîtîk: ⱄⰵⰾⱁ nt (selo)

• Slaviya rojavayî ya kevn: село nt (selo), *дьрвьнꙗ m (*dĭrvĭnja), *дьрвьна m (*dĭrvĭna)
• Slovakî: dedina → sk m, ves m
• Slovenî: vas → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wjas m

  Sorbiya jorîn: wjes m

• Spanî: aldea → es m, pueblo → es n
• Swahîlî: kijiji → sw
• Swêdî: by → sv g
• Şanî: ဝၢၼ်ႈ (wāan), မၢၼ်ႈ (māan)
• Şorî: аал (aal), улус (ulus)
• Tabasaranî: гъул (ġul)
• Tacikî: русто (rusto), деҳ (deh), деҳа → tg (deha), қишлоқ → tg (qišloq)
• Tagalogî: nayon → tl
• Talişî: ди (di)
• Tamîlî: கிராமம் → ta (kirāmam)
• Tarifitî: ḍḍšā n
• Tayî: หมู่บ้าน → th
• Telûgûyî: గ్రామం → te (grāmaṃ)
• Ternateyî: gamu
• Teteriya krîmî: köy
• Teterî: авыл → tt (awıl)
• Tetûmî: suku
• Tigrînî: ቍሸት (ḳʷəšät)
• Tirkî: köy → tr, nahiye → tr
• Tirkmenî: oba, gyşlak
• Tîbetî: གྲོང་གསེབ (grong gseb)
• Tolaiyî: gunan
• Tongî: kolo
• Tumbukayî: muzi
• Tuvanî: көдээ суур (ködee suur)
• Udî: аиз (aiz)
• Udmurtî: гурт (gurt)
• Ugarîtî: 𐎋𐎔𐎗 (kpr)
• Urdûyî: گاؤں‎ n (gā'õ)
• Ûkraynî: село́ nt (seló), се́лище nt (sélyšče), посе́лення nt (posélennja), осе́ля m (osélja), аву́л n (avúl), кишла́к n (kyšlák), ху́тір n (xútir), весь → uk m (vesʹ)
• Viyetnamî: làng → vi, làng quê, thôn → vi (村 → vi)
• Volapûkî: vilag → vo, vilagil → vo
• Walonî: viyaedje → wa n
• Weylsî: llan m, pentref → cy n
• Ximêrî: ភូមិ → km (phuumiʼ)
• Yakutî: дэриэбинэ (deriebine)
• Yidîşî: דאָרף‎ nt (dorf)
• Yupîkiya navendî: nuna, nunacuar
• Yûnanî: χωριό → el nt (chorió)

  Kevn: κώμη m (kṓmē)

• Zhuangî: mbanj