gêzer

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gêzer	gêzer
Îzafe	gêzera	gêzerên
Çemandî	gêzerê	gêzeran
Nîşandera çemandî	wê gêzerê	wan gêzeran
Bangkirin	gêzerê	gêzerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gêzerek	gêzerin
Îzafe	gêzereke	gêzerine
Çemandî	gêzerekê	gêzerinan

gêzer

gêzer mê

1. riwekek reng-pirteqalî û dirûv-dirêjok e
   kelandî yan xav tê xwarin

Herwiha

• gizêr
• gezel
• gezêr
• gêzel
• gizêrî
• gizêrk
• gîzel
• gîzer
• gîzêl
• gîzêr

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گێزه‌ر

Etîmolojî

Hevreha farisî گزر‎ (gezer), belûçî گزرک‎ (gizirk), peştûyî گاجر‎ (gacire), sanskrîtî गार्जर (gārjara), hindî गाजर (gājar), urdûyî گاجر‎‎ (gājar)... hemû ji proto-îranî. Nêrîna ku peyva "gêzer" ji peyvên "giyayê zer" peyda bûbe li ber ronahiya berhevdana peyvê di zimanên lêzim de ne rast e û etîmolojiyeke gelêrî ye.^{[çavkanî hewce ye]}

Peyva erebî جزر‎ (cezer) û ya ermenî գազար (gezer, bilêvkirina ermeniya rojava: k^hezer, bi devokî գյազար: gyezer) ji farisî yan kurdî ne. Hevwateya wê ya tirkî havuç jî ji farisî هویج‎‎ (hevîc) hatiye wergirtin.

Jê

• gêzerçin
• gêzerçîn
• gêzerfiroş
• gêzerfiroşî
• gêzergeh
• gêzerî

Bi zaravayên din

• Soranî: گێزه‌ر‎ (gêzer)

Werger

• Afrîkansî: wortel → af
• Aragonî: carrota → an; azanoria → an
• Astûrî: zenahoria → ast
• Azerî: kök → az
• Bengalî: গাজর → bn (gajôr)
• Bretonî: karotez → br m
• Bulgarî: морков → bg (morkov) (morkov) (1)
• Çekî: mrkev → cs
• Danmarkî: gulerod → da
• Albanî: karrotë → sq m, karotë → sq
• Almanî: Karotte → de m ; Mohrrübe → de, Möhre → de m, ^?gelbe Rübe → de
• Erebî: جزر‎ → ar
• Esperantoyî: karoto → eo
• Estonî: porgand → et
• Farisî: هویج‎ → fa, گزر‎ → fa, هویج‎ → fa, هویچ‎ → fa
• Ferî: gularót → fo
• Fînî: porkkana → fi
• Fransî: carrote → fr
• Friyolî: caròtule → fur
• Frîsî: woartel → fy
• Galîsî: cenoria → gl
• genovayî: caròttoa
• Haîtî: karòt → ht
• Hawayî: kāloke → haw
• hawsayî: karaz
• Hindî: गाजर → hi (gājar)
• Holendî: wortel → nl; peen → nl
• Mecarî: sárgarépa → hu
• Îdoyî: karoto → io
• Indonezî: wortel → id
• Inglîzî: carrot → en
• Îtalî: carota → it m
• Îzlendî: gulrót → is
• kalabrî: carota; pastinaca
• Katalanî: pastanaga → ca m
• Latînî: carōta → la m
• lombardî: caròtola
• Malagasî: karaoty → mg
• Malezî: lobak → ms merah → ms
• Maratî: गाजर → mr (gājar)
• Mongolî: шар → mn (šar) лууван → mn (luuvan) (šar luuvan)
• napolîtanî: pastenaca
• Norwecî: gulerot → no, gulrot → no
• Oksîtanî: carròta → oc; pastenaga → oc
• Papyamentoyî: karòt → pap
• parmesanî: carota

• piyementoyî: caròta
• Polonî: marchewka → pl
• Portugalî: cenoura → pt
• Oksîtanî: garroto → oc; pastenargo → oc
• Romanî: morkus → rom
• Romancî: risch → rm melna → rm
• Romanyayî: morcov → ro
• Sardînî: pistinaga → sc
• Sicîlî: carota → scn
• Somalî: dabacase → so
• Spanî: zanahoria → es m
• Swêdî: morot → sv
• Tagalogî: károt → tl (aussi kérot → tl)
• Tirkî: havuç → tr
• Tirkmenî: кәшр → tk (kǝšr)
• Urdûyî: گاجر‎ → ur
• valensî: carlóta; safanoria
• venîsî: kavałóni
• Walonî: carote → wa
• Wolofî: karóot → wo
• Yûnanî: καρότο → el (karóto)
• Yorubayî: kárọ́ọ̀tì → yo
• Zuluyî: ikhelodi → zu, ikherothi → zu, ilikherothi → zu