Bilêvkirin

biguhêre
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî reng reng
Îzafe rengê rengên
Çemandî rengî rengan
Nîşandera çemandî rengî wan rengan
Bangkirin rengo rengino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî rengek rengin
Îzafe rengekî rengine
Çemandî rengekî renginan
 
Çend rengên cuda-cuda.
 
Çend rengên bingehîn û têkiliyên wan bi hev re.

reng nêr

  1. Kesk û sor û zer û spî û reş û taybetiyên din yên ronahiyê.
    Hevmane: lewn, elwan, gon, boyax, sibox
  2. Cûn, cure, şikl.
    • ...lêbelê evana jî bi zevqeke xweş û bi rengeke luks hatibûn raxistin. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 35, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên din

biguhêre

Binêre herwiha

biguhêre
Rengên kurdî

Bide ber

biguhêre

Etîmolojî

biguhêre
pehlewî: rang ("reng")
farisî: razīdan ("reng dan"), rang ("reng")
belûçî: rajit ("qemirandin"), raxt ("reng dan") … alfabeya arî
peştûyî: rang ("reng")
kurmancî: reng ("reng")
soranî: reng ("reng")
zazakî: reng ("reng")
hewramî: renge ("reng") ...
sanskrîtî: raj- ("reng dan") ...
Çavkanî:
  • Cheung, JohnnyEtymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 314
  • MacKenzie, David NeilThe dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 120
  • Pokorny, JuliusFerhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 854

Bi zaravayên din

biguhêre
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

reng

  1. belkî, dibe ku, ihtimal e ku
    • Û berra kulekek heye jî heye, axleb dû jê diçe, nexwe reng e yek li wir dijî. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1)
    • Prof. Dr. Miktad Kadioglu, diyar kir ku sala 1998’an, di nava 1400 salên derbasbûyî de germtirîn sal bû, lê reng e ku dê sala 2007’an germtir be. — (Netkurd.com, 2/2007)
    • Nik me me'lûm e esîr î bêkes î 'aşiq li min
      Bê umîd î xeyrê min zanim ji insan û ji cin
      Reng e min weslek bida te bêdilê hesret-mezin
      Lê reqîb guhdarê ser me şubhê şeytanê recîm
       — (Dîwana Rûhî, Şêx 'Evdirehmanê Axtepî)

Etîmolojî

biguhêre

Ji reng ya navdêr, li jor binêrin.

reng

  1. şax, strû, qiloç, qoç (hestiyê bi serê hin heywanan ve)

Çavkanî

biguhêre
Ev peyv ji wergerên şax hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]