beng

 Binêre herwiha: Beng

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛnɡ/
• Kîtekirin: beng

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beng	beng
Îzafe	bengê	bengên
Çemandî	bengî	bengan
Nîşandera çemandî	wî bengî	wan bengan
Bangkirin	bengo	bengino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bengek	bengin
Îzafe	bengekî	bengine
Çemandî	bengekî	benginan

Beng

beng nêr

1. (riwek) kinif, kindir, kirkirk,
   giyayek jehrewî ye û carinan wek tilyakê tê bikaranîn
   • Hestiyan girtiye nasûr û mejî da heye jeng
     Lew ne hişyar û xumar în me nexwarî mey û beng — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌نگ‎

Herwiha

• benc

Jê

• (lêker) beng bûn
• (lêker) beng kirin
• (navdêr) bengbûn
• (navdêr) bengkirin
• (rengdêr) bengbûyî
• (rengdêr) bengkirî
• bengî
• bengîn
• bengîtî
• bengtî

Bide ber

• bang
• benk
• ceng
• çeng
• deng
• heng
• jeng
• peng
• reng
• şeng
• teng
• veng
• weng
• zeng

Binere herwiha

• bend
• berg

Navê zanistî

• Hyoscyamus niger

Etîmolojî

Hevreha soranî به‌نگ‎ (beng), farisî بنگ‎ (beng), sanskrîtî भङ्ग (bhenge-), hindî भांग (baŋ), urdûyî بھانگ‎ (bhang), hemû ji proto-îranî. Wek bhang ketiye hin zimanên ewropî jî.

Werger

• Almanî: Schwarzes Bilsenkraut → de n, Haxenkraut
• Bulgarî: блян → bg (bljan), попадийка (popadijka)
• Çekî: blín černý → cs
• Danmarkî: bulmeurt
• Erebî: ^?البناء‎, ^?معماري‎
• Farisî: دیوانگی‎ → fa, نوعی درخت‎, نوعی گیاه‎
• Holendî: bilzekruid → nl
• Îngilîzî: henaben, amour → en, fiend → en, inveterate → en, primatology → en, ^?heyday → en, ^?hype → en, ^?toss pot → en, ^?addict → en
• Îtalî: giusquiamo nero
• Lîtwanî: juodoji drignė
• Mecarî: beléndek → hu
• Polonî: lulek czarny → pl, lulka → pl, lulek jadowity, szalej czarny
• Rusî: белена → ru (belena), блекота → ru (blekota), бешеная трава (bešenaja trava), бешенница (bešennica), зубник → ru (zubnik), короста → ru (korosta)
• Spanî: beleño negro → es
• Tirkî: bang otu, aşk → tr, çağ → tr, sevi → tr, mecnun → tr, zehir → tr, haşhaş → tr
• Ûkraynî: блекота → uk (blekota)