sor

KurmancîBiguhêre

BilêvkirinBiguhêre

IPA^(kilîd): /sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/
Deng (Wan)
Kîtekirin: sor

RengdêrBiguhêre

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
sor	sortir	herî sor sortirîn

sor

(reng) rengê xwînê,
rengê mîna rengê xwîna paqij yan firingiyên anku tomatên gihiştî
Çend cûnên rengê sor: #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
sorê vebiye, sorê tarî, sorê geş
- Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) sor û qirmiz û cilêd faxire (buha,nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 111, ISBN 9789944360678)
nîşana talûkeyê anku xeterê
çepgir,
di siyasetê de rengê komunîstan, sosyalîstan û çepgirên din

Ji wêjeyêBiguhêre

Ji lêvên sor şekir barî,
Bi min da wê bi nazdarî,
Şeraba kûpikê darî,
Vekir wê pê zimanê min. — (Cegerxwîn: Helbesta Hat civanê min bi şev)

Rengên kurdîBiguhêre

JêBiguhêre

sorayî
sorî
sorîtî
sortî
(Lêker) sor bûn
(Lêker) sor kirin

(Navdêr) sorbûn
(Navdêr) sorkirin

(Rengdêr) sorbûyî
(Rengdêr) sorkirî

EtîmolojîBiguhêre

Hevreha soranî سوور‎ (sûr) (sûr), zazakî sor, hewramî sur, zazakî-hewramî *suhr, belûçî suhr, farisî سرخ‎ (sorx), pehlewî suxr, hexamenişî θuxre, avestayî suxre-, sekayî suxre-, osetî surx, sanskrîtî śukrá, latviyayî sarks û sarkans, lîtwanî sárkanas, hemû ji proto-hindûewropî *ser- /*sar- (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e.

Çavkanî: Karulis, Horn p.161, MacKenzie P.132

Bi zaravayên dinBiguhêre

Soranî: sûr
Kurdiya başûrî: sör
- Şêxbizinî: sör, qirmiz
Lekî: sor
Hewramî: sur
Zazakî: sor
- (devokî) sûr

WergerBiguhêre

Afrîkansî: rooi → af
Çekî: červený → cs
Çerokî: ᎩᎦᎨᎢ → chr (gigagei) (gigagei)
çeyenî: émáˀo
Çînî: 红色 → zh
Danmarkî: rød → da
Albanî: kuq → sq
Almanî: rot → de, Scharlach → de m, karmesinrot → de, ohne Augenlicht → de
Erebî: أحمر‎ → ar (eḥmer), ^?حمراء‎ → ar, ^?الأصهب‎ → ar
Esperantoyî: ruĝa → eo
Farisî: سرخ‎ → fa, قرمز‎ → fa
Ferî: reyður → fo
Fînî: punainen → fi
Fransî: rouge → fr
Frîsî: read → fy
Gaelîka skotî: dearg → gd
Gujaratî: લાલ → gu (lāl)
hawsayî: jáá
Hindî: लाल → hi (lāl)
Holendî: rood → nl, blozend → nl
Mecarî: vörös → hu, piros → hu
Îdoyî: reda → io
Inglîzî: red → en, ruddy → en, rosy → en, rubicund → en, rubious → en, roseate → en, ^?rubrical → en, ^?scarlet → en, ^?gulch → en, ^?gules → en
Îtalî: rosso → it
Japonî: 赤 → ja
kabîleyî: azǝggʷaɣ
Katalanî: roig → ca, vermell → ca
kilalamî: ʔənəcə́qʷ
lakotayî: ša
Latînî: ruber → la, russus → la
lenapeyî: mach; machke
Maltayî: aħmar → mt
Mayayiya yukatekî: chak
mingoyî: tkwẽtææˀêˀ
Norwecî: rød → no
Oksîtanî: roge → oc
Papyamentoyî: kòrá → pap
Polonî: czerwony → pl
Portugalî: vermelho → pt, rubro → pt
Romanyayî: roşu → ro
Rusî: красный → ru (krasnyj) (krasnyĭ)
Sirananî: redi → srn
Somalî: cas → so; guduud → so
Spanî: rojo → es
Swahîlî: -ekundu → sw
Swêdî: röd → sv
Tagalogî: pulá → tl
tamazîtî: azeggaɣ
tilingîtî: x̣ʼɑn
Tirkî: kırmızı → tr, al → tr, kızıl → tr, kızgın → tr, kor → tr, kızışmış → tr, ^?sıcak → tr, ^?tutarlılık → tr
Yûnanî: κόκκινο → el (kókkino) (kókkino)
Zuluyî: -bomvu → zu

sor

Naverok